Verse 3.358

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 3.358). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “prajvālya vahniṃ ghṛtatailasiktaṃ pradakṣiṇāvartaśikhaṃ svakāle ”
• prajvālya -
• prajvālya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prajvālya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vahnim -
• vahni (noun, masculine)

  [accusative single]
• ghṛta -
• ghṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ghṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ghṛ -> ghṛta (participle, masculine)

  [vocative single from √ghṛ class 1 verb], [vocative single from √ghṛ class 3 verb], [vocative single from √ghṛ class 5 verb]

  √ghṛ -> ghṛta (participle, neuter)

  [vocative single from √ghṛ class 1 verb], [vocative single from √ghṛ class 3 verb], [vocative single from √ghṛ class 5 verb]
• taila -
• taila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  taila (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• siktam -
• sikta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sikta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  siktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sic -> sikta (participle, masculine)

  [accusative single from √sic class 6 verb]

  √sic -> sikta (participle, neuter)

  [nominative single from √sic class 6 verb], [accusative single from √sic class 6 verb]
• pradakṣiṇāvartaśikham -
• pradakṣiṇāvartaśikha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pradakṣiṇāvartaśikha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pradakṣiṇāvartaśikhā (noun, feminine)

  [adverb]
• svakāle -
• svakāla (noun, masculine)

  [locative single]
• Line 2: “praviśya dagdhaḥ kila bhāvaduṣṭo na svargam āpnoti phalaṃ na cānyat ”
• praviśya -
• praviśya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  praviśya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dagdhaḥ -
• dagdhṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  dagdha (noun, masculine)

  [nominative single]
• kila -
• kila (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kil (verb class 6)

  [imperative active second single]
• bhāvad -
• bhāvat (noun, masculine)

  [compound]

  bhāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• uṣṭo* -
• uṣṭṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  uṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √uṣ -> uṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √uṣ class 1 verb], [nominative single from √uṣ class 9 verb]

  √uch -> uṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √uch class 1 verb]

  √vas -> uṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √vas class 1 verb]

  √vas -> uṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √vas class 6 verb]

  √vaś (verb class 2)

  [present active third dual]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• svargam -
• svarga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svarga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  svargā (noun, feminine)

  [adverb]
• āpnoti -
• √āp (verb class 5)

  [present active third single]
• phalam -
• phala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  phala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  phalā (noun, feminine)

  [adverb]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cān -
• ca (noun, masculine)

  [accusative plural]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]