Verse 5.17.17

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.17.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrībhagavānuvāca ”
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• bhagavān -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “oṃ namo bhagavate mahāpuruṣāya sarvaguṇasaṅkhyānāyānantāyāvyaktāyanama iti bhaje bhajanyāraṇapādapaṅkajaṃ bhagasya kṛtsnasya paraṃ parāyaṇam bhakteṣvalaṃ bhāvitabhūtabhāvanaṃ bhavāpahaṃ tvā bhavabhāvamīśvaram ”
• Cannot analyse om*na
• namo* -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhagavate -
• bhagavat (noun, masculine)

  [dative single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [dative single]

  bhagavatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• mahāpuruṣāya -
• mahāpuruṣa (noun, masculine)

  [dative single]
• sarvaguṇa -
• sarvaguṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvaguṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṅkhyānāyā -
• saṅkhyāna (noun, neuter)

  [dative single]

  saṅkhyāna (noun, masculine)

  [dative single]
• anantāyā -
• ananta (noun, masculine)

  [dative single]

  ananta (noun, neuter)

  [dative single]
• avyaktāya -
• avyakta (noun, masculine)

  [dative single]

  avyakta (noun, neuter)

  [dative single]
• nama* -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• bhaje -
• bhaji (noun, masculine)

  [vocative single]

  √bhaj (verb class 1)

  [present middle first single]
• bhaja -
• √bhaj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• nyā -
• ni (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ni (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  nī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• āraṇa -
• āraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāda -
• pāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• paṅkajam -
• paṅkaja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  paṅkaja (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• bhagasya -
• bhaga (noun, masculine)

  [genitive single]

  bhaga (noun, neuter)

  [genitive single]
• kṛtsnasya -
• kṛtsna (noun, masculine)

  [genitive single]

  kṛtsna (noun, neuter)

  [genitive single]
• param -
• param (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  para (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• parāyaṇam -
• parāyaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  parāyaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  parāyaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• bhakteṣva -
• bhakta (noun, masculine)

  [locative plural]

  bhakta (noun, neuter)

  [locative plural]
• alam -
• alam (indeclinable)

  [indeclinable]

  ala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• bhāvita -
• bhāvita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhāvita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhū -> bhāvita (participle, masculine)

  [compound from √bhū]

  √bhū -> bhāvita (participle, neuter)

  [compound from √bhū]

  √bhū -> bhāvita (participle, masculine)

  [vocative single from √bhū]

  √bhū -> bhāvita (participle, neuter)

  [vocative single from √bhū]
• bhūtabhāvanam -
• bhūtabhāvana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhūtabhāvana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhūtabhāvanā (noun, feminine)

  [adverb]
• bhavā -
• bhava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhavā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √bhū (verb class 1)

  [imperative active second single]
• apaham -
• apaha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  apaha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  apahā (noun, feminine)

  [adverb]
• tvā* -
• tvā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• bhavabhāvam -
• bhavabhāva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• īśvaram -
• īśvara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  īśvara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  īśvarā (noun, feminine)

  [adverb]