Verse 5.17.16

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.17.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhavānīnāthaiḥ strīgaṇārbudasahasrairavarudhyamāno bhagavataścaturmūrtermahāpuruṣasya turīyāṃ tāmasīṃ mūrtiṃ prakṛtimātmanaḥ saṅkarṣaṇasaṃjñāmātmasamādhirūpeṇa sannidhāpyaitadabhigṛṇanbhava upadhāvati ”
• bhavānī -
• bhavānī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• nāthaiḥ -
• nātha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  nātha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• strīgaṇā -
• strīgaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  strīgaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• arbuda -
• arbuda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sahasrair -
• sahasra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sahasra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• avarudhyamāno* -
• avarudhyamāna (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhagavataś -
• bhagavat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• caturmūrter -
• caturmūrti (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  caturmūrti (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• mahāpuruṣasya -
• mahāpuruṣa (noun, masculine)

  [genitive single]
• turīyām -
• turīyā (noun, feminine)

  [accusative single]
• tāmasīm -
• tāmasī (noun, feminine)

  [accusative single]
• mūrtim -
• mūrti (noun, feminine)

  [accusative single]

  mūrti (noun, masculine)

  [accusative single]
• prakṛtim -
• prakṛti (noun, feminine)

  [accusative single]
• ātmanaḥ -
• ātman (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• saṅkarṣaṇa -
• saṅkarṣaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṅkarṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sañjñām -
• sañjñā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ātmasamā -
• ātmasama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ādhirūpeṇa -
• ādhirūpa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ādhirūpa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• Cannot analyse sannidhāpyaitadabhigṛṇanbhava*up
• upadhāva -
• upadhi (noun, masculine)

  [locative single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]

  ati (Preverb)

  [Preverb]