Murti, Mūrti, Mūrtī: 18 definitions

Introduction:

Murti means something in Hinduism, Sanskrit, the history of ancient India, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Murti has 16 English definitions available.

Images (photo gallery)

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Mūrti (मूर्ति):—(von mūrch) [Pāṇini’s acht Bücher 6, 4, 21.]

1) f. a) ein fester Körper, feste —, materielle Gestalt, Körper, Form, Erscheinungsform; = kāṭhinya [Amarakoṣa 3, 4, 14, 69.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 2, 187.] [Medinīkoṣa t. 45.] = kāya, tanu [Amarakoṣa 2, 6, 2, 22. 3, 4, 14, 69.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 563.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] [Halāyudha 2, 355.] Gegens. drava Flüssigkeit [Pāṇini’s acht Bücher 6, 1, 24.] [Suśruta 1, 313, 7] (Berl. Hdschr. mūrta). ghano mūrtiguṇe [Amarakoṣa 3, 4, 18, 113.] [Taittirīyabrāhmaṇa 3, 12, 9, 2.] [Praśnopaniṣad 1, 5.] [Aitareyopaniṣad 3, 2.] [Yāska’s Nirukta 14, 5.] vyaktirguṇaviśeṣāśrayo mūrtiḥ [GOT. 2, 2, 69.] nahi me tapyamānasya kṣayaṃ yāsyanti mūrtayaḥ (= śarīrāvayavāḥ Schol.) die festen Bestandtheile des Körpers [Rāmāyaṇa 1, 64, 20.] [Manu’s Gesetzbuch 12, 120.] asaṃkhyā mūrtayastasya niṣpatanti śarīrataḥ [15.] sākṣādiva sthitaṃ mūrtyā manmathaṃ rūpasaṃpadā [Mahābhārata 3, 2131.] teṣāṃ tu saptānāṃ puruṣāṇāṃ mahaujasām . sūkṣmābhyo mūrtimātrābhyaḥ saṃbhavatyavyayādvyayam .. [Manu’s Gesetzbuch 1, 19. 55. fg.] manovāṅmūrtibhiḥ [11, 231. 241. 12, 124.] [Mahābhārata 3, 11274.] [Raghuvaṃśa 3, 27.] valmīkāgranimagna adj. [Śākuntala 170.] pūta adj. [Spr. 4050.] [Rājataraṅgiṇī 5, 364.] namra adj. mit gebeugtem Körper [PAÑCAR. 3, 9, 19.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 54, 66. 64, 1. 105, 9.] [BṚH. 27, 6.] divyaśarīrāste na ca vigrahamūrtayaḥ keinen materiellen Leib besitzend [Mahābhārata 3, 15461.] śvayathuḥ kapharaktamūrtiḥ gebildet aus [Suśruta 1, 305, 19.] bhṛmergandhaṃ tathā ghrāṇaṃ gauravaṃ mūrtimeva ca . ātmā gṛhṇātyajaḥ [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 3, 78.] roṣa so v. a. der personificirte Zorn [Harivaṃśa 15471.] mūrtiṃ strīrūpām eine weibliche Gestalt [PAÑCAR. 1, 14, 55.] bālā jagattritayamohanadivyamūrtiḥ [Dhūrtasamāgama] in [Lassen’s Anthologie 91, 16.] vahneryathā yonigatasya mūrtirna dṛśyate [ŚVETĀŚV. Upakośā 1, 13.] alpa (dīpa) [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 84, 1. 2.] uḍupo hni dṛśyamūrtiḥ [BṚH. 13, 8.] yajūdaraḥ sāmaśirā asāvṛṅmūrtiḥ (vrahmā) [Kauṣītakyupaniṣad 1, 7.] [Sūryasiddhānta 12, 17.] sroto [Meghadūta 46.] indumūrtirdvītīyeva (statt des einfachen indu, weil von einem Weibe die Rede ist) [Kathāsaritsāgara 37, 182.] cāndrī [59, 6.] aindavī [28, 102.] mūrtyantaraparigraha = bhūmikā [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 36.] prasanna so v. a. Aussehen [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 58, 44. fg.] taruṇa [BṚH. 2, 9.] candanatarormahanīyamūrteḥ [Spr. 3510.] utpattireva viprasya mūrtirdharmasya śāśvatī Erscheinungsform, Manifestation [Manu’s Gesetzbuch 1, 98.] ācāryo brahmaṇo mūrtiḥ pitā mūrtiḥ prajāpateḥ . mātā pṛthivyā mūrtistu bhrātā svo mūrtirātmanaḥ .. [2, 225.] [Spr. 3685.] dāridryasya parā mūrtistṛṣṇā na draviṇālpatā [1143.] samastajagadādhāramūrtaye brahmaṇe [Sūryasiddhānta 1, 1.] vāsudevaḥ paraṃ vrahma tanmūrtiḥ puruṣaḥ paraḥ [12, 12.] atha sṛṣṭyāṃ manaścakre brahmāhaṃkāramūrtibhṛt [22.] [Spr. 1152.] adṛśyarūpāḥ kālasya mūrtayo bhagaṇāśritāḥ [Sūryasiddhānta 2, 1.] caturmūrti adj. Beiw. Brahman's [Mahābhārata 3, 13560.] Skanda's [9, 2486.] Viṣṇu’s [Raghuvaṃśa 10, 74.] [Bhāgavatapurāṇa 5, 17, 16.] mūrti Gestalt so v. a. schöne Gestalt: mūrterlāghavamevaitat nirdhanatvaṃ śarīriṇām [Spr. 2229.] — b) Bild [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] kātyāyanīmūrtisanāthaṃ devatāgṛham [Geschichte des Vidūṣaka 90.] acyutamūrtisevana [Dhūrtasamāgama] in [Lassen’s Anthologie 76, 5.] dadarśa mūrtiṃ madhudviṣaḥ kumbhe [Lassen’s Anthologie (II) 92, 5.] — c) Bez. des 1ten astrologischen Hauses, = tanu, aṅga [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 103, 1.] [BṚH. 11, 8. 17.] — d) Nomen proprium einer Tochter Dakṣa’s und Gattin Dharma's [Bhāgavatapurāṇa 4, 1, 49.] mūrtiḥ sarvaguṇotpattirnaranārāyaṇāvṛṣī (asūta) [52.] —

2) m. Nomen proprium eines Weisen unter dem [10ten] Manu [Bhāgavatapurāṇa 8, 13, 22.] — Vgl. aṣṭa, āpo, tapaso, tapo, tejo, tri, pracaṇḍa, prati, bahu, mantra (als Beiw. Śiva’s auch [Mahābhārata 1, 1154.] Viṣṇu’s [Bhāgavatapurāṇa 4, 8, 58]), mahā, haradagdha .

--- OR ---

Mūrti (मूर्ति):—

1) a) eka so v. a. eine Person [Spr. (II) 4205.] pūrva (Conj. für pūrṇa) die erste Erscheinungsform [4479.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Mūrti (मूर्ति):——

1) f. — a) ein fester Körper , eine feste — , materielle Gestalt , Körper , Pl. feste Bestandtheile. Am Ende eines adj. Comp. gebildet aus. — b) Erscheinungsform , Manifestation [Taittirīya brāhmaṇa (Roth). 3,12,9,1.] Insbes. Śiva’s [Hemādri’s Caturvargacintāmaṇi 1,410,16.411,1.3.] — c) Person [97,12.] — d) Bild. — e) Aussehen. — f) das erste astrol. Haus. — g) Nomen proprium einer Tochter Dakṣa’s und Gattin Dharma's. —

2) m. Nomen proprium — a) eines Ṛṣi unter dem 10ten Manu. — b) eines Sohnes des Vasiṣṭha [Wilson's Uebersetzung des Viṣṇupurāṇa 3,5.] — mūrterlāghavam [Pañcatantra] II , 107 fehlerhaft für mūrta lāghavamḥ vgl. [Indische sprüche 4925.]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of murti in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: