Verse 5.9.11

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.9.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yadā tu parata āhāraṃ karmavetanata īhamānaḥ svabhrātṛbhirapi kedārakarmaṇi nirūpitastadapi karoti kintu na samaṃ viṣamaṃ nyūnamadhikamiti veda kaṇapiṇyākaphalīkaraṇakulmāṣasthālīpurīṣādīnyapyamṛtavadabhyavaharati ”
• yadā -
• yadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yadā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [instrumental single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• parata* -
• parataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• āhāram -
• āhāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āhāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• karma -
• karman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vetana -
• vetana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ta* -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• īhamānaḥ -
• √īh -> īhamāna (participle, masculine)

  [nominative single from √īh class 1 verb]
• svabhrātṛbhir -
• svabhrātṛ (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  svabhrātṛ (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  svabhrātṛ (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• kedāra -
• kedāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kedāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• karmaṇi -
• karmaṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  karmaṇi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  karmaṇi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  karman (noun, neuter)

  [locative single]
• nirūpitas -
• nirūpita (noun, masculine)

  [nominative single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• karoti -
• karoti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  karoti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  karoti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √kṛ (verb class 8)

  [present active third single]
• kin -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samam -
• samam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  samā (noun, feminine)

  [adverb]
• viṣamam -
• viṣamam (indeclinable)

  [indeclinable]

  viṣama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  viṣama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  viṣamā (noun, feminine)

  [adverb]
• nyūnam -
• nyūnam (indeclinable)

  [indeclinable]

  nyūna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nyūna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nyūnā (noun, feminine)

  [adverb]
• adhikam -
• adhikam (indeclinable)

  [indeclinable]

  adhika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adhika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adhikā (noun, feminine)

  [adverb]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• veda -
• veda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √vid (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• kaṇa -
• kaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kaṇ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• piṇyāka -
• piṇyāka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  piṇyāka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• phalīkaraṇa -
• phalīkaraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  phalīkaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kulmāṣas -
• kulmāṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• thā -
• tha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• alī -
• ali (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  alin (noun, masculine)

  [nominative single]
• purīṣād -
• purīṣa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• īn -
• i (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ya -
• i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]
• apyam -
• apya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  apyā (noun, feminine)

  [adverb]
• ṛtavad -
• ṛtavat (noun, masculine)

  [compound]

  ṛtavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• abhya -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• avaha -
• avaha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avaha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rati -
• rati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ratī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]