Verse 5.9.10

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.9.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śītoṣṇavātavarṣeṣu vṛṣa ivānāvṛtāṅgaḥ pīnaḥ saṃhananāṅgaḥ sthaṇḍila saṃveśanānunmardanāmajjanarajasā mahāmaṇirivānabhivyaktabrahmavarcasaḥ kupaṭāvṛtakaṭirupavītenorumaṣiṇā dvijātiriti brahmabandhuriti saṃjñayātajjñajanāvamato vicacāra ”
• śītoṣṇa -
• śītoṣṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śītoṣṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vātavarṣeṣu -
• vātavarṣa (noun, masculine)

  [locative plural]
• vṛṣa* -
• vṛṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ivā -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• anāvṛtā -
• anāvṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anāvṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  anāvṛt (noun, masculine)

  [instrumental single]

  anāvṛt (noun, neuter)

  [instrumental single]

  anāvṛtā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅgaḥ -
• aṅgas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aṅga (noun, masculine)

  [nominative single]
• pīnaḥ -
• pīna (noun, masculine)

  [nominative single]

  √pi -> pīna (participle, masculine)

  [nominative single from √pi class 6 verb]
• saṃhananā -
• saṃhanana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṃhanana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  saṃhananā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅgaḥ -
• aṅgas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aṅga (noun, masculine)

  [nominative single]
• sthaṇḍila -
• sthaṇḍila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sthaṇḍila (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃveśanān -
• saṃveśana (noun, masculine)

  [accusative plural]
• unmardanā -
• unmardana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• amajjan -
• √majj (verb class 6)

  [imperfect active third plural]
• arajasā* -
• arajasā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• mahāmaṇir -
• mahāmaṇi (noun, masculine)

  [nominative single]
• ivā -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• anabhivyakta -
• anabhivyakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anabhivyakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• brahmavarcasaḥ -
• brahmavarcas (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  brahmavarcas (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• kupaṭāvṛ -
• kupaṭa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kupaṭu (noun, masculine)

  [locative single]

  kupaṭu (noun, feminine)

  [locative single]
• ṛta -
• ṛta (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kaṭir -
• kaṭi (noun, feminine)

  [nominative single]
• upavīteno -
• upavīta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  upavīta (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ūru -
• ūru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• maṣiṇā -
• maṣī (noun, neuter)

  [instrumental single]

  maṣi (noun, masculine)

  [instrumental single]

  maṣi (noun, neuter)

  [instrumental single]
• dvijātir -
• dvijāti (noun, masculine)

  [nominative single]

  dvijāti (noun, feminine)

  [nominative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• brahmabandhur -
• brahmabandhu (noun, masculine)

  [nominative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• sañjñayā -
• sañjñā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• atajjña -
• atajjña (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atajjña (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• janāva -
• jana (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  jani (noun, feminine)

  [locative single]

  janu (noun, feminine)

  [locative single]

  √jan (verb class 1)

  [imperative active first dual]

  √jan (verb class 2)

  [imperative active first dual]
• amato* -
• amata (noun, masculine)

  [nominative single]
• vi -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vi (Preverb)

  [Preverb]
• cacāra -
• √car (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]