Analysis of “svabhāvāpathyasarṣapaśākamandakadadhyāderāhārānmātrādeśakālādivaśādvā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “svabhāvāpathyasarṣapaśākamandakadadhyāderāhārānmātrādeśakālādivaśādvā”—

• svabhāvā -
• svabhāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• apathya -
• apathya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apathya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarṣapaśākam -
• sarṣapaśāka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• anda -
• anda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √and (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kada -
• kada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kad (verb class 1)

  [imperative active second single]
• dhyā -
• dhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dhā (noun, masculine)

  [locative single]

  dhyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āder -
• ādi (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  ādi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• āhārān -
• āhāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  āhāra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mātrā -
• mātra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mātra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mātṛ (noun, masculine)

  [instrumental single]

  mātrā (noun, feminine)

  [nominative single]

  mātṛ (noun, feminine)

  [instrumental single]
• adeśakālād -
• adeśakāla (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• śād -
• śa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  śa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  śās (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]

Extracted glossary definitions: Svabhava, Apathya, Sarshapashaka, Anda, Kada, Dha, Dhi, Dhya, Adi, Ahara, Matri, Matra, Adeshakala, Iva, Sha, Shas

Alternative transliteration: svabhavapathyasarshapashakamandakadadhyaderaharanmatradeshakaladivashadva, svabhavapathyasarsapasakamandakadadhyaderaharanmatradesakaladivasadva, [Devanagari/Hindi] स्वभावापथ्यसर्षपशाकमन्दकदध्यादेराहारान्मात्रादेशकालादिवशाद्वा, [Bengali] স্বভাবাপথ্যসর্ষপশাকমন্দকদধ্যাদেরাহারান্মাত্রাদেশকালাদিবশাদ্বা, [Gujarati] સ્વભાવાપથ્યસર્ષપશાકમન્દકદધ્યાદેરાહારાન્માત્રાદેશકાલાદિવશાદ્વા, [Kannada] ಸ್ವಭಾವಾಪಥ್ಯಸರ್ಷಪಶಾಕಮನ್ದಕದಧ್ಯಾದೇರಾಹಾರಾನ್ಮಾತ್ರಾದೇಶಕಾಲಾದಿವಶಾದ್ವಾ, [Malayalam] സ്വഭാവാപഥ്യസര്ഷപശാകമന്ദകദധ്യാദേരാഹാരാന്മാത്രാദേശകാലാദിവശാദ്വാ, [Telugu] స్వభావాపథ్యసర్షపశాకమన్దకదధ్యాదేరాహారాన్మాత్రాదేశకాలాదివశాద్వా