Matra, Mātrā: 32 definitions

Introduction
Image gallery
Languages
1. Sanskrit
See also
Buy products

Introduction:

Matra means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, the history of ancient India, Marathi, Hindi, biology. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Matra has 31 English definitions available.

Images (photo gallery)

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Mātra (मात्र):—

--- OR ---

Mātra (मात्र):—

1) b) α) hetumātraṃ tu rāmo vai jayamūlaṃ vibhīṣaṇaḥ [Rāmāyaṇa 6, 95, 55.] ślokamātram ein einziger Śloka [Kathāsaritsāgara 99, 28.] pādamātram ein einziger Pāda [Oxforder Handschriften 50,a,13.] —

2) c) śriyo mātrā [Bhāgavatapurāṇa 10, 52, 16.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Mātra (मात्र):——

1) m. ein Brahmane auf der niedrigsten Stufe , der sich nur auf seine Geburt zu berufen vermag , [Hemādri’s Caturvargacintāmaṇi 1,26,3.8.] —

2) f. mātrā — a) Maass , Maassstab. bhuyasyā mātrayā in starkem Maasse. — b) Ausdehnung , Umfang. — c) Quantum , Menge. — d) Zeitmaass , Dauer , Lebensmaass. — e) Zahlenmaass , Zahlenverhältniss. — f) Maasseinheit , Maassfuss. — g) das Grundmaass der Zeit , Moment (in populärem Gebrauch , nicht mathematisch bestimmt). = nimeṣa [Viṣṇupurāṇa 6,36.] — h) metrische Einheit , die Zeitdauer eines kurzen Vocals. — i) Zeitmaass in der Musik (deren drei). — k) an Ende eines Comp. das volle Maass , nur soviel als das vorangehende Wort besagt. Nur einmal , sonst in dieser Bed. mātra n. — l) das richtige Maass , — Verhältniss , Ordnung. — m) ein kleiner Theil , Partikel , Kleinigkeit , ein Weniges. Instr. in kleinen Partien , in kleinem Maasse , mässig ; *Loc. ein wenig [Gaṇaratnamahodadhi 1,6.] rājeti kiyati mātrā so v.a. mit einem Fürsten fertig zu werden , ist eine Kleinigkeit für (Gen.) kā mātrā samudrasya mit dem Meere ist leicht fertig zu werden. — n) Element , Grundstoff (deren fünf). — o) Materie , die sinnliche Welt. — p) Habe , Gut , Besitz , Geld. Pl. [Vasiṣṭha 20,45.] — q) Hausgeräthe. — r) Spiegel [Viṣṇusūtra 65,14.] — s) Ohrenschmuck , Schmuck überh. [Kād. (1872) 18,3.] —

3) n. mātra — a) Element , Grundstoff. Nur [Bhāgavatapurāṇa] — b) am Ende eines Comp. — α) Maass im Raume ; Höhe , Tiefe , Breite , Länge , Entfernung , Grösse. — β) Quantum , Menge. — γ) Dauer. — δ) nach einem Zahlwort pleonastisch. śatamātra = śata. — ε) Alles was das vorangehende Wort besagt , Etwas im weitesten Sinne des Wortes. rāja Alles was rājan heisst , kṛṣṭa gepflügt , gleichviel ob gut oder schlecht. — ζ) nur soviel als das vorangehende Wort besagt. Wiederzugeben durch Nichts als , nur , bloss. jātamātre beim blossen Erfahren , so v.a. für die blosse Nachweisung ; bhuktamātre wenn man nichts Anderes als gegessen hat , so v.a. unmittelbar nach dem Essen. Zum Ueberfluss tritt noch eka an mātra. —

4) am Ende eines adj. Comp. (f. ā u. ī) — a) so und so lang , — hoch , — breit , — dick , — tief , — weit , — gross , — viel. Nach einem Zahlwort pleonastisch. — b) nur soviel als — , nicht mehr als — besitzend , — übertragend , — ausmachend , nur aus — bestehend. — c) der Nichts als — ist , eine einfacher — ; mit — abgethan , so v.a. unmittelbar auf — folgend. Nach einem Partic. praes. pass. durch kaum , eben , nur wiederzugeben. — d) aus so und so vielen metrischen Einheiten bestehend. — e) so und so viele Momente während [Gautama's Dharmaśāstra 1,49.] — f) — als Habe besitzend.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Relevant text

Search found 125 books and stories containing Matra, Mātrā, Mātra, Maatra; (plurals include: Matras, Mātrās, Mātras, Maatras). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Verse 5.7.19 < [Chapter 7 - The Killing of Kuvalayāpīḍa]

Verse 5.7.27 < [Chapter 7 - The Killing of Kuvalayāpīḍa]

Verse 1.11.5 < [Chapter 11 - Description of Śrī Kṛṣṇacandra’s Birth]

+ 20 more chapters / show preview

Part 5 - Acit or Primeval Matter: the Prakṛti and its modifications < [Chapter XIX - The Philosophy of Yāmunācārya]

Chapter XXIII - Philosophical Speculations of Some of the Selected Purāṇas

Part 2 - Bhāskara and Śaṅkara < [Chapter XV - The Bhāskara School of Philosophy]

+ 18 more chapters / show preview

Rig Veda 10.71.11 < [Sukta 71]

Rig Veda 8.81.2 < [Sukta 81]

Rig Veda 8.68.6 < [Sukta 68]

+ 3 more chapters / show preview