Verse 3.82.60

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 3.82.60). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “jīvanmuktatayaivameva vipine sādyāpi rakṣoṅganā tasminneva girau sthitā vicalitadhyānaikatānāśayā ”
• jīvanmuktatayai -
• jīvanmuktatā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vipine -
• vipina (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• sādyā -
• sādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  sādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sādya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sādya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  √sad -> sādya (participle, masculine)

  [compound from √sad]

  √sad -> sādya (participle, neuter)

  [compound from √sad]

  √svad -> sādya (participle, masculine)

  [compound from √svad]

  √svad -> sādya (participle, neuter)

  [compound from √svad]

  √sad -> sādya (absolutive)

  [absolutive from √sad]

  √svad -> sādya (absolutive)

  [absolutive from √svad]

  sādī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  sādī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  sādī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sādyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sad -> sādya (participle, masculine)

  [vocative single from √sad class 1 verb], [vocative single from √sad class 6 verb], [vocative single from √sad]

  √sad -> sādya (participle, neuter)

  [vocative single from √sad class 1 verb], [vocative single from √sad class 6 verb], [vocative single from √sad]

  √sad -> sādyā (participle, feminine)

  [nominative single from √sad class 1 verb], [nominative single from √sad class 6 verb], [nominative single from √sad]

  √svad -> sādya (participle, masculine)

  [vocative single from √svad]

  √svad -> sādya (participle, neuter)

  [vocative single from √svad]

  √svad -> sādyā (participle, feminine)

  [nominative single from √svad]
• āpi -
• āpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  āpī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  āpī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  āpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āpi (Preverb)

  [Preverb]
• Cannot analyse rakṣoṅganā*ta
• tasminn -
• tad (noun, neuter)

  [locative single]

  sa (noun, masculine)

  [locative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• girau -
• gir (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  gir (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  gira (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  giri (noun, feminine)

  [locative single]

  giri (noun, masculine)

  [locative single]
• sthitā* -
• sthita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sthitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √sthā -> sthita (participle, masculine)

  [nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> sthitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb], [accusative plural from √sthā class 1 verb]
• vicalita -
• vicalita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vicalita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhyānai -
• dhyāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhyāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dhyānā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ekatānā -
• ekatāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ekatāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ekatānā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āśayā -
• āśā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  āśayā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “tasminrājani śāntimāgatavati tyaktaiṣaṇenātmanā tadrāṣṭrādhipasauhṛdaiḥ svakavalānāsvādayantī ciraṃ ”
• tasmin -
• tad (noun, neuter)

  [locative single]

  sa (noun, masculine)

  [locative single]
• rājani -
• rājanī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  rājani (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  rājan (noun, masculine)

  [locative single]
• śāntim -
• śānti (noun, feminine)

  [accusative single]

  śānti (noun, masculine)

  [accusative single]
• āgata -
• āgata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āgata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ag (verb class 1)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
• vati -
• vati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vatī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  vatī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  vatī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tyaktai -
• tyakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tyakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tyaktṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  tyaktā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √tyaj -> tyakta (participle, masculine)

  [vocative single from √tyaj class 1 verb]

  √tyaj -> tyakta (participle, neuter)

  [vocative single from √tyaj class 1 verb]

  √tyaj -> tyaktā (participle, feminine)

  [nominative single from √tyaj class 1 verb]

  √tyaj (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• eṣaṇenā -
• eṣaṇa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  eṣaṇa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ātmanā -
• ātman (noun, masculine)

  [instrumental single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• rāṣṭrā -
• rāṣṭra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rāṣṭra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adhipa -
• adhipa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sauhṛdaiḥ -
• sauhṛda (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sauhṛda (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• svaka -
• svaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• valān -
• vala (noun, masculine)

  [accusative plural]
• āsvāda -
• āsvāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yantī -
• yat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  yanti (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• ciram -
• ciram (indeclinable)

  [indeclinable]

  cira (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cira (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cirā (noun, feminine)

  [adverb]