Verse 3.67.78

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 3.67.78). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “jalamanyattaraṅgo'nya iti bālakukalpanayā bhedaḥ kalpyata evamavāstavastasmādyo yo'yamābhāti bhedaḥ ”
• jalam -
• jala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jalā (noun, feminine)

  [adverb]
• anya -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  anya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √an -> anya (absolutive)

  [absolutive from √an]
• atta -
• atta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ad (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• raṅgo' -
• raṅga (noun, masculine)

  [nominative single]
• anya* -
• anī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• bāla -
• bāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ku -
• ku (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  ku (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• kalpanayā -
• kalpanā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• bhedaḥ -
• bheda (noun, masculine)

  [nominative single]
• kalpya -
• kalpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  kalpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  kalpya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kalpya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kḷp -> kalpya (participle, masculine)

  [compound from √kḷp]

  √kḷp -> kalpya (participle, neuter)

  [compound from √kḷp]

  √kḷp -> kalpya (participle, masculine)

  [vocative single from √kḷp class 1 verb], [vocative single from √kḷp]

  √kḷp -> kalpya (participle, neuter)

  [vocative single from √kḷp class 1 verb], [vocative single from √kḷp]
• ata* -
• ataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• avāstavas -
• avāstava (noun, masculine)

  [nominative single]

  avāstu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  avāstu (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• tasmād -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• yo* -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• yo' -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yu (noun, masculine)

  [vocative single]

  yu (noun, feminine)

  [vocative single]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• ābhāti -
• ābhāti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• bhedaḥ -
• bheda (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “sa kevalamatattvavidbhiḥ parikalpito rajjvāṃ sarpa iva evaṃ bhedābhedaśaktyorarimitrayoreva brahmaṇyeva saṃbhavet ”
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• kevalam -
• kevalam (indeclinable)

  [indeclinable]

  kevala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kevala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kevalā (noun, feminine)

  [adverb]
• atattvavidbhiḥ -
• atattvavid (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  atattvavid (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• parikalpito* -
• parikalpita (noun, masculine)

  [nominative single]
• rajjvām -
• rajju (noun, feminine)

  [locative single]
• sarpa* -
• sarpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• iva* -
• √i (verb class 2)

  [present active first dual]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• bhedābheda -
• bhedābheda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śaktyor -
• śakti (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  śakti (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  śaktī (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  śaktī (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• arimitrayor -
• arimitra (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]
• reva -
• reva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  reva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• brahmaṇye -
• brahmaṇya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  brahmaṇya (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  brahmaṇyā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• sam -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sam (Preverb)

  [Preverb]
• bhavet -
• √bhū (verb class 1)

  [optative active third single]