Kalpana, Kalpanā: 19 definitions

Introduction:

Kalpana means something in Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Kalpana has 17 English definitions available.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Kalpana (कल्पन):—(von kalp)

1) n. a) das Festsetzen, Bestimmen: kācidviśvaviśeṣakalpanaparā [Prabodhacandrodaja 111, 8.] — b) das Machen, Ausführen [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 234.] — c) Aufsatz: yuktastoraṇakalpanaiḥ (rathaḥ) [Mahābhārata 13, 2784]; vgl. upasaṃkḷptairlamanmakaratoraṇaiḥ [Bhāgavatapurāṇa 4, 9, 54.] — d) das Schneiden, Zerschneiden (vgl. caus. von kalp u.

10) [Trikāṇḍaśeṣa] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 372.] [Medinīkoṣa Nalopākhyāna 46.] —

2) f. kalpanā a) Festsetzung, Bestimmung: iyaṃ syādaṃśakalpanā [Manu’s Gesetzbuch 9, 116.] bhāga [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 2, 120.] daṇḍa [247.] svecchākalpanayā nach eigener Willensbestimmung [Śihlana’s Śāntiśataka 2, 7.] Vielleicht gehört auch hierher kalpanāpoḍhaḥ = kalpanāyā apoḍhaḥ [Pāṇini’s acht Bücher 2, 1, 38,] [Scholiast] — b) Verfertigung, Anfertigung, Bewerkstelligung, das Machen [Suśruta 2, 220, 20. 221, 19.] viṣamāsu ca kalpanāsu [Mṛcchakaṭikā 47, 17.] iti vā lokakalpanā [Bhāgavatapurāṇa 2, 5, 42.] prākpṛthoriha naivaiṣā puragrāmādikalpanā [4, 18, 32.] prabandhakalpanā = kathā [Amarakoṣa 1, 1, 5, 6.] īryāpathakalpanā [2.7, 52.] — c) ein Gebilde der Phantasie [Prabodhacandrodaja 16, 16. 27, 7.] — d) Ausrüstung —, Schmückung eines Elephanten [Amarakoṣa 2, 8, 2, 10.] [Medinīkoṣa] [Daśakumāracarita 53. 13.] —

3) f. kalpanī Scheere (vgl. caus. von kalp u.

10) [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 911.] — Vgl. asatkalpanā .

--- OR ---

Kalpana (कल्पन):—

1) d) das Schnitzeln, Bearbeiten mit Hilfe von Schneidewerkzeugen: danta [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 93, 15.] — e) unter den [18] saṃskārāḥ kuṇḍānām [Oxforder Handschriften 105,b,2.] —

2) a) [WEBER, Jyotiṣa 87.] — b) kalka [Oxforder Handschriften 315,a, No. 748.] — c) das Bilden in Gedanken, Annahme von Etwas, das in Wirklichkeit nicht ist oder nicht erwiesen ist, fictio [Kapila 2, 25.] [Mārkāṇḍeyapurāṇa 25, 11. 26, 16. 22.] upāsakānāṃ kāryārthaṃ brahmaṇo rūpakalpanā [Rāmatāpanīya Upaniṣad 287. fg.] [SARVADARŚANAS. 83, 9. 125, 1. fgg. 130, 11. 133, 17. 142, 10.] abhūtārthasya (so die v. l.) kalpanā [Sāhityadarpana 445.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Kalpana (कल्पन):——

1) n. — a) *das Verfertigen , Bilden , Machen. — b) das Bilden in der Phantasie , Erfinden [Prabodhacandrodaya 11,8.] — c) das Schnitzeln , Bearbeiten mit Hülfe von Schneidewerkzeugen. — d) eine bestimmte feierliche Handlung , die an einer Feuergrube vorgenommen wird. — e) Aufsatz.

2) f. ā — a) Verfertigung , Anfertigung , Bereitung. — b) Behandlungsweise , Praxis. siddhi f. kunstgemässe Behandlung [Carakasaṃhitā 8,1.] — c) das Bilden in Gedanken , Annahme von etwas in Wirklichkeit nicht Existirendem oder Erfundenem , Fiction ; Hypothese [Jaiminiyanyāyamālāvistara 2,1,8.] — d) Ausrüstung — , Ausschmückung eines Elephanten. — e) Festsetzung , Bestimmung. — f) That , Werk [Mṛcchakaṭika 47,17.] svecchā eine That des eigenen Willens [Indische sprüche 1111.] — g) Gebilde , Gestalt , Form [104,4.] —

3) *f. ī Scheere.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of kalpana in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Related products

Like what you read? Consider supporting this website: