Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.9.23.39 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.9.23.39
कामो लोभो रसास्वादः स्नेहो मानस्तथा च रुट् ।
एते त्याज्याः प्रयत्नेन षड्दोषाः संसृतिप्रदाः ॥ ३९ ॥
kāmo lobho rasāsvādaḥ sneho mānastathā ca ruṭ |
ete tyājyāḥ prayatnena ṣaḍdoṣāḥ saṃsṛtipradāḥ || 39 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.9.23.39 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.9.23.39). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kama, Lobha, Rasasvada, Sneha, Mana, Tatha, Rush, Ruh, Eta, Etad, Eti, Esha, Tyajya, Prayatna, Shat, Shash, Dosha, Prada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.9.23.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kāmo lobho rasāsvādaḥ sneho mānastathā ca ruṭ ”
- kāmo* -
-
kāma (noun, masculine)[nominative single]
- lobho* -
-
lobha (noun, masculine)[nominative single]
- rasāsvādaḥ -
-
rasāsvāda (noun, masculine)[nominative single]
- sneho* -
-
sneha (noun, masculine)[nominative single]
- mānas -
-
māna (noun, masculine)[nominative single]√man -> māna (participle, masculine)[nominative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ruṭ -
-
ruṣ (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]ruh (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- Line 2: “ete tyājyāḥ prayatnena ṣaḍdoṣāḥ saṃsṛtipradāḥ ”
- ete -
-
eta (noun, masculine)[locative single]eta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]etā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]etad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]eti (noun, feminine)[vocative single]eṣā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]eṣa (noun, masculine)[nominative plural]
- tyājyāḥ -
-
tyājya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tyājyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√tyaj -> tyājya (participle, masculine)[nominative plural from √tyaj class 1 verb], [vocative plural from √tyaj class 1 verb], [nominative plural from √tyaj], [vocative plural from √tyaj]√tyaj -> tyājyā (participle, feminine)[nominative plural from √tyaj class 1 verb], [vocative plural from √tyaj class 1 verb], [accusative plural from √tyaj class 1 verb], [nominative plural from √tyaj], [vocative plural from √tyaj], [accusative plural from √tyaj]
- prayatnena -
-
prayatna (noun, masculine)[instrumental single]
- ṣaḍ -
-
ṣaṭ (indeclinable)[indeclinable]ṣaṣ (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]ṣaṣ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- doṣāḥ -
-
doṣa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]doṣā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- saṃsṛti -
-
saṃsṛti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- pradāḥ -
-
prada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pradā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.9.23.39
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.23.39 in Bengali sript:
কামো লোভো রসাস্বাদঃ স্নেহো মানস্তথা চ রুট্ ।
এতে ত্যাজ্যাঃ প্রযত্নেন ষড্দোষাঃ সংসৃতিপ্রদাঃ ॥ ৩৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.23.39 in Kannada sript:
ಕಾಮೋ ಲೋಭೋ ರಸಾಸ್ವಾದಃ ಸ್ನೇಹೋ ಮಾನಸ್ತಥಾ ಚ ರುಟ್ ।
ಏತೇ ತ್ಯಾಜ್ಯಾಃ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ಷಡ್ದೋಷಾಃ ಸಂಸೃತಿಪ್ರದಾಃ ॥ ೩೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.9.23.39 in Gujarati sript:
કામો લોભો રસાસ્વાદઃ સ્નેહો માનસ્તથા ચ રુટ્ ।
એતે ત્યાજ્યાઃ પ્રયત્નેન ષડ્દોષાઃ સંસૃતિપ્રદાઃ ॥ ૩૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.9.23.39 in Malayalam sript:
കാമോ ലോഭോ രസാസ്വാദഃ സ്നേഹോ മാനസ്തഥാ ച രുട് ।
ഏതേ ത്യാജ്യാഃ പ്രയത്നേന ഷഡ്ദോഷാഃ സംസൃതിപ്രദാഃ ॥ ൩൯ ॥