Verse 1.26.41

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Moksopaya Verse 1.26.41). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “janaḥ kāmāsakto vividhakukalāvedanaparaḥ samaḥ svapne'pyasmiñjagati sulabho nādya sujanaḥ ”
• janaḥ -
• janas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  jana (noun, masculine)

  [nominative single]
• kāmāsakto* -
• kāmāsakta (noun, masculine)

  [nominative single]
• vividha -
• vividha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vividha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vidh (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √vidh (verb class 6)

  [perfect active second plural]

  √vyadh (verb class 4)

  [perfect active second plural]
• kuka -
• kuka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kuka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lāve -
• lāva (noun, masculine)

  [locative single]

  lāva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• da -
• da (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  da (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• naparaḥ -
• napara (noun, masculine)

  [nominative single]
• samaḥ -
• sama (noun, masculine)

  [nominative single]
• svapne' -
• svapna (noun, masculine)

  [locative single]

  svapna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  svapnā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• asmiñ -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• jagati -
• jagatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  jagat (noun, masculine)

  [locative single]

  jagat (noun, neuter)

  [locative single]
• sulabho* -
• sulabha (noun, masculine)

  [nominative single]
• nādya -
• nādya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nādya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nad -> nādya (participle, masculine)

  [compound from √nad]

  √nad -> nādya (participle, neuter)

  [compound from √nad]

  √nad -> nādya (absolutive)

  [absolutive from √nad]

  √nad -> nādya (participle, masculine)

  [vocative single from √nad class 1 verb], [vocative single from √nad]

  √nad -> nādya (participle, neuter)

  [vocative single from √nad class 1 verb], [vocative single from √nad]
• sujanaḥ -
• sujana (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “kriyā duḥkhāsaṅgādvidhuravidhurā nūnamakhilā na jāne netavyā kathamiva daśā jīvitamayī ”
• kriyā* -
• kriya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kriyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √kṛ (verb class 1)

  [benedictive active second single]

  √kṛ (verb class 2)

  [benedictive active second single]

  √kṛ (verb class 5)

  [benedictive active second single]

  √kṛ (verb class 8)

  [benedictive active second single]
• duḥkhā -
• duḥkha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  duḥkha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  duḥkhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asaṅgād -
• asaṅgāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  asaṅga (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  asaṅga (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• vidhura -
• vidhura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vidhura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vidhurā* -
• vidhura (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vidhurā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• nūnam -
• nūnam (indeclinable)

  [indeclinable]
• akhilā* -
• akhila (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  akhilā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jāne -
• jāna (noun, masculine)

  [locative single]

  jāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  jāni (noun, masculine)

  [vocative single]

  jāni (noun, feminine)

  [vocative single]

  √jñā (verb class 9)

  [present middle first single]
• netavyā -
• netavyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √nī -> netavyā (participle, feminine)

  [nominative single from √nī class 1 verb]
• katham -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kathā (noun, feminine)

  [adverb]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• daśā* -
• daśa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  daśā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• jīvitam -
• jīvita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jīvita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jīvitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √jīv -> jīvita (participle, masculine)

  [accusative single from √jīv class 1 verb]

  √jīv -> jīvita (participle, neuter)

  [nominative single from √jīv class 1 verb], [accusative single from √jīv class 1 verb]
• ayī -
• ayin (noun, masculine)

  [nominative single]