Verse 5.1.228

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 5.1.228). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “itthaṃ saccaritāvalokanalasadvidveṣavācālitā mithyādūṣaṇam evam eva dadati prāyaḥ satāṃ durjanāḥ ”
• ittham -
• ittham (indeclinable)

  [indeclinable]

  ittha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• saccaritāva -
• saccarita (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• aloka -
• aloka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aloka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nala -
• nala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sad -
• sat (indeclinable)

  [indeclinable]

  sat (noun, masculine)

  [compound]

  sad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vidveṣa -
• vidveṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vācā -
• vācā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vāca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāc (noun, feminine)

  [instrumental single]

  vācā (noun, feminine)

  [nominative single]
• alitā -
• √al (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• mithyād -
• mithya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  mithya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ūṣaṇam -
• ūṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ūṣaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dadati -
• √dā (verb class 1)

  [present active third single]

  √dā (verb class 3)

  [present active third plural]

  √dad (verb class 1)

  [present active third single]
• prāyaḥ -
• prāyas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  prāya (noun, masculine)

  [nominative single]
• satām -
• sat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sat (noun, neuter)

  [genitive plural]
• durjanāḥ -
• durjana (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 2: “kiṃcit kiṃ punar āpnuvanti yadi te tatrāvakāśaṃ manāg draṣṭuṃ tajjvalite 'nale nipatitaḥ prājyājyadhārotkaraḥ ”
• kiñcit -
• kiñcid (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  kiñcit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kiñcit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kiñcit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• punar -
• punar (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  punar (indeclinable)

  [indeclinable]
• āpnuvanti -
• √āp (verb class 5)

  [present active third plural]
• yadi -
• yadi (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  yadi (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadi (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [locative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• tatrā -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• avakāśam -
• avakāśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• manāg -
• manāk (indeclinable)

  [indeclinable]
• draṣṭum -
• √dṛś -> draṣṭum (infinitive)

  [infinitive from √dṛś]
• Cannot analyse tajjvalite'nale*ni
• nipatitaḥ -
• nipatita (noun, masculine)

  [nominative single]
• prājyā -
• prājin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  prājya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prājya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prājyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ājya -
• ājya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ājya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhāro -
• dhāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dhārā (noun, feminine)

  [nominative single]

  dhāru (noun, masculine)

  [vocative single]

  dhāru (noun, feminine)

  [vocative single]
• utkaraḥ -
• utkara (noun, masculine)

  [nominative single]