Verse 21.29

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Jayakhya-samhita Verse 21.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “saṃsthāpya vai dale bhāṇḍe ityādinā rātrau jāgaraṇaṃ kuryādityantograndhaḥ pavitrādhivāsākya karmavidhānaparaḥ |sāttvatasaṃhitāṃ vyācakṣāṇaiḥ prācīnaiḥ pavitrāropaṇaprakaraṇavyākhyā nāvasare daśamyekādaśyaḥ kartavyaṃ pavitrādhivāsākhyaṃ karmāhadaśamyāmityārabhya jāgareṇa niśāṃ nayet ityante netyuktam ”
• saṃsthāpya -
• saṃsthāpya (indeclinable)

  [indeclinable]

  saṃsthāpya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṃsthāpya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• dale -
• dala (noun, masculine)

  [locative single]

  dala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dali (noun, feminine)

  [vocative single]
• bhāṇḍe -
• bhāṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  bhāṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• ityādinā -
• ityādi (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ityādi (noun, neuter)

  [instrumental single]
• rātrau -
• rātrau (indeclinable)

  [indeclinable]

  rātra (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• jāgaraṇam -
• jāgaraṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jāgaraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jāgaraṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• kuryād -
• √kṛ (verb class 8)

  [optative active third single]
• ityanto -
• ityanta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ityanta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ityantā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ug -
• ukṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ukṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• randhaḥ -
• randhas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  randha (noun, masculine)

  [nominative single]
• pavitrā -
• pavitra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pavitra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pavitṛ (noun, masculine)

  [instrumental single]

  pavitrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adhivāsā -
• adhivāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• akya -
• √ak -> akya (absolutive)

  [absolutive from √ak]

  √añc -> akya (absolutive)

  [absolutive from √añc]
• karma -
• karman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vidhāna -
• vidhāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vidhāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paraḥ -
• paraḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [nominative single]
• sāttvatasaṃhitām -
• sāttvatasaṃhitā (noun, feminine)

  [accusative single]
• vyā -
• vya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vyā (Preverb)

  [Preverb]
• acak -
• √cakṣ (verb class 2)

  [imperfect active second single], [imperfect active third single]
• ṣā -
• ṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ṣā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṇai -
• √aṇ (verb class 1)

  [imperative active second single], [imperative middle first single]
• aiḥ -
• a (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  √i (verb class 2)

  [imperfect active second single]
• prācīnaiḥ -
• prācīna (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  prācīna (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• pavitrāropaṇa -
• pavitrāropaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prakaraṇa -
• prakaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vyākhyā* -
• vyākhyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• nāva -
• nāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sare -
• sara (noun, masculine)

  [locative single]

  sara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sarā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  sari (noun, feminine)

  [vocative single]
• daśamye -
• daśamī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  daśamin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  daśamin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ekādaśyaḥ -
• ekādaśī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• kartavyam -
• kartavya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kartavya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kartavyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kṛ -> kartavya (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kartavya (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kartavya (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṛ -> kartavya (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]
• pavitrā -
• pavitra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pavitra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pavitṛ (noun, masculine)

  [instrumental single]

  pavitrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adhivāsā -
• adhivāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• akhyam -
• √khyā (verb class 2)

  [aorist active first single]
• karmā -
• karman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ahad -
• √has (verb class 1)

  [aorist active third single]
• aśam -
• aśam (indeclinable)

  [indeclinable]

  aśan (noun, masculine)

  [adverb]
• yām -
• yā (noun, feminine)

  [accusative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [accusative single]
• ityā -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• ārabhya -
• ārabhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ārabhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jāgareṇa -
• jāgara (noun, masculine)

  [instrumental single]

  jāgara (noun, neuter)

  [instrumental single]
• niśām -
• niś (noun, feminine)

  [genitive plural]

  niśā (noun, feminine)

  [accusative single]
• nayet -
• √nay (verb class 1)

  [optative active third single]

  √nī (verb class 1)

  [optative active third single]
• ityante -
• ityanta (noun, masculine)

  [locative single]

  ityanta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ityantā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• netyu -
• netī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• uktam -
• ukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
• Line 2: “madye tu yāgadravyāṇāṃ tadbhāṇḍaṃ vinivesya ca ”
• madye -
• madya (noun, masculine)

  [locative single]

  madya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  madyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √mad -> madya (participle, masculine)

  [locative single from √mad]

  √mad -> madya (participle, neuter)

  [nominative dual from √mad], [vocative dual from √mad], [accusative dual from √mad], [locative single from √mad]

  √mad -> madyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √mad], [vocative single from √mad], [vocative dual from √mad], [accusative dual from √mad]

  √mad (verb class 1)

  [present passive first single]

  √mad (verb class 3)

  [present passive first single]

  √mad (verb class 4)

  [present passive first single]

  √mad (verb class 0)

  [present passive first single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• yāga -
• yāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dravyāṇām -
• dravya (noun, masculine)

  [genitive plural]

  dravya (noun, neuter)

  [genitive plural]

  dravyā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• bhāṇḍam -
• bhāṇḍa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhāṇḍa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• vini -
• vi (noun, neuter)

  [locative single]

  vī (noun, neuter)

  [locative single]

  vini (Preverb)

  [Preverb]
• ve -
• va (noun, masculine)

  [locative single]

  va (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  vi (noun, masculine)

  [vocative single]

  ve (noun, masculine)

  [vocative single]
• sya -
• sya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sā (verb class 4)

  [imperative active second single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “nityārcanapūrvakaviśeṣayajanavidhānam ”
• nityā -
• nitya (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nitya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nitya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nityā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arcana -
• arcana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arcana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pūrvaka -
• pūrvaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pūrvaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viśeṣa -
• viśeṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viśeṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yajanavidhān -
• yajanavidha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 4: “snātvā tu pūrvavidhinā kuryānnityārcanaṃ hareḥ ”
• snātvā -
• snātvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √snā -> snātvā (absolutive)

  [absolutive from √snā]

  √snā -> snātvā (absolutive)

  [absolutive from √snā]

  snātvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• pūrvavidhinā -
• pūrvavidhi (noun, masculine)

  [instrumental single]
• kuryān -
• √kṛ (verb class 8)

  [optative active third single]
• nityā -
• nitya (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nitya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nitya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nityā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arcanam -
• arcana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  arcana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  arcanā (noun, feminine)

  [adverb]
• hareḥ -
• hari (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  hari (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  √hṛ (verb class 1)

  [optative active second single]