Verse 10.407

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 10.407). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīmadbhāgavataṃ purāṇam amalaṃ yad vaiṣṇavānāṃ priyaṃ yasmin pāramahaṃsyam ekam amalaṃ jñānaṃ paraṃ gīyate ”
• śrīmadbhāgavatam -
• śrīmadbhāgavata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śrīmadbhāgavata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• purāṇam -
• purāṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  purāṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• amalam -
• amala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  amala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  amalā (noun, feminine)

  [adverb]

  √mal (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• vaiṣṇavānām -
• vaiṣṇava (noun, masculine)

  [genitive plural]

  vaiṣṇava (noun, neuter)

  [genitive plural]
• priyam -
• priyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  priya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  priya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  priyā (noun, feminine)

  [adverb]

  prī (noun, masculine)

  [accusative single]

  prī (noun, feminine)

  [accusative single]
• yasmin -
• ya (noun, masculine)

  [locative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [locative single]

  yat (pronoun, neuter)

  [locative single]
• pāramahaṃsyam -
• pāramahaṃsya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pāramahaṃsya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pāramahaṃsyā (noun, feminine)

  [adverb]
• ekam -
• eka (noun, masculine)

  [accusative single]

  eka (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• amalam -
• amala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  amala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  amalā (noun, feminine)

  [adverb]

  √mal (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• jñānam -
• jñāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jñānā (noun, feminine)

  [adverb]
• param -
• param (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  para (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• gīyate -
• √gā (verb class 2)

  [present passive third single]

  √gā (verb class 3)

  [present passive third single]

  √gā (verb class 1)

  [present passive third single]

  √gā (verb class 2)

  [present passive third single]

  √gā (verb class 3)

  [present passive third single]
• Line 2: “tatra jñānavirāgabhaktisahitaṃ naiṣkarmyam āviṣkṛtaṃ tac chṛṇvan supaṭhan vicāraṇaparo bhaktyā vimucyen naraḥ ”
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• jñāna -
• jñāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• virāga -
• virāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  virāga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhakti -
• bhakti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• sahitam -
• sahitam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sahita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sahita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sahitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sah -> sahita (participle, masculine)

  [accusative single from √sah class 1 verb], [accusative single from √sah class 10 verb]

  √sah -> sahita (participle, neuter)

  [nominative single from √sah class 1 verb], [accusative single from √sah class 1 verb], [nominative single from √sah class 10 verb], [accusative single from √sah class 10 verb]
• naiṣkarmyam -
• naiṣkarmya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  naiṣkarmya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  naiṣkarmyā (noun, feminine)

  [adverb]
• āviṣkṛtam -
• āviṣkṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āviṣkṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āviṣkṛtā (noun, feminine)

  [adverb]
• tac -
• Cannot analyse chṛṇvan*su
• su -
• sū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  sū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  so (noun, feminine)

  [adverb]
• paṭhan -
• √paṭh -> paṭhat (participle, masculine)

  [nominative single from √paṭh class 1 verb], [vocative single from √paṭh class 1 verb]
• vicāraṇa -
• vicāraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paro* -
• paraḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhaktyā* -
• bhakti (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• vim -
• vi (noun, masculine)

  [accusative single]
• ucyen -
• √uc (verb class 4)

  [optative active third single]
• naraḥ -
• nara (noun, masculine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]