Viraga, Virāga: 21 definitions

Introduction:

Viraga means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Marathi, Jainism, Prakrit, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Viraga has 21 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Virag.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Viraga (विरग):—eine best. hohe Zahl [Vyutpatti oder Mahāvyutpatti 179.] [Mélanges asiatiques 4, 637.] virāga v. l.

--- OR ---

Virāga (विराग):—1. (von raj mit vi) m.

1) Entfärbung, Verlust der Röthe [Naiṣadhacarita 22, 55.] —

2) Entfärbung, Umfärbung (eines Lautes, ein best. Fehler der Aussprache wie ṣaḍ ḍvā für ṣaḍ dvā) [Prātiśākhya zum Ṛgveda 14, 5.] —

3) Aufregung, das Versetzen in Leidenschaft: citta [Pāṇini’s acht Bücher 6, 4, 91.] —

4) Abneigung (gegen Personen) [Spr. 1156.] [Naiṣadhacarita 22, 55.] tasya (rājñaḥ) prakṛtayo virāgaṃ pratipedire [Rājataraṅgiṇī 2, 143. 3, 500. 4, 381. 6, 198. 8, 687. 696.] Abneigung, Gleichgiltigkeit (gegen Unpersönliches): gṛhamedheṣu yogeṣu [Bhāgavatapurāṇa 3, 3, 22.] jātavirāga aindriyāt [25, 26.] sarvakāmebhyaḥ [Spr. 2835.] bahirjātavirāga [Bhāgavatapurāṇa 3, 32, 42.] ihāmutraphalabhoga [Vedānta lecture No. 9. 11.] ohne Ergänzung Gleichgiltigkeit gegen die Aussenwelt [Kapila 2, 9.] [SĀṂKHYAK. 23.] [Spr. 5011.] [Bhāgavatapurāṇa 3, 23, 56. 4, 22, 26. 6, 5, 40.]

--- OR ---

Virāga (विराग):—2. (2. vi + rāga) adj. (f. ā)

1) von mannichfacher Farbe, bunt: vasana [Mahābhārata 2, 824. 842.] vastrābharaṇa [Harivaṃśa 8423.] nānāvirāgavasana [Rāmāyaṇa 4, 33, 28.] [Mahābhārata 8, 456. 10, 286.] nānāvarṇavirāgāḥ patākāḥ [7, 3931.] —

2) frei von aller Leidenschaft, gleichgiltig [Rāmāyaṇa 1, 7, 7.] [Bhāgavatapurāṇa 3, 15, 47. 32, 10.] sarvatas für Alles abgestorben [29, 3.]

--- OR ---

Virāga (विराग):—3. eine best. hohe Zahl [Vyutpatti oder Mahāvyutpatti 181.] [Mélanges asiatiques 4, 637.] — Vgl. viraga .

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of viraga in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: