Verse 103.47

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 103.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “raktaiḥ puṣpairgandhaistāmraiḥ kanakavṛṣabakulakusumairdivākarabhūsutau bhaktyā pūjyāvindurdhenvā sitakusumarajatamadhuraiḥ sitaśca madapradaiḥ ”
• raktaiḥ -
• rakta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  rakta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √rag -> rakta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √rag class 1 verb]

  √rag -> rakta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √rag class 1 verb]

  √raj -> rakta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √raj class 1 verb], [instrumental plural from √raj class 4 verb]

  √raj -> rakta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √raj class 1 verb], [instrumental plural from √raj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √rañj class 1 verb], [instrumental plural from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √rañj class 1 verb], [instrumental plural from √rañj class 4 verb]
• puṣpair -
• puṣpa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  puṣpa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• gandhais -
• gandha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  gandha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• tāmraiḥ -
• tāmra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  tāmra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• kanaka -
• kanaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kanaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vṛṣa -
• vṛṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vṛṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vṛṣan (noun, masculine)

  [compound]

  vṛṣan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bakula -
• bakula (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bakula (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kusumair -
• kusuma (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kusuma (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• divākara -
• divākara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhūsutau -
• bhūsuta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• bhaktyā -
• bhaktyā (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhakti (noun, feminine)

  [instrumental single]
• pūjyāvi -
• pūjya (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √pūj -> pūjya (participle, masculine)

  [nominative dual from √pūj class 10 verb], [vocative dual from √pūj class 10 verb], [accusative dual from √pūj class 10 verb]
• indur -
• indu (noun, masculine)

  [nominative single]
• dhenvā -
• dhenu (noun, feminine)

  [instrumental single]
• sitakusuma -
• sitakusuma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sitakusuma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rajatam -
• rajata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rajata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rajatā (noun, feminine)

  [adverb]

  √raj (verb class 1)

  [imperative active second dual]

  √rañj (verb class 1)

  [imperative active second dual]
• adhuraiḥ -
• adhura (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  adhura (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• sitaś -
• sita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sā -> sita (participle, masculine)

  [nominative single from √sā class 4 verb]

  √si -> sita (participle, masculine)

  [nominative single from √si class 5 verb], [nominative single from √si class 9 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• madapradaiḥ -
• madaprada (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  madaprada (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 2: “kṛṣṇadravyaiḥ sauriḥ saumyo maṇirajatatilakakusumairguruḥ paripītakaiḥ prītaiḥ pīḍā na syāduccād yadi patati viśati yadi vā bhujaṅgavijṛmbhitam ”
• kṛṣṇadra -
• kṛṣṇadra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vyaiḥ -
• vya (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• sauriḥ -
• sauri (noun, masculine)

  [nominative single]
• saumyo* -
• saumī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  saumya (noun, masculine)

  [nominative single]
• maṇir -
• maṇi (noun, masculine)

  [nominative single]
• ajata -
• √aj (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• tilaka -
• tilaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kusumair -
• kusuma (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kusuma (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• guruḥ -
• guru (noun, masculine)

  [nominative single]
• paripīta -
• paripīta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paripīta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kaiḥ -
• ka (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ka (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental plural]

  kim (pronoun, neuter)

  [instrumental plural]
• prītaiḥ -
• prīta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  prīta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √pre -> prīta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √pre class 2 verb]

  √pre -> prīta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √pre class 2 verb]

  √prī -> prīta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √prī class 4 verb], [instrumental plural from √prī class 9 verb]

  √prī -> prīta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √prī class 4 verb], [instrumental plural from √prī class 9 verb]
• pīḍā* -
• pīḍa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  pīḍā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• syād -
• syāt (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  syāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √as (verb class 2)

  [optative active third single]
• uccād -
• ucca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ucca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yadi -
• yadi (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  yadi (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadi (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [locative single]
• patati -
• patat (noun, masculine)

  [locative single]

  patat (noun, neuter)

  [locative single]

  √pat -> patat (participle, masculine)

  [locative single from √pat class 1 verb]

  √pat -> patat (participle, neuter)

  [locative single from √pat class 1 verb]

  √pat (verb class 1)

  [present active third single]
• viśati -
• √viś -> viśat (participle, masculine)

  [locative single from √viś class 6 verb]

  √viś -> viśat (participle, neuter)

  [locative single from √viś class 6 verb]

  √viś (verb class 6)

  [present active third single]
• yadi -
• yadi (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  yadi (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadi (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [locative single]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhujaṅgavijṛmbhitam -
• bhujaṅgavijṛmbhita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]