Verse 94.60

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 94.60). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kāryaṃ tu mūlaśakune'ntaraje tadahni vindyātphalaṃ niyatamevamime vicintyāḥ ”
• kāryam -
• kārya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kārya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kāryā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [adverb from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [adverb from √kṛ]

  √kṛ -> kāryā (participle, feminine)

  [adverb from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb], [nominative single from √kṛ], [accusative single from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṝ -> kārya (participle, masculine)

  [accusative single from √kṝ class 5 verb], [accusative single from √kṝ class 9 verb]

  √kṝ -> kārya (participle, neuter)

  [nominative single from √kṝ class 5 verb], [accusative single from √kṝ class 5 verb], [nominative single from √kṝ class 9 verb], [accusative single from √kṝ class 9 verb]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• mūlaśakune' -
• mūlaśakuna (noun, masculine)

  [locative single]
• antara -
• antara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  antara (noun, masculine)

  [vocative single]
• je -
• ja (noun, masculine)

  [locative single]

  ja (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  jā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ji (noun, masculine)

  [vocative single]

  ji (noun, feminine)

  [vocative single]
• tada -
• tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hni -
• han (noun, neuter)

  [locative single]
• vindyāt -
• √vid (verb class 7)

  [optative active third single]
• phalam -
• phala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  phala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  phalā (noun, feminine)

  [adverb]
• niyatam -
• niyata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  niyata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  niyatā (noun, feminine)

  [adverb]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• ime -
• iyam (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  idam (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  idam (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• vicintyāḥ -
• vicintya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vicintyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “prārambhayānasamayeṣu tathā praveśe grāhyaṃ kṣutaṃ na śubhadaṃ kva cidapyuśanti ”
• prārambha -
• prārambha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prārambha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yāna -
• yāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samayeṣu -
• samaya (noun, masculine)

  [locative plural]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• praveśe -
• praveśa (noun, masculine)

  [locative single]

  praveśā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• grāhyam -
• grāhya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  grāhya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  grāhyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √grah -> grāhya (participle, masculine)

  [adverb from √grah]

  √grah -> grāhya (participle, neuter)

  [adverb from √grah]

  √grah -> grāhyā (participle, feminine)

  [adverb from √grah]

  √grah -> grāhya (participle, masculine)

  [accusative single from √grah class 9 verb], [accusative single from √grah]

  √grah -> grāhya (participle, neuter)

  [nominative single from √grah class 9 verb], [accusative single from √grah class 9 verb], [nominative single from √grah], [accusative single from √grah]
• kṣutam -
• kṣuta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣuta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣutā (noun, feminine)

  [adverb]

  kṣut (noun, feminine)

  [accusative single]

  √kṣu -> kṣuta (participle, masculine)

  [accusative single from √kṣu class 2 verb]

  √kṣu -> kṣuta (participle, neuter)

  [nominative single from √kṣu class 2 verb], [accusative single from √kṣu class 2 verb]

  √kṣu (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śubhadam -
• śubhada (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śubhada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śubhadā (noun, feminine)

  [adverb]
• kva -
• kva (indeclinable)

  [indeclinable]
• cid -
• cit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• apyu -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• uśanti -
• uśat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √vaś -> uśat (participle, neuter)

  [nominative plural from √vaś class 2 verb], [vocative plural from √vaś class 2 verb], [accusative plural from √vaś class 2 verb]

  √vaś (verb class 2)

  [present active third plural]