Verse 73.3

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 73.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ākāraṃ vinigūhatāṃ ripubalaṃ jetuṃ samuttiṣṭhatāṃ tantraṃ cintayatāṃ kṛtākṛtaśatavyāpāraśākhākulam ”
• ākāram -
• ākāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• vini -
• vi (noun, neuter)

  [locative single]

  vī (noun, neuter)

  [locative single]

  vini (Preverb)

  [Preverb]
• gūhatām -
• √guh -> gūhat (participle, masculine)

  [genitive plural from √guh class 1 verb]

  √guh -> gūhat (participle, neuter)

  [genitive plural from √guh class 1 verb]

  √guh (verb class 1)

  [imperative active third dual], [imperative middle third single]
• ripubalam -
• ripubala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• jetum -
• √ji -> jetum (infinitive)

  [infinitive from √ji]

  √ji -> jetum (infinitive)

  [infinitive from √ji]
• samut -
• samud (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  samud (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tiṣṭhatām -
• √sthā -> tiṣṭhat (participle, masculine)

  [genitive plural from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> tiṣṭhat (participle, neuter)

  [genitive plural from √sthā class 1 verb]

  √sthā (verb class 1)

  [imperative active third dual], [imperative middle third single]
• tantram -
• tantra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tantrā (noun, feminine)

  [adverb]
• cintayatām -
• √cint (verb class 10)

  [imperative active third dual], [imperative middle third single]
• kṛtākṛta -
• kṛtākṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛtākṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śata -
• śata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vyāpāra -
• vyāpāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śākhā -
• śākha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śākha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śākhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √śākh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• akulam -
• akula (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  akula (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  akulā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “mantriproktaniṣeviṇāṃ kṣitibhujāmāśaṅkināṃ sarvato dhuḥkhāmbhonidhivartināṃ sukhalavaḥ kāntāsamāliṅganam || 3 |”
• mantri -
• mantri (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mantrin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mantrin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mantrī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  mantrī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  mantrī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• prokta -
• prokta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prokta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• niṣeviṇām -
• niṣevin (noun, masculine)

  [genitive plural]

  niṣevin (noun, neuter)

  [genitive plural]
• kṣitibhujām -
• kṣitibhuj (noun, masculine)

  [genitive plural]
• āśaṅkinām -
• āśaṅkin (noun, masculine)

  [genitive plural]

  āśaṅkin (noun, neuter)

  [genitive plural]
• sarvato* -
• sarvataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  sarvata (noun, masculine)

  [nominative single]
• dhuḥ -
• dhur (noun, feminine)

  [adverb]

  dhu (noun, feminine)

  [nominative single]
• khām -
• khā (noun, feminine)

  [accusative single]
• bho -
• bha (noun, masculine)

  [nominative single]

  bhā (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhu (noun, masculine)

  [vocative single]

  bhu (noun, feminine)

  [vocative single]
• nidhi -
• nidhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• vartinām -
• vartin (noun, masculine)

  [genitive plural]

  vartin (noun, neuter)

  [genitive plural]
• sukhalavaḥ -
• sukhalava (noun, masculine)

  [nominative single]
• kāntā -
• kāntā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kam -> kāntā (participle, feminine)

  [nominative single from √kam class 1 verb]
• samāliṅganam -
• samāliṅgana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Cannot analyse 3
• Line 3: “[niseviṇām ”
• ni -
• ni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ni (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nī (noun, masculine)

  [adverb]

  nī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nī (noun, feminine)

  [adverb]
• sevi -
• sevi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sevin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  sevin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ṇā -
• ṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]