Verse 27.5

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 27.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sūkṣmailālavalīlavaṅganicayānvyāghūrṇayan sāgare bhānorastamaye plavatyavirato vāyuryadā nairṛtaḥ ”
• sūkṣmailā -
• sūkṣmailā (noun, feminine)

  [nominative single]
• lavalī -
• lavalī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  lavali (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• lavaṅga -
• lavaṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lavaṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nicayān -
• nicaya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• vyā -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• āghūrṇa -
• āghūrṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āghūrṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yan -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• sāgare -
• sāgara (noun, masculine)

  [locative single]

  sāgara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sāgarā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• bhānor -
• bhānu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  bhānu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• astamaye -
• astamaya (noun, masculine)

  [locative single]

  astami (noun, masculine)

  [dative single]

  √stam (verb class 10)

  [imperfect middle first single]
• plavatya -
• √plav -> plavat (participle, masculine)

  [locative single from √plav class 1 verb]

  √plav -> plavat (participle, neuter)

  [nominative dual from √plav class 1 verb], [vocative dual from √plav class 1 verb], [accusative dual from √plav class 1 verb], [locative single from √plav class 1 verb]

  √plav (verb class 1)

  [present active third single]
• avirato* -
• avirata (noun, masculine)

  [nominative single]
• vāyur -
• vāyu (noun, masculine)

  [nominative single]

  vāyu (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 2)

  [optative active third plural]
• yadā -
• yadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yadā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [instrumental single]
• nairṛtaḥ -
• nairṛta (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “kṣuttṛṣṇāvṛtamānuṣāsthiśakalaprastārabhāracchadā mattā pretavadhūrivogracapalā bhūmistadā lakṣyate || 5 |”
• kṣut -
• kṣut (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kṣudh (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• tṛṣṇā -
• tṛṣṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• avṛtam -
• avṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  avṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vṛt (verb class 1)

  [aorist active first single]
• ānu -
• ānu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ānu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ānu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ṣā -
• ṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ṣā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asthi -
• asthi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śakala -
• śakala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śakala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prastāra -
• prastāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhāra -
• bhāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ccha -
• ccha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ccha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dā* -
• da (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  dā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  dā (noun, masculine)

  [nominative single], [nominative plural], [vocative single], [vocative plural], [accusative plural]
• mattā -
• mattā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √mad -> mattā (participle, feminine)

  [nominative single from √mad class 1 verb], [nominative single from √mad class 3 verb], [nominative single from √mad class 4 verb]
• preta -
• preta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  preta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pre (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• vadhūr -
• vadhu (noun, feminine)

  [accusative plural]

  vadhū (noun, feminine)

  [nominative single], [accusative plural]
• ivo -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• ugra -
• ugra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ugra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• capalā* -
• capala (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  capalā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhūmis -
• bhūmi (noun, feminine)

  [nominative single]

  bhūmi (noun, masculine)

  [nominative single]
• tadā* -
• tadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• lakṣyate -
• lakṣyatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √lakṣ (verb class 1)

  [present passive third single]

  √lakṣ (verb class 10)

  [present passive third single]
• Cannot analyse 5