Verse 27.4

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 27.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tālīpatralatāvitānatarubhiḥ śākhāmṛgānnartayanyoge'sminplavati dhvaniḥ saparuṣo vāyuryadā dakṣiṇaḥ ”
• tālī -
• tālī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  tāli (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  tālin (noun, masculine)

  [nominative single]
• patra -
• patra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  patra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• latāvitāna -
• latāvitāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tarubhiḥ -
• taru (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  taru (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  taru (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• śākhāmṛgānn -
• śākhāmṛga (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ar -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• ṛta -
• ṛta (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yan -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• yoge' -
• yoga (noun, masculine)

  [locative single]

  yogā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• asmin -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• plavati -
• √plav -> plavat (participle, masculine)

  [locative single from √plav class 1 verb]

  √plav -> plavat (participle, neuter)

  [locative single from √plav class 1 verb]

  √plav (verb class 1)

  [present active third single]
• dhvaniḥ -
• dhvani (noun, masculine)

  [nominative single]
• sapa -
• sapa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √sap (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ruṣo* -
• ruṣ (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• vāyur -
• vāyu (noun, masculine)

  [nominative single]

  vāyu (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 2)

  [optative active third plural]
• yadā -
• yadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yadā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [instrumental single]
• dakṣiṇaḥ -
• dakṣiṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “tadvad yogasamutthitastu gajavattālāṅkuśairghaṭṭitāḥ kīnāśā iva mandavārikaṇikā muñcanti meghāstadā || 4 |”
• tadvad -
• tadvat (noun, masculine)

  [compound]

  tadvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yoga -
• yoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• samutthitas -
• samutthita (noun, masculine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• gajavat -
• gajavat (noun, masculine)

  [compound]

  gajavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tālā -
• tāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tālā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅkuśair -
• aṅkuśa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  aṅkuśa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ghaṭṭitāḥ -
• ghaṭṭita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ghaṭṭitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √ghaṭṭ -> ghaṭṭita (participle, masculine)

  [nominative plural from √ghaṭṭ class 1 verb], [vocative plural from √ghaṭṭ class 1 verb], [nominative plural from √ghaṭṭ class 10 verb], [vocative plural from √ghaṭṭ class 10 verb]

  √ghaṭṭ -> ghaṭṭitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √ghaṭṭ class 1 verb], [vocative plural from √ghaṭṭ class 1 verb], [accusative plural from √ghaṭṭ class 1 verb], [nominative plural from √ghaṭṭ class 10 verb], [vocative plural from √ghaṭṭ class 10 verb], [accusative plural from √ghaṭṭ class 10 verb]
• kīnāśā* -
• kīnāśa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kīnāśā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• manda -
• manda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  manda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāri -
• vāri (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vāri (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vārī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  vār (noun, masculine)

  [locative single]

  vār (noun, neuter)

  [locative single]
• kaṇikā* -
• kaṇika (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kaṇikā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• muñcanti -
• √muc -> muñcat (participle, neuter)

  [nominative plural from √muc class 6 verb], [vocative plural from √muc class 6 verb], [accusative plural from √muc class 6 verb]

  √muc -> muñcantī (participle, feminine)

  [vocative single from √muc class 6 verb]

  √muñc -> muñcat (participle, neuter)

  [nominative plural from √muñc class 1 verb], [vocative plural from √muñc class 1 verb], [accusative plural from √muñc class 1 verb]

  √muñc -> muñcantī (participle, feminine)

  [vocative single from √muñc class 1 verb]

  √muc (verb class 6)

  [present active third plural]

  √muñc (verb class 1)

  [present active third plural]
• meghās -
• megha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  meghā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tadā* -
• Cannot analyse 4
• Line 3: “[dhvanansuparuṣo | sarvodyogasamunnatāśca ”
• Cannot analyse dhvanansuparuṣo*sa
• sarvo -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  saru (noun, feminine)

  [instrumental single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• udyoga -
• udyoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• samunnatāś -
• samunnata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  samunnatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]