Verse 6.9.39

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 6.9.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “atha ha vāva tava mahimāmṛtarasasamudravipruṣā sakṛdavalīḍhayā svamanasi niṣyandamānānavaratasukhena vismāritadṛṣṭaśrutaviṣayasukhaleśābhāsāḥ paramabhāgavatā ekāntino bhagavati sarvabhūtapriyasuhṛdi sarvātmani nitarāṃ nirantaraṃ nirvṛtamanasaḥ kathamu ha vā ete madhumathana punaḥ svārthakuśalā hyātmapriyasuhṛdaḥ sādhavastvaccaraṇāmbujānusevāṃ visṛjanti na yatra punarayaṃ saṃsāraparyāvartaḥ ”
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vāva -
• vāva (indeclinable)

  [indeclinable]

  vāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vā (verb class 2)

  [imperative active first dual]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active first dual]
• tava -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• mahimām -
• mahimā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ṛta -
• ṛta (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rasa -
• rasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √ras (verb class 1)

  [imperative active second single]
• samudra -
• samudra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samudra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vipruṣā -
• vipruṣ (noun, feminine)

  [instrumental single]
• sakṛd -
• sakṛt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sakṛt (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  sakṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sakṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• avalīḍhayā -
• avalīḍhā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• svaman -
• svamat (noun, masculine)

  [vocative single]
• asi -
• asi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  asi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  asī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √as (verb class 2)

  [present active second single]
• Cannot analyse niṣyandamānānavaratasukhena*vi
• vismārita -
• vismārita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vismārita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dṛṣṭaśruta -
• dṛṣṭaśruta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dṛṣṭaśruta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viṣayasukha -
• viṣayasukha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• leśā -
• leśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ābhāsāḥ -
• ābhāsa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ābhāsā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• parama -
• parama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāgavatā* -
• bhāgavata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ekāntino* -
• ekāntin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  ekāntin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• bhagavati -
• bhagavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhagavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [locative single]
• sarvabhūta -
• sarvabhūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvabhūta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• priyasuhṛdi -
• priyasuhṛd (noun, masculine)

  [locative single]
• sarvātmani -
• sarvātman (noun, masculine)

  [locative single]

  sarvātman (noun, neuter)

  [locative single]
• nitarām -
• nitarām (indeclinable)

  [indeclinable]

  nitarā (noun, feminine)

  [accusative single]
• nirantaram -
• nirantara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nirantara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nirantarā (noun, feminine)

  [adverb]
• nirvṛtam -
• nirvṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nirvṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nirvṛtā (noun, feminine)

  [adverb]
• anasaḥ -
• anas (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  anasa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √nas (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• katha -
• katha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  katha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mu -
• mu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  mū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  mū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ete -
• eta (noun, masculine)

  [locative single]

  eta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  etā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  etad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  eti (noun, feminine)

  [vocative single]

  eṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  eṣa (noun, masculine)

  [nominative plural]
• madhumathana -
• madhumathana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• punaḥ -
• pu (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  puna (noun, masculine)

  [nominative single]

  pū (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• svārtha -
• svārtha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svārtha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kuśalā* -
• kuśala (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kuśalā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• hyā -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• ātma -
• ātman (noun, masculine)

  [compound]
• priyasuhṛdaḥ -
• priyasuhṛd (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• sādhavas -
• sādhu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• tvac -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• caraṇāmbujān -
• caraṇāmbuja (noun, masculine)

  [accusative plural]
• use -
• usṛ (noun, feminine)

  [nominative single]
• ivā -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• vi -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vi (Preverb)

  [Preverb]
• sṛjanti -
• √sṛj -> sṛjat (participle, neuter)

  [nominative plural from √sṛj class 6 verb], [vocative plural from √sṛj class 6 verb], [accusative plural from √sṛj class 6 verb]

  √sṛj -> sṛjantī (participle, feminine)

  [vocative single from √sṛj class 6 verb]

  √sṛj (verb class 6)

  [present active third plural]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yatra -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• punar -
• punar (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  punar (indeclinable)

  [indeclinable]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• saṃsāra -
• saṃsāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• paryāvartaḥ -
• paryāvarta (noun, masculine)

  [nominative single]