Verse 5.4.14

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.4.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhagavānṛṣabhasaṃjña ātmatantraḥ svayaṃ nityanivṛttānarthaparamparaḥ kevalānandānubhava īśvara eva viparītavatkarmāṇyārabhamāṇaḥ kālenānugataṃ dharmamācaraṇenopaśikṣayannatadvidāṃ sama upaśānto maitraḥ kāruṇiko dharmārthayaśaḥprajānandāmṛtāvarodhena gṛheṣu lokaṃ niyamayat ”
• bhagavān -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• ṛṣabha -
• ṛṣabha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sañjña*ā -
• sañjña (noun, masculine)

  [locative single]

  sañjña (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sañjñā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  sañjñu (noun, masculine)

  [vocative single]

  sañjñu (noun, feminine)

  [vocative single]

  sañjñi (noun, masculine)

  [vocative single]

  sañjñi (noun, feminine)

  [vocative single]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ātmatantraḥ -
• ātmatantra (noun, masculine)

  [nominative single]
• svayam -
• svayam (indeclinable)

  [indeclinable]
• nitya -
• nitya (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nitya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nitya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nivṛttān -
• nivṛtta (noun, masculine)

  [accusative plural]
• arthaparam -
• arthapara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  arthapara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  arthaparā (noun, feminine)

  [adverb]
• paraḥ -
• paraḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [nominative single]
• kevalān -
• kevala (noun, masculine)

  [accusative plural]
• andān -
• anda (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ubha -
• ubha (noun, masculine)

  [compound]

  ubha (noun, neuter)

  [compound]
• va* -
• va (noun, masculine)

  [nominative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• īśvara* -
• īśvara (noun, masculine)

  [nominative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viparītavat -
• viparītavat (indeclinable)

  [indeclinable]
• karmāṇyā -
• karman (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ārabhamāṇaḥ -
• ārabhamāṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• kālenā -
• kālena (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāla (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kāla (noun, neuter)

  [instrumental single]
• anugatam -
• anugata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anugata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anugatā (noun, feminine)

  [adverb]
• dharmam -
• dharma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dharman (noun, masculine)

  [adverb]

  dharman (noun, neuter)

  [adverb]

  dharmā (noun, feminine)

  [adverb]
• ācaraṇeno -
• ācaraṇa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• upa -
• upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]
• śikṣayann -
• √śikṣ -> śikṣayat (participle, masculine)

  [nominative single from √śikṣ], [vocative single from √śikṣ]
• ata -
• √at (verb class 1)

  [imperative active second single]
• dvi -
• dū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• idā -
• idā (indeclinable)

  [indeclinable]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• sama* -
• sama (noun, masculine)

  [nominative single]
• upaśānto* -
• upaśānta (noun, masculine)

  [nominative single]
• maitraḥ -
• maitra (noun, masculine)

  [nominative single]
• kāruṇiko* -
• kāruṇika (noun, masculine)

  [nominative single]
• dharmārtha -
• dharmārtha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yaśaḥ -
• yaśas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yaśas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yaśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• prajān -
• praja (noun, masculine)

  [accusative plural]
• andā -
• anda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √and (verb class 1)

  [imperative active second single]
• amṛtāva -
• amṛta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• aro -
• ara (noun, masculine)

  [nominative single]

  aru (noun, masculine)

  [vocative single]
• dhena -
• dhena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dha (noun, masculine)

  [instrumental single]

  dha (noun, neuter)

  [instrumental single]
• gṛheṣu -
• gṛheṣu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  gṛheṣu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  gṛheṣu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  gṛha (noun, masculine)

  [locative plural]
• lokam -
• loka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• niyama -
• niyama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]