Verse 5.2.6

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.2.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tāmevāvidūre madhukarīmiva sumanasa upajighrantīṃ divijamanujamanonayanāhlādadughairgativihāravrīḍāvinayāvalokasusvarākṣarāvayavairmanasi nṛṇāṃ kusumāyudhasya vidadhatīṃ vivaraṃ nijamukhavigalitāmṛtāsavasahāsabhāṣaṇāmodamadāndhamadhukaranikaroparodhena drutapadavinyāsena valguspandanastanakalaśakabarabhāraraśanāṃ devīṃ tadavalokanena vivṛtāvasarasya bhagavato makaradhvajasya vaśamupanīto jaḍavaditi hovāca ”
• tāme -
• tāma (noun, masculine)

  [locative single]

  tāmi (noun, feminine)

  [vocative single]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• avidūre -
• avidūre (indeclinable)

  [indeclinable]

  avidūra (noun, masculine)

  [locative single]

  avidūra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  avidūrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• madhukarīm -
• madhukarī (noun, feminine)

  [accusative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• sumanasa* -
• sumanas (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  sumanas (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  sumanasa (noun, masculine)

  [nominative single]
• upa -
• upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]
• jighrantīm -
• √ghrā -> jighrantī (participle, feminine)

  [accusative single from √ghrā class 1 verb]
• divijam -
• divija (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  divija (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  divijā (noun, feminine)

  [adverb]
• anujam -
• anuja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anuja (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anujā (noun, feminine)

  [adverb]
• ano -
• ano (indeclinable)

  [indeclinable]

  anas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ana (noun, masculine)

  [nominative single]

  anu (noun, masculine)

  [vocative single]

  anu (noun, feminine)

  [vocative single]
• nayanā -
• nayana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nayana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nayanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āhlādadughair -
• āhlādadugha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  āhlādadugha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• gati -
• gati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  gati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  gatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  gat (noun, masculine)

  [locative single]

  gat (noun, neuter)

  [locative single]
• vihāra -
• vihāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vrīḍāvi -
• vrīḍa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• inayā -
• inā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• avaloka -
• avaloka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √avalok (verb class 1)

  [imperative active second single]
• susvarā -
• susvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  susvara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  susvarā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akṣarāva -
• akṣara (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √kṣar (verb class 1)

  [imperfect active first dual]
• ayavair -
• ayava (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ayava (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• manasi -
• manasin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  manasin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  manas (noun, neuter)

  [locative single]

  √mnā (verb class 1)

  [present active second single]
• nṛṇām -
• nṛ (noun, masculine)

  [genitive plural]
• kusumāyudhasya -
• kusumāyudha (noun, masculine)

  [genitive single]
• vi -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vi (Preverb)

  [Preverb]
• dadhatī -
• √dadh (verb class 1)

  [present active third single]

  √dhā (verb class 1)

  [present active third single]

  √dhā (verb class 3)

  [present active third plural]
• im -
• i (noun, masculine)

  [accusative single]
• vivaram -
• vivara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• nijamukha -
• nijamukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nijamukha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vigalitām -
• vigalitā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ṛtā -
• ṛta (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ṛtā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asava -
• asava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sahāsa -
• sahāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sahāsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāṣaṇā -
• bhāṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhāṣaṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• amodam -
• √mud (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• adān -
• ada (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √dā (verb class 2)

  [imperfect active third plural]
• dhama -
• dhama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dham (verb class 1)

  [imperative active second single]
• dhuka -
• dhuka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ra -
• ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nikaro -
• nikara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• uparodhena -
• uparodha (noun, masculine)

  [instrumental single]
• drutapada -
• drutapada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vinyāsena -
• vinyāsa (noun, masculine)

  [instrumental single]
• valgu -
• valgu (indeclinable)

  [indeclinable]

  valgu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  valgu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  valgu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• spandanas -
• spandana (noun, masculine)

  [nominative single]
• tana -
• tana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tan (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kalaśa -
• kalaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kaba -
• √kab (verb class 1)

  [imperative active second single]
• rabhā -
• rabha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• arara -
• arara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śanā -
• śana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• devīm -
• devī (noun, feminine)

  [accusative single]
• tada -
• tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• valo -
• kanena -
• kana (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kana (noun, neuter)

  [instrumental single]
• vivṛtāva -
• vivṛta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vivṛti (noun, feminine)

  [locative single]
• asa -
• asan (noun, neuter)

  [compound]
• rasya -
• rasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ras -> rasya (absolutive)

  [absolutive from √ras]

  ra (noun, masculine)

  [genitive single]

  ra (noun, neuter)

  [genitive single]

  √ras -> rasya (participle, masculine)

  [vocative single from √ras class 10 verb]

  √ras -> rasya (participle, neuter)

  [vocative single from √ras class 10 verb]
• bhagavato* -
• bhagavat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• makaradhvajasya -
• makaradhvaja (noun, masculine)

  [genitive single]
• vaśam -
• vaśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vaśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vaśā (noun, feminine)

  [adverb]
• upanīto* -
• upanīta (noun, masculine)

  [nominative single]
• jaḍa -
• jaḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jaḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• va -
• u (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [adverb]

  au (noun, feminine)

  [adverb]

  au (noun, masculine)

  [adverb]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aditi -
• aditi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  aditi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aditi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ho -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  hā (noun, feminine)

  [nominative single]

  han (noun, masculine)

  [nominative single]

  √hā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]