Verse 5.1.6

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.1.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yarhi vāva ha rājansa rājaputraḥ priyavrataḥ paramabhāgavato nāradasya caraṇopasevayāñjasāvagataparamārthasatattvo brahmasatreṇa dīkṣiṣyamāṇo 'vanitalaparipālanāyāmnāta pravaraguṇagaṇaikāntabhājanatayā svapitropāmantrito bhagavati vāsudeva evāvyavadhānasamādhiyogena samāveśita sakalakārakakriyākalāpo naivābhyanandadyadyapi tadapratyāmnātavyaṃ tadadhikaraṇa ātmano'nyasmādasato'pi parābhavamanvīkṣamāṇaḥ ”
• yarhi -
• yarhi (indeclinable)

  [indeclinable]
• vāva -
• vāva (indeclinable)

  [indeclinable]

  vāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vā (verb class 2)

  [imperative active first dual]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active first dual]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• rājan -
• rājan (noun, masculine)

  [vocative single]

  √rāj -> rājat (participle, masculine)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• rājaputraḥ -
• rājaputra (noun, masculine)

  [nominative single]
• priyavrataḥ -
• priyavrata (noun, masculine)

  [nominative single]
• parama -
• parama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāgavato* -
• bhāgavata (noun, masculine)

  [nominative single]

  bhāgavat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhāgavat (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhāgavat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• nāradasya -
• nārada (noun, masculine)

  [genitive single]

  nārada (noun, neuter)

  [genitive single]
• caraṇo -
• caraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  caraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• upasevayā -
• upasevā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• añjasāva -
• añjasa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• agata -
• agata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ag (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• paramārtha -
• paramārtha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• satattvo* -
• satattva (noun, masculine)

  [nominative single]
• brahmasatreṇa -
• brahmasatra (noun, masculine)

  [instrumental single]

  brahmasatra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• dī -
• dī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dā (noun, masculine)

  [locative single]
• īkṣiṣyamāṇo' -
• √īkṣ -> īkṣiṣyamāṇa (participle, masculine)

  [nominative single from √īkṣ class 1 verb]
• avani -
• avanī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  avani (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  avani (Preverb)

  [Preverb]
• tala -
• tala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• paripālanāyām -
• paripālanā (noun, feminine)

  [locative single]
• nāt -
• na (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  na (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pravara -
• pravara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pravara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• guṇagaṇai -
• guṇagaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ekānta -
• ekānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ekānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhājanatayā -
• bhājanatā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• svapitro -
• svapitṛ (noun, masculine)

  [instrumental single]
• upāmantrito* -
• upāmantrita (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhagavati -
• bhagavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhagavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [locative single]
• vāsudeva* -
• vāsudeva (noun, masculine)

  [nominative single]
• evā -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• avyavadhāna -
• avyavadhāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avyavadhāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samādhiyogena -
• samādhiyoga (noun, masculine)

  [instrumental single]
• samāveśita -
• samāveśita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samāveśita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sakala -
• sakala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sakala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kāraka -
• kāraka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāraka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kriyākalāpo* -
• kriyākalāpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• naivā -
• naiva (indeclinable)

  [indeclinable]
• abhya -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhi (Preverb)

  [Preverb]
• anandad -
• √nand (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• yadya -
• yadi (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  yadi (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadi (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [locative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• tada -
• tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pratyāmnātavyam -
• pratyāmnātavya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pratyāmnātavya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pratyāmnātavyā (noun, feminine)

  [adverb]
• tada -
• tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhik -
• dhik (indeclinable)

  [indeclinable]
• araṇa*ā -
• araṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  araṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  araṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  araṇi (noun, feminine)

  [vocative single]

  araṇi (noun, masculine)

  [vocative single]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ātmano' -
• ātman (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• anya -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  anya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √an -> anya (absolutive)

  [absolutive from √an]
• asmād -
• asma (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  asma (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [ablative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [ablative single]
• asato' -
• asat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  asat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• parābhavam -
• parābhava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• anvīkṣam -
• anvīkṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• āṇaḥ -
• √aṇ (verb class 1)

  [imperfect active second single]