Dhik: 13 definitions

Introduction
Languages
1. Sanskrit
See also

Introduction:

Dhik means something in Hinduism, Sanskrit, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Dhik has 11 English definitions available.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Dhik (धिक्):—ein Ausruf der Unzufriedenheit, des Vorwurfs [Amarakoṣa 3, 4, 32] [?(COLEBR. 28), 2. Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 7, 9. Medinīkoṣa avyaya (s. Med.) 11.] dhikśabdapatitaścaiva jīvite tasya kā dayā [Harivaṃśa 4848.] aho dhikkāṃ gatiṃ tvadya gamiṣyāmi [Brāhmaṇavilāpa 1, 35.] aho dhigiti niḥsvasya hā rāmeti vicukruśuḥ [Rāmāyaṇa 2, 57, 11.] [Śākuntala 18, 9.] hā dhikkaṣṭam [Vikramorvaśī 61, 7.] dhiṅmūrkha [Śākuntala 25, 7, v. l.] [Pañcatantra 38, 12. 69, 19.] [RATNĀV. 31, 3. 13.] dhigarthāḥ kaṣṭasaṃśrayāḥ [Pañcatantra I, 179.] aho dhigiyaṃ daridratā [125, 16. 234, 9.] dhiṅmātā mama kaikeyī yayā pāpamidaṃ kṛtam [Rāmāyaṇa 6, 82, 17.] Gewöhnlich steht die Person oder Sache, welche diesen Ausruf der Unzufriedenheit und des Vorwurfs veranlasst, nicht im voc. oder nom., wie in den vorangehenden Beispielen, sondern im acc. [Siddhāntakaumudī] zu [Pāṇini’s acht Bücher.2,3,2.] [Vopadeva’s Grammatik.5,7.] dhiktvāstu Schande komme über dich, pfui [Chāndogyopaniṣad 7, 15, 2.] [LĀṬY. 4, 3, 12.] [Duaupadīpramātha 9, 21.] [Mahābhārata 12, 1418.] [Rāmāyaṇa 3, 51, 35.] dhiktvāmasati (voc.) puṃskāme (voc.) [Hiḍimbavadha 3, 18.] [Mahābhārata 5, 6006. fg.] [Rāmāyaṇa 2, 49, 4. 5. 6, 82, 117. fgg.] [Bhartṛhari 2, 2.] [Śākuntala 91, 16.] [Brahmapurāṇa] in [Lassen’s Anthologie 58, 5.] vinodamṛgaṃ māṃ dhigiti garhayāṃ cakāra [Bhāgavatapurāṇa 5, 1, 38.] [Rājataraṅgiṇī 5, 380.] aho vo dhigbalaṃ kṣātraṃ dhigetāṃ vaḥ kṛtāstratām (Ausruf der Geringschätzung) [Mahābhārata 1, 5156.] dhigdhigityabruvaṃ yuddhaṃ kṣatradharmaṃ ca [5, 7159.] dhigidaṃ jīvitaṃ loke gatasāramanarthakam [Brāhmaṇavilāpa 1, 14.] [Rāmāyaṇa 1, 56, 23.] mama vīryaṃ dhigastvetadyattvaṃ jīvasi [6, 36, 41. 95, 43.] [Mṛcchakaṭikā 49, 20. 21. 50, 9.] [Raghuvaṃśa 8, 50.] [Bhartṛhari 2, 85.] [Kathāsaritsāgara 17, 112.] [Gedicht vom Vogel Cātaka 4.] hā hā dhik [Mahābhārata 14, 2365.] aho dhik [Rāmāyaṇa 6, 82, 122.] Auch mit dem gen.: dhigastu hṛdayasyāsya mama yanna sahasradhā sphoṭati [95, 40.] strīsvabhāvasya dhikkhalu [Harivaṃśa 8722.] dhiktavāstu [Mṛcchakaṭikā 113, 11.] [Prabodhacandrodaja 75, 12.] dhikkar Jmd (acc.) seinen Unwillen zu erkennen geben, Jmd Vorwürfe machen: pratyāsannavyasaninaṃ na māṃ dhikkartumarhatha [Mahābhārata 12, 1422.] [Sāyaṇa] zu [Ṛgveda 7, 53, 23] bei [MUIR, Sanskr. Texts 1, 128.] dhikkṛtya [Rāmāyaṇa 4, 9, 8.] dhikkriyamāṇa [Mahābhārata 12, 13216.] dhikkṛta [Amarakoṣa 3, 1, 39. 2, 43.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 440.] [Mahābhārata 5, 2155.] [Rāmāyaṇa 6, 88, 18.] [Bhāgavatapurāṇa 7, 8, 53.] n. pl. Missbilligung, Vorwürfe [Daśakumāracarita] in [Benfey’ Chrestomathie aus Sanskritwerken 185, 1.] — Man hat diese Interjection mit dih identificiren wollen.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Dhik (धिक्):—ein Ausruf der Wehklage , der Unzufriedenheit , des Vorwurfs oder der Geringschätzung. Die Person oder Sache , welcher der Ausruf gilt , steht im Nom. , Voc. , Gen. oder Acc. (gewöhnlich). Verstärkungen: dhigdhhik , aho dhik (auch durch ein Wort getrennt) , hā dhik ([117,32]), hā dhikkaṣṭam ([122,3]), hā hā dhik , hahā dhik ([326,2]). dhigastu mit Acc. oder Gen. Schande komme — , pfui über! Mit kar —

1) Jmd (Acc.) seinen Unwillen zu erkennen geben , Vorwürfe machen. —

2) verspotten , so v.a. als unbedeutend erscheinen lassen [Daśakumāra 3,11.6,11.]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Relevant text

Search found 14 books and stories containing Dhik; (plurals include: Dhiks). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Verse 4.21.20 < [Chapter 21 - Lord Krsna Extinguishes the Forest Fire and Reveals Himself to the Brāhmana’s Wives]

Verse 5.4.19 < [Chapter 4 - The Journey to Śrī Mathurā]

Verse 2.18.12 < [Chapter 18 - The Sight of Śrī Kṛṣṇacandra]

+ 1 more chapters / show preview

Verse 2.4.219 < [Part 4 - Transient Ecstatic Disturbances (vyābhicāri-bhāva)]

Verse 4.5.14 < [Part 5 - Anger (raudra-rasa)]

Verse 4.5.10 < [Part 5 - Anger (raudra-rasa)]

+ 1 more chapters / show preview

Verse 1.6.83 < [Chapter 6 - Priyatama (the most beloved devotees)]

Verse 2.1.15 < [Chapter 1 - Vairāgya (renunciation)]

Verse 2.2.219 < [Chapter 2 - Jñāna (knowledge)]

show preview