Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Yarhi (यर्हि):—(von 1. ya) conj. wann [Pāṇini’s acht Bücher 5, 3, 21.] [Vopadeva’s Grammatik 7, 101.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 203.] mit ind. und potent., es entsprechen tarhi und etarhi. rakṣāṃsi vā enaṃ tarhyālabhante yarhi na jāyate yarhi ciraṃ jāyate [Aitareyabrāhmaṇa 1, 16. 27.] [Taittirīyasaṃhitā 1, 7, 1, 2.] yarhi.hotā.yajamānasya.nāma gṛhṇī.āttarhi brūyāt [4, 3. 3, 1, 1, 3. 3, 1. 5, 1, 3, 4. 4, 3, 1. 7, 2, 4, 1. 7, 5.] Das Wort erscheint erst wieder im [Bhāgavatapurāṇa] und zwar in der Bed. wann, als, wenn (es entsprechen tatra, tadā, atha, tatprabhṛti, gewöhnlich fehlt aber das correl.); mit perf. [?1, 11, 9. 18, 6. imperf. 5, 1, 6. 3, 10. aor. 10, 29, 36. praes. 3, 27, 2. 32, 9. 7, 9, 20.] potent. [2, 7, 38. 9, 3.] ohne verbum finitum [1, 8, 38. 3, 15, 46. 4, 25, 55. 28, 15.5, 5, 32. 6, 2, 42. 10, 8, 24.] da, weil [3, 21, 20. 4, 20, 3. 5, 18, 3.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Yarhi (यर्हि):—Conj. wann , mit Indic. und Potent. Es entsprechen ihr tarhi und aitarhi. Nur in [Taittirīyasaṃhitā] [Aitareyabrāhmaṇa] und [Bhāgavatapurāṇa] Im letzten Werke in der Bed. —

1) wann , als , wenn ; mit Perf. , Imperf. , Aor. , Pracs. , Potent. und ohne Verbum fin. ; im Demonstralivsatze tatra , tadā , atha oder tatprabhṛti. —

2) da , weit.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Ends with: Anyarhi.

Full-text: Etarhi, Tarhi, Tada, Samsriti, Rhil.

Relevant text

Search found 3 books and stories containing Yarhi; (plurals include: Yarhis). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Shrimad Bhagavad-gita (by Narayana Gosvami)

Verse 14.5 < [Chapter 14 - Guṇa-traya-vibhāga-yoga]

show preview

Chaitanya Bhagavata (by Bhumipati Dāsa)

Verse 2.41 < [Chapter 2 - The Lord’s Manifestation at the House of Śrīvāsa and the Inauguration of Saṅkīrtana]

Verse 2.1.239 < [Chapter 1 - The Beginning of the Lord’s Manifestation and His Instructions on Kṛṣṇa-saṅkīrtana]

show preview

Rudra-Shiva concept (Study) (by Maumita Bhattacharjee)

3. Rudra in the Taittirīya-saṃhitā (Introduction) < [Chapter 2 - Rudra-Śiva in the Saṃhitā Literature]

show preview