Verse 307.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 307.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “agniruvāca ”
• agnir -
• agni (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “vakṣye mantraṃ caturvargasiddhyai trailokyamohanam ”
• vakṣye -
• √vakṣ -> vakṣya (participle, masculine)

  [locative single from √vakṣ class 1 verb], [locative single from √vakṣ]

  √vakṣ -> vakṣya (participle, neuter)

  [nominative dual from √vakṣ class 1 verb], [vocative dual from √vakṣ class 1 verb], [accusative dual from √vakṣ class 1 verb], [locative single from √vakṣ class 1 verb], [nominative dual from √vakṣ], [vocative dual from √vakṣ], [accusative dual from √vakṣ], [locative single from √vakṣ]

  √vakṣ -> vakṣyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √vakṣ class 1 verb], [vocative single from √vakṣ class 1 verb], [vocative dual from √vakṣ class 1 verb], [accusative dual from √vakṣ class 1 verb], [nominative dual from √vakṣ], [vocative single from √vakṣ], [vocative dual from √vakṣ], [accusative dual from √vakṣ]

  √vah (verb class 1)

  [future middle first single]

  √vakṣ (verb class 1)

  [present passive first single]

  √vakṣ (verb class 0)

  [present passive first single]
• mantram -
• mantra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mantrā (noun, feminine)

  [adverb]
• caturvarga -
• caturvarga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• siddhyai -
• siddhi (noun, feminine)

  [dative single]

  siddhī (noun, feminine)

  [dative single]
• trailokyamohanam -
• trailokyamohana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  trailokyamohana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 3: “oṃ śrīṃ hrīṃ hrūṃ oṃ namaḥ puruśottamaḥ puruṣottamapratirūpa lakṣmīnivāsa sakalajagatkṣobhaṇa sarvastrīhṛdayadāraṇa tribhuvanamadonmādakara suramanujasundarojanamanāṃsi tāpaya 2 dopaya 2 śoḍaya 2 māraya 2 stambhaya 2 drāvaya 2 ākarṣaya 2 paramasubhaga sarvasaumāgyakara kāmaprada amukaṃ hana 2 cakreṇa gadayā khaḍgeṇa sarva[] vāṇairbhida 2 pāśena haṭṭa 2 aṅkuśena tāḍya 2 turu 2 kintiṣṭhasiyāvattāvatsamīhitaṃ me siddhaṃ bhavati hūṃ phaṭnamaḥ ”
• Cannot analyse om*śr
• śrīm -
• śrī (noun, feminine)

  [accusative single]
• hrīm -
• hrīm (indeclinable)

  [indeclinable]
• Cannot analyse hrūm*oṃ
• Cannot analyse om*na
• namaḥ -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• puru -
• puru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  puru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  purū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  purū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  purū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śo -
• śa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• uttamaḥ -
• uttama (noun, masculine)

  [nominative single]
• puruṣottama -
• puruṣottama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pratirūpa -
• pratirūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pratirūpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lakṣmīnivāsa -
• lakṣmīnivāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sakala -
• sakala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sakala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jagat -
• jagat (noun, masculine)

  [compound]

  jagat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kṣobhaṇa -
• kṣobhaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣobhaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarvastrī -
• sarvastrī (noun, masculine)

  [compound]

  sarvastrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• hṛdaya -
• hṛdaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hṛdaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dāraṇa -
• dāraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dāraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tribhuvanam -
• tribhuvana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tribhuvana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ado -
• ada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  adā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ad (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ad (noun, neuter)

  [instrumental single]
• unmādaka -
• unmādaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  unmādaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ra -
• ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• suramanuja -
• suramanuja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  suramanuja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sundaro -
• sundara (noun, masculine)

  [nominative single]
• janam -
• jana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  janā (noun, feminine)

  [adverb]
• anāṃsi -
• anas (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tāpaya -
• √tap (verb class 0)

  [imperative active second single]
• Cannot analyse 2*do
• do -
• da (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  da (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dā (noun, feminine)

  [nominative single]

  dā (noun, masculine)

  [instrumental single]
• upaya* -
• Cannot analyse 2*śo
• śo -
• śa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• uḍaya* -
• Cannot analyse 2*mā
• māraya* -
• Cannot analyse 2*st
• stambhaya* -
• Cannot analyse 2*dr
• drāvaya -
• √dru (verb class 0)

  [imperative active second single]

  √dru (verb class 0)

  [imperative active second single]
• Cannot analyse 2*āk
• ākarṣa -
• ākarṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ya* -
• Cannot analyse 2*pa
• parama -
• parama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• subhaga -
• subhaga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  subhaga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarva -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• saumā -
• sauma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sauma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  saumā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agya -
• √ag -> agya (absolutive)

  [absolutive from √ag]
• kara -
• kara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kāmaprada -
• kāmaprada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāmaprada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• amukam -
• amuka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  amuka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  amukā (noun, feminine)

  [adverb]
• hana* -
• Cannot analyse 2*ca
• cakreṇa -
• cakra (noun, masculine)

  [instrumental single]

  cakra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• gadayā -
• gadā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• khaḍge -
• khaḍga (noun, masculine)

  [locative single]

  khaḍga (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• ṇa -
• ṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sarva -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• vāṇair -
• vāṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vāṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• bhida* -
• Cannot analyse 2*pā
• pāśena -
• pāśa (noun, masculine)

  [instrumental single]
• haṭṭa* -
• Cannot analyse 2*aṅ
• aṅkuśena -
• aṅkuśa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  aṅkuśa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• tāḍya* -
• Cannot analyse 2*tu
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• ru -
• ru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• Cannot analyse 2*ki
• kin -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• tiṣṭhasi -
• √sthā (verb class 1)

  [present active second single]
• yāvattāvat -
• yāvattāvat (noun, masculine)

  [compound]

  yāvattāvat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yāvattāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• samīhitam -
• samīhita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  samīhita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  samīhitā (noun, feminine)

  [adverb]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• siddham -
• siddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  siddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  siddhā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sidh -> siddha (participle, masculine)

  [accusative single from √sidh class 4 verb]

  √sidh -> siddha (participle, neuter)

  [nominative single from √sidh class 4 verb], [accusative single from √sidh class 4 verb]

  √sidh -> siddha (participle, masculine)

  [accusative single from √sidh class 1 verb]

  √sidh -> siddha (participle, neuter)

  [nominative single from √sidh class 1 verb], [accusative single from √sidh class 1 verb]
• bhavati -
• bhavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [locative single]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third single]
• hūm -
• hūm (indeclinable)

  [indeclinable]
• phaṭ -
• phaṭ (indeclinable)

  [indeclinable]
• namaḥ -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “oṃ puruṣottama tribhuvanamadonmādakara hūṃ phaṭhṛdayāya namaḥ karṣaya mahābala hūṃ phaṭastrāya tribhuvaneśvara sarvajanamanāṃsi hana 2 dāraya 2 mama vaśamānaya 2 hūṃ phaṭnetrāya trailokyamohana hṛṣīkeśāpratirūpa sarvastrīhṛdayākarṣaṇa āgaccha 2 namaḥ ”
• Cannot analyse om*pu
• puruṣottama -
• puruṣottama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tribhuvanam -
• tribhuvana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tribhuvana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ado -
• ada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  adā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ad (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ad (noun, neuter)

  [instrumental single]
• unmādaka -
• unmādaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  unmādaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ra -
• ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hūm -
• hūm (indeclinable)

  [indeclinable]
• phaṭ -
• phaṭ (indeclinable)

  [indeclinable]
• hṛdayāya -
• hṛdaya (noun, masculine)

  [dative single]

  hṛdaya (noun, neuter)

  [dative single]
• namaḥ -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• karṣaya -
• √kṛṣ (verb class 0)

  [imperative active second single]
• mahābala -
• mahābala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mahābala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hūm -
• hūm (indeclinable)

  [indeclinable]
• phaṭas -
• phaṭa (noun, masculine)

  [nominative single]
• trāya -
• √trai -> trāya (absolutive)

  [absolutive from √trai]

  tra (noun, masculine)

  [dative single]

  tra (noun, neuter)

  [dative single]
• tribhuvaneśvara -
• tribhuvaneśvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sarvajanam -
• sarvajana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• anāṃsi -
• anas (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• hana* -
• Cannot analyse 2*dā
• dāraya* -
• Cannot analyse 2*ma
• mama -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• vaśam -
• vaśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vaśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vaśā (noun, feminine)

  [adverb]
• ānaya* -
• Cannot analyse 2*hū
• hūm -
• hūm (indeclinable)

  [indeclinable]
• phaṭ -
• phaṭ (indeclinable)

  [indeclinable]
• netrāya -
• netra (noun, masculine)

  [dative single]

  netra (noun, neuter)

  [dative single]
• trailokyamohana -
• trailokyamohana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  trailokyamohana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hṛṣīkeśā -
• hṛṣīkeśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• apratirūpa -
• apratirūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apratirūpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarvastrī -
• sarvastrī (noun, masculine)

  [compound]

  sarvastrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• hṛdayā -
• hṛdayā (noun, feminine)

  [nominative single]
• karṣaṇa* -
• karṣaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• āgacch -
• √ag (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• śa* -
• Cannot analyse 2*na
• namaḥ -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 5: “saṅgākṣiṇyāyakena nyāsaṃ mūlavadīritaṃ ”
• saṅgā -
• saṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• akṣiṇyā -
• akṣiṇī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  akṣan (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  akṣi (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  akṣī (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• āyakena -
• āyaka (noun, masculine)

  [instrumental single]

  āyaka (noun, neuter)

  [instrumental single]
• nyāsam -
• nyāsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• mūlavad -
• mūlavat (noun, masculine)

  [compound]

  mūlavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• īritam -
• īrita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  īrita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  īritā (noun, feminine)

  [adverb]

  √īr -> īrita (participle, masculine)

  [adverb from √īr]

  √īr -> īrita (participle, neuter)

  [adverb from √īr]

  √īr -> īritā (participle, feminine)

  [adverb from √īr]

  √īr -> īrita (participle, masculine)

  [accusative single from √īr]

  √īr -> īrita (participle, neuter)

  [nominative single from √īr], [accusative single from √īr]