![Agni Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Agni-Purana-Sanskrit.jpg)
Agni Purana [sanskrit]
97,288 words
This Sanskrit edition of the Agnipurana. It is one of the traditional eighteen Mahapuranas presented as an encyclopedia of ancient Indian history and knowledge. It contains either 382 or 383 chapters and over 10.000 verses (Sanskrit Shlokas).
Verse 146.2
तद्यथा ओं नमश्चामुण्डे ब्रह्माणि अघोरे अमोघे वरदे विच्चे स्वाहा । ओं नमःचामुण्डे माहेश्वरि अघोरे अमोघे वरदे विच्चे स्वाहा । ओं नमश्चामुण्डे कौमारि अघोरे अमोघे वरदे विच्चे स्वाहा ।ों नमश्चामुण्डे वैष्णवि अघोरे अमोघे वरदे विच्चे स्वाहा । ओं नमश्चामुण्डे वाराहि अघोरे अमोघे वरदे विच्चे स्वाहा । ओं नमश्चामुण्डे इन्द्राणि अघोरे अमोघे वरदे विच्चे स्वाहा । ओं नमश्चामुण्डे चण्डि अगोरे अमोघे वरदे विच्चे स्वाहा । ओं नमश्चामुण्डे ईशानि अघोरे अमोघे वरदे विच्चे स्वाहा ।
यथाक्षरपदानां हि विष्णुखण्डन्द्वितीयकं ।
ओं नमश्चामुण्डे ऊर्ध्वकेशि ज्वलितशिखरे विद्युज्जिह्वे तारकाक्षि पिण्गलभ्रुवे विकृतदंष्ट्रे क्रुद्धे ओं मांसशोणितसुरासवप्रिये हस २ ओं नृत्य २ ओं विजृम्भय २ ओं मायत्रैलोक्यरूपसहस्रपरिवर्तिनीनां ओं बन्ध २ ओं कुट्ट २ चिरि २ हिरि २ भिरि २ त्रासनि २ भ्रामणि २ ओं द्राविणि २ क्षोभणि ॥ २ ॥
tadyathā oṃ namaścāmuṇḍe brahmāṇi aghore amoghe varade vicce svāhā | oṃ namaḥcāmuṇḍe māheśvari aghore amoghe varade vicce svāhā | oṃ namaścāmuṇḍe kaumāri aghore amoghe varade vicce svāhā |ोṃ namaścāmuṇḍe vaiṣṇavi aghore amoghe varade vicce svāhā | oṃ namaścāmuṇḍe vārāhi aghore amoghe varade vicce svāhā | oṃ namaścāmuṇḍe indrāṇi aghore amoghe varade vicce svāhā | oṃ namaścāmuṇḍe caṇḍi agore amoghe varade vicce svāhā | oṃ namaścāmuṇḍe īśāni aghore amoghe varade vicce svāhā |
yathākṣarapadānāṃ hi viṣṇukhaṇḍandvitīyakaṃ |
oṃ namaścāmuṇḍe ūrdhvakeśi jvalitaśikhare vidyujjihve tārakākṣi piṇgalabhruve vikṛtadaṃṣṭre kruddhe oṃ māṃsaśoṇitasurāsavapriye hasa 2 oṃ nṛtya 2 oṃ vijṛmbhaya 2 oṃ māyatrailokyarūpasahasraparivartinīnāṃ oṃ bandha 2 oṃ kuṭṭa 2 ciri 2 hiri 2 bhiri 2 trāsani 2 bhrāmaṇi 2 oṃ drāviṇi 2 kṣobhaṇi || 2 ||
The Sanskrit text of Verse 146.2 is contained in the book The Agni Puranam (Anandashram Edition) by Shri Chimna Apate (श्री चिमणा आपटे). This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The Sanskrit text by Shri Chimna Apate (श्री चिमणा आपटे) (1987)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (146.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tad, Tat, Yatha, Nama, Namas, Camunda, Brahma, Brahmani, Aghora, Amogha, Amoghi, Varada, Vid, Vidh, Maheshvari, Kaumari, Vaishnavi, Varahi, Indrani, Candi, Candin, Ago, Agu, Isha, Ishani, Svaha, Akshara, Pada, Vishnukhanda, Dvitiyaka, Urdhvakeshi, Jvalita, Shikhara, Vidyujjihva, Taraka, Akshan, Akshi, Vikritadamshtra, Kruddha, Mamsashonita, Surasava, Pri, Priya, Vijrimbha, Mayat, Rai, Lokya, Rupasa, Hasra, Parivartini, Hiri, Bha, Trasani, Bhramani, Dravin, Dravini, Kshobhani,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 146.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tadyathā oṃ namaścāmuṇḍe brahmāṇi aghore amoghe varade vicce svāhā | oṃ namaḥcāmuṇḍe māheśvari aghore amoghe varade vicce svāhā | oṃ namaścāmuṇḍe kaumāri aghore amoghe varade vicce svāhā |ोṃ namaścāmuṇḍe vaiṣṇavi aghore amoghe varade vicce svāhā | oṃ namaścāmuṇḍe vārāhi aghore amoghe varade vicce svāhā | oṃ namaścāmuṇḍe indrāṇi aghore amoghe varade vicce svāhā | oṃ namaścāmuṇḍe caṇḍi agore amoghe varade vicce svāhā | oṃ namaścāmuṇḍe īśāni aghore amoghe varade vicce svāhā ”
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- Cannot analyse om*na
- namaś -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- cāmuṇḍe -
-
cāmuṇḍa (noun, masculine)[locative single]cāmuṇḍā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- brahmāṇi -
-
brahmāṇī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]brahma (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√brahm (verb class 1)[imperative active first single]
- aghore -
-
aghora (noun, masculine)[locative single]aghora (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]aghorā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- amoghe -
-
amogha (noun, masculine)[locative single]amogha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]amoghā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]amoghi (noun, masculine)[vocative single]amoghi (noun, feminine)[vocative single]
- varade -
-
varada (noun, masculine)[locative single]varada (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]varadā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- vic -
-
vid (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vid (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vidh (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vidh (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ce -
-
ca (noun, masculine)[locative single]ca (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]cā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- svāhā* -
-
- Cannot analyse om*na
- namaḥ -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- cāmuṇḍe -
-
cāmuṇḍa (noun, masculine)[locative single]cāmuṇḍā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- māheśvari -
-
māheśvarī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- aghore -
-
aghora (noun, masculine)[locative single]aghora (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]aghorā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- amoghe -
-
amogha (noun, masculine)[locative single]amogha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]amoghā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]amoghi (noun, masculine)[vocative single]amoghi (noun, feminine)[vocative single]
- varade -
-
varada (noun, masculine)[locative single]varada (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]varadā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- vic -
-
vid (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vid (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vidh (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vidh (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ce -
-
ca (noun, masculine)[locative single]ca (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]cā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- svāhā* -
-
- Cannot analyse om*na
- namaś -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- cāmuṇḍe -
-
cāmuṇḍa (noun, masculine)[locative single]cāmuṇḍā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- kaumāri -
-
kaumārī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- aghore -
-
aghora (noun, masculine)[locative single]aghora (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]aghorā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- amoghe -
-
amogha (noun, masculine)[locative single]amogha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]amoghā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]amoghi (noun, masculine)[vocative single]amoghi (noun, feminine)[vocative single]
- varade -
-
varada (noun, masculine)[locative single]varada (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]varadā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- vic -
-
vid (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vid (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vidh (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vidh (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ce -
-
ca (noun, masculine)[locative single]ca (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]cā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- svāhā* -
-
- Cannot analyse ोm*na
- namaś -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- cāmuṇḍe -
-
cāmuṇḍa (noun, masculine)[locative single]cāmuṇḍā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- vaiṣṇavi -
-
vaiṣṇavī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- aghore -
-
aghora (noun, masculine)[locative single]aghora (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]aghorā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- amoghe -
-
amogha (noun, masculine)[locative single]amogha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]amoghā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]amoghi (noun, masculine)[vocative single]amoghi (noun, feminine)[vocative single]
- varade -
-
varada (noun, masculine)[locative single]varada (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]varadā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- vic -
-
vid (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vid (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vidh (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vidh (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ce -
-
ca (noun, masculine)[locative single]ca (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]cā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- svāhā* -
-
- Cannot analyse om*na
- namaś -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- cāmuṇḍe -
-
cāmuṇḍa (noun, masculine)[locative single]cāmuṇḍā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- vārāhi -
-
vārāhī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- aghore -
-
aghora (noun, masculine)[locative single]aghora (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]aghorā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- amoghe -
-
amogha (noun, masculine)[locative single]amogha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]amoghā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]amoghi (noun, masculine)[vocative single]amoghi (noun, feminine)[vocative single]
- varade -
-
varada (noun, masculine)[locative single]varada (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]varadā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- vic -
-
vid (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vid (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vidh (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vidh (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ce -
-
ca (noun, masculine)[locative single]ca (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]cā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- svāhā* -
-
- Cannot analyse om*na
- namaś -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- cāmuṇḍe -
-
cāmuṇḍa (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]cāmuṇḍā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- indrāṇi -
-
indrāṇī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- aghore -
-
aghora (noun, masculine)[locative single]aghora (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]aghorā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- amoghe -
-
amogha (noun, masculine)[locative single]amogha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]amoghā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]amoghi (noun, masculine)[vocative single]amoghi (noun, feminine)[vocative single]
- varade -
-
varada (noun, masculine)[locative single]varada (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]varadā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- vic -
-
vid (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vid (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vidh (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vidh (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ce -
-
ca (noun, masculine)[locative single]ca (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]cā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- svāhā* -
-
- Cannot analyse om*na
- namaś -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- cāmuṇḍe -
-
cāmuṇḍa (noun, masculine)[locative single]cāmuṇḍā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- caṇḍi -
-
caṇḍi (noun, feminine)[compound], [adverb]caṇḍī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]caṇḍin (noun, masculine)[compound], [adverb]caṇḍin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]caṇḍī (noun, masculine)[adverb]caṇḍī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- agor -
-
ago (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]agu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]agu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- re -
-
ṛ (noun, feminine)[dative single]ṛ (noun, masculine)[dative single]ra (noun, masculine)[locative single]ra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]rā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- amoghe -
-
amogha (noun, masculine)[locative single]amogha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]amoghā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]amoghi (noun, masculine)[vocative single]amoghi (noun, feminine)[vocative single]
- varade -
-
varada (noun, masculine)[locative single]varada (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]varadā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- vic -
-
vid (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vid (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vidh (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vidh (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ce -
-
ca (noun, masculine)[locative single]ca (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]cā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- svāhā* -
-
- Cannot analyse om*na
- namaś -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- cāmuṇḍe -
-
cāmuṇḍa (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]cāmuṇḍā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- īśāni -
-
īśānī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]īśa (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- aghore -
-
aghora (noun, masculine)[locative single]aghora (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]aghorā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- amoghe -
-
amogha (noun, masculine)[locative single]amogha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]amoghā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]amoghi (noun, masculine)[vocative single]amoghi (noun, feminine)[vocative single]
- varade -
-
varada (noun, masculine)[locative single]varada (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]varadā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- vic -
-
vid (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vid (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vidh (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vidh (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ce -
-
ca (noun, masculine)[locative single]ca (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]cā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- svāhā -
-
svāhā (indeclinable)[indeclinable]svāhā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “yathākṣarapadānāṃ hi viṣṇukhaṇḍandvitīyakaṃ ”
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- akṣara -
-
akṣara (noun, masculine)[compound], [vocative single]akṣara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- padānām -
-
pada (noun, neuter)[genitive plural]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- viṣṇukhaṇḍan -
-
viṣṇukhaṇḍa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]viṣṇukhaṇḍa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- dvitīyakam -
-
dvitīyaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dvitīyaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dvitīyakā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “oṃ namaścāmuṇḍe ūrdhvakeśi jvalitaśikhare vidyujjihve tārakākṣi piṇgalabhruve vikṛtadaṃṣṭre kruddhe oṃ māṃsaśoṇitasurāsavapriye hasa 2 oṃ nṛtya 2 oṃ vijṛmbhaya 2 oṃ māyatrailokyarūpasahasraparivartinīnāṃ oṃ bandha 2 oṃ kuṭṭa 2 ciri 2 hiri 2 bhiri 2 trāsani 2 bhrāmaṇi 2 oṃ drāviṇi 2 kṣobhaṇi ”
- Cannot analyse om*na
- namaś -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- cāmuṇḍe -
-
cāmuṇḍa (noun, masculine)[locative single]cāmuṇḍā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- ūrdhvakeśi -
-
ūrdhvakeśī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- jvalita -
-
jvalita (noun, masculine)[compound], [vocative single]jvalita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√jval -> jvalita (participle, masculine)[compound from √jval]√jval -> jvalita (participle, neuter)[compound from √jval]√jval -> jvalita (participle, masculine)[vocative single from √jval class 1 verb], [vocative single from √jval]√jval -> jvalita (participle, neuter)[vocative single from √jval class 1 verb], [vocative single from √jval]
- śikhare -
-
śikhara (noun, masculine)[locative single]śikhara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śikharā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- vidyujjihve -
-
vidyujjihva (noun, masculine)[locative single]vidyujjihva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vidyujjihvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- tārakā -
-
tāraka (noun, masculine)[compound], [vocative single]tāraka (noun, neuter)[compound], [vocative single]tārakā (noun, feminine)[nominative single]
- akṣi -
-
akṣan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]akṣi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]akṣī (noun, masculine)[adverb]akṣī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]akṣī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Cannot analyse piṇgalabhruve*vi
- vikṛtadaṃṣṭre -
-
vikṛtadaṃṣṭra (noun, masculine)[locative single]
- kruddhe -
-
kruddha (noun, masculine)[locative single]kruddha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kruddhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√krudh -> kruddha (participle, masculine)[locative single from √krudh class 4 verb]√krudh -> kruddha (participle, neuter)[nominative dual from √krudh class 4 verb], [vocative dual from √krudh class 4 verb], [accusative dual from √krudh class 4 verb], [locative single from √krudh class 4 verb]√krudh -> kruddhā (participle, feminine)[nominative dual from √krudh class 4 verb], [vocative single from √krudh class 4 verb], [vocative dual from √krudh class 4 verb], [accusative dual from √krudh class 4 verb]
- Cannot analyse om*mā
- māṃsaśoṇita -
-
māṃsaśoṇita (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- surāsava -
-
surāsava (noun, masculine)[compound], [vocative single]surāsava (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- priye -
-
prī (noun, masculine)[dative single]prī (noun, feminine)[dative single]priya (noun, masculine)[locative single]priya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]priyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√pṛ (verb class 3)[present passive first single]√pṛ (verb class 9)[present passive first single]√pṛ (verb class 5)[present passive first single]√pṛ (verb class 6)[present middle first single], [present passive first single]
- hasa* -
-
- Cannot analyse 2*oṃ
- Cannot analyse om*nṛ
- nṛtya* -
-
- Cannot analyse 2*oṃ
- Cannot analyse om*vi
- vijṛmbha -
-
vijṛmbha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- ya* -
-
- Cannot analyse 2*oṃ
- Cannot analyse om*mā
- māyat -
-
√mā -> māyat (participle, neuter)[nominative single from √mā class 4 verb], [vocative single from √mā class 4 verb], [accusative single from √mā class 4 verb]
- rai -
-
rai (indeclinable)[indeclinable]
- lokya -
-
lokya (noun, masculine)[compound], [vocative single]lokya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√lok -> lokya (absolutive)[absolutive from √lok]√lok -> lokya (absolutive)[absolutive from √lok]√loc -> lokya (participle, masculine)[vocative single from √loc class 1 verb]√loc -> lokya (participle, neuter)[vocative single from √loc class 1 verb]√lok -> lokya (participle, masculine)[vocative single from √lok class 1 verb], [vocative single from √lok class 10 verb]√lok -> lokya (participle, neuter)[vocative single from √lok class 1 verb], [vocative single from √lok class 10 verb]
- rūpasa -
-
rūpasa (noun, masculine)[compound], [vocative single]rūpasa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hasra -
-
hasra (noun, masculine)[compound], [vocative single]hasra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- parivartinīnām -
-
parivartinī (noun, feminine)[genitive plural]
- Cannot analyse om*ba
- bandha* -
-
- Cannot analyse 2*oṃ
- Cannot analyse om*ku
- kuṭṭa* -
-
- Cannot analyse 2*ci
- Cannot analyse ciri*2*
- Cannot analyse 2*hi
- hiri -
-
hiri (noun, masculine)[compound], [adverb]hiri (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]hiri (noun, feminine)[compound], [adverb]hirī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]hirī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]hirī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Cannot analyse 2*bh
- bhi -
-
bhī (noun, feminine)[adverb]bhā (noun, masculine)[locative single]
- ri -
-
rī (noun, feminine)[adverb]rai (noun, masculine)[adverb]
- Cannot analyse 2*tr
- trāsani -
-
trāsanī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- Cannot analyse 2*bh
- bhrāmaṇi -
-
bhrāmaṇī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- Cannot analyse 2*oṃ
- Cannot analyse om*dr
- drāviṇi -
-
drāviṇī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]drāviṇī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]drāviṇī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]drāvin (noun, masculine)[locative single]drāvin (noun, neuter)[locative single]
- Cannot analyse 2*kṣ
- kṣobhaṇi -
-
kṣobhaṇī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]kṣobhaṇī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]kṣobhaṇī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Verse 146.2
Agni Purana with Hindi Translation
by Tarinish Jha and Dr. Ghanshayam Tripathi (तारिणीश् झा और डॉ. घनश्याम त्रिपाठी) (2007)
Publisher: Hindi Sahitya Sammelan, Allahabad; 1199 pages; Title: अग्निपुराणम् (संस्कृत एवं हिन्दी अनुवाद);
Buy now!
Agni Purana (Two Volumes)
by M. N. Dutt (2023)
Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.; Editor: K. L. Joshi.; ISBN-10: 8171101690; ISBN-13: 9788171101696; 1070 pages.
Buy now!
Agni-Purana (Set of 4 Volumes)
by N. Gangadharan (2006)
Publisher: Motilal Banarsidass Publishers Pvt. Ltd.; ISBN: Part I 8120803590 (9788120803596); Part II 8120803604 (9788120803602); Part III 8120801741 (9788120801745); Part IV 812080306X (9788120803060); 1271 pages.
Buy now!
The Agni Purana (Hindi)
by (2013)
Publisher: Gita Press, Gorakhpur; Title: अग्निपुराण (केवल हिन्दी अनुवाद); ISBN-10: 8129302934; ISBN-13: 9788129302939; 848 pages.
Buy now!
Agni Purana (Kannada)
by Sreedharananda (2013)
Publisher: Pooja Pusthaka Bhandara, Bangalore; Title: ಅಗ್ನಿ ಪುರಾಣ; 560 pages.
Buy now!Preview of verse 146.2 in Kannada sript:
ತದ್ಯಥಾ ಓಂ ನಮಶ್ಚಾಮುಣ್ಡೇ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಿ ಅಘೋರೇ ಅಮೋಘೇ ವರದೇ ವಿಚ್ಚೇ ಸ್ವಾಹಾ । ಓಂ ನಮಃಚಾಮುಣ್ಡೇ ಮಾಹೇಶ್ವರಿ ಅಘೋರೇ ಅಮೋಘೇ ವರದೇ ವಿಚ್ಚೇ ಸ್ವಾಹಾ । ಓಂ ನಮಶ್ಚಾಮುಣ್ಡೇ ಕೌಮಾರಿ ಅಘೋರೇ ಅಮೋಘೇ ವರದೇ ವಿಚ್ಚೇ ಸ್ವಾಹಾ ।ोಂ ನಮಶ್ಚಾಮುಣ್ಡೇ ವೈಷ್ಣವಿ ಅಘೋರೇ ಅಮೋಘೇ ವರದೇ ವಿಚ್ಚೇ ಸ್ವಾಹಾ । ಓಂ ನಮಶ್ಚಾಮುಣ್ಡೇ ವಾರಾಹಿ ಅಘೋರೇ ಅಮೋಘೇ ವರದೇ ವಿಚ್ಚೇ ಸ್ವಾಹಾ । ಓಂ ನಮಶ್ಚಾಮುಣ್ಡೇ ಇನ್ದ್ರಾಣಿ ಅಘೋರೇ ಅಮೋಘೇ ವರದೇ ವಿಚ್ಚೇ ಸ್ವಾಹಾ । ಓಂ ನಮಶ್ಚಾಮುಣ್ಡೇ ಚಣ್ಡಿ ಅಗೋರೇ ಅಮೋಘೇ ವರದೇ ವಿಚ್ಚೇ ಸ್ವಾಹಾ । ಓಂ ನಮಶ್ಚಾಮುಣ್ಡೇ ಈಶಾನಿ ಅಘೋರೇ ಅಮೋಘೇ ವರದೇ ವಿಚ್ಚೇ ಸ್ವಾಹಾ ।
ಯಥಾಕ್ಷರಪದಾನಾಂ ಹಿ ವಿಷ್ಣುಖಣ್ಡನ್ದ್ವಿತೀಯಕಂ ।
ಓಂ ನಮಶ್ಚಾಮುಣ್ಡೇ ಊರ್ಧ್ವಕೇಶಿ ಜ್ವಲಿತಶಿಖರೇ ವಿದ್ಯುಜ್ಜಿಹ್ವೇ ತಾರಕಾಕ್ಷಿ ಪಿಣ್ಗಲಭ್ರುವೇ ವಿಕೃತದಂಷ್ಟ್ರೇ ಕ್ರುದ್ಧೇ ಓಂ ಮಾಂಸಶೋಣಿತಸುರಾಸವಪ್ರಿಯೇ ಹಸ ೨ ಓಂ ನೃತ್ಯ ೨ ಓಂ ವಿಜೃಮ್ಭಯ ೨ ಓಂ ಮಾಯತ್ರೈಲೋಕ್ಯರೂಪಸಹಸ್ರಪರಿವರ್ತಿನೀನಾಂ ಓಂ ಬನ್ಧ ೨ ಓಂ ಕುಟ್ಟ ೨ ಚಿರಿ ೨ ಹಿರಿ ೨ ಭಿರಿ ೨ ತ್ರಾಸನಿ ೨ ಭ್ರಾಮಣಿ ೨ ಓಂ ದ್ರಾವಿಣಿ ೨ ಕ್ಷೋಭಣಿ ॥ ೨ ॥