Verse 7.141.11

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.141.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kvāpi protphālakīrṇānalakaṇakapilaprollasanmūrdhajāliḥ kvāpi proḍḍīnakuḍyaḥ kaṭuraṭanapaṭurbhasmasaṃpiṇḍapāṇḍuḥ ”
• kvā -
• ku (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kva (indeclinable)

  [indeclinable]

  ku (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  kū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• āpi -
• āpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  āpī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  āpī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  āpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pro -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prā (noun, feminine)

  [nominative single]
• utphāla -
• utphāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kīrṇān -
• kīrṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √kṝ -> kīrṇa (participle, masculine)

  [accusative plural from √kṝ class 5 verb], [accusative plural from √kṝ class 9 verb]
• alaka -
• alaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  alaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṇa -
• ṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kapila -
• kapila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kapila (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pro -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ullasan -
• ullasat (noun, masculine)

  [compound], [nominative single], [vocative single]

  ullasat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• mūrdhajā -
• mūrdhaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• aliḥ -
• ali (noun, masculine)

  [nominative single]
• kvā -
• ku (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kva (indeclinable)

  [indeclinable]

  ku (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  kū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• āpi -
• āpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  āpī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  āpī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  āpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• proḍḍīna -
• proḍḍīna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  proḍḍīna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kuḍyaḥ -
• kuḍī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• kaṭura -
• kaṭura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṭa -
• ṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nap -
• nabh (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ṭur -
• ṭu (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhasma -
• bhasman (noun, masculine)

  [compound]

  bhasman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sam -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sam (Preverb)

  [Preverb]
• piṇḍa -
• piṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √piṇḍ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• pāṇḍuḥ -
• pāṇḍu (noun, masculine)

  [nominative single]

  pāṇḍu (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “kvāpi jvālāpaṭālīṃ paridadhadabhitaḥ saṃpatantīṃ gṛhītāṃ raudraḥ kartuṃ pravṛtto hara iva sa tadā māruto nṛtyalīlāḥ ”
• kvā -
• ku (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kva (indeclinable)

  [indeclinable]

  ku (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  kū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• āpi -
• āpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  āpī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  āpī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  āpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• jvālā -
• jvālā (noun, feminine)

  [nominative single]
• paṭā -
• paṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √paṭ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ālīm -
• ālī (noun, feminine)

  [accusative single]
• pari -
• pari (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  pari (indeclinable)

  [indeclinable]

  pari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  parī (noun, masculine)

  [adverb]

  parī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  parī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  pari (Preverb)

  [Preverb]
• dadha -
• dadha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dadha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dadh (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √dhā (verb class 1)

  [imperative active second single], [perfect active second plural]

  √dhā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √dhā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √dhā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √dhe (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• da -
• da (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  da (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhitaḥ -
• bhit (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhit (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhit (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• sampat -
• sampad (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sampat (noun, masculine)

  [compound]

  sampat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sampat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• antīm -
• antī (noun, feminine)

  [accusative single]
• gṛhītām -
• gṛhītā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √grah -> gṛhītā (participle, feminine)

  [accusative single from √grah class 9 verb]
• raudraḥ -
• raudra (noun, masculine)

  [nominative single]
• kartum -
• √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  kartu (noun, masculine)

  [accusative single]

  kartu (noun, feminine)

  [accusative single]
• pravṛtto* -
• pravṛtta (noun, masculine)

  [nominative single]
• hara* -
• haras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  hara (noun, masculine)

  [nominative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tadā* -
• tadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• māruto* -
• māruta (noun, masculine)

  [nominative single]
• nṛtya -
• nṛtya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nṛt -> nṛtya (absolutive)

  [absolutive from √nṛt]

  √nṛt -> nṛtya (participle, masculine)

  [vocative single from √nṛt class 4 verb]

  √nṛt -> nṛtya (participle, neuter)

  [vocative single from √nṛt class 4 verb]

  √nṛt (verb class 4)

  [imperative active second single]
• līlāḥ -
• līlā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  līla (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]