Verse 7.118.25

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.118.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yenābdena śaradvidhāvapi śikhī saṃtarpito vāribhirno varṣāsvapi pūrayedyadi sarastadvālalokocitam ”
• yenā -
• yena (indeclinable)

  [indeclinable]

  ya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• abdena -
• abda (noun, masculine)

  [instrumental single]

  abda (noun, neuter)

  [instrumental single]
• śarad -
• śarad (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• vidhāva -
• vidh (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vidha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vidhi (noun, feminine)

  [locative single]

  vidhi (noun, masculine)

  [locative single]

  vidhu (noun, masculine)

  [locative single]

  vidhu (noun, feminine)

  [locative single]

  √vidh (verb class 6)

  [imperative active first dual]

  √vidh (verb class 6)

  [imperative active first dual]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• śikhī -
• śikhī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śikhi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śikhin (noun, masculine)

  [nominative single]
• santarpito* -
• santarpita (noun, masculine)

  [nominative single]
• vāribhir -
• vāri (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  vāri (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• no* -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• varṣāsva -
• varṣā (noun, feminine)

  [locative plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• pūrayed -
• √pṝ (verb class 0)

  [optative active third single]
• yadi -
• yadi (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  yadi (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadi (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [locative single]
• saras -
• saras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sara (noun, masculine)

  [nominative single]
• tadvā -
• tadvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tadvan (noun, masculine)

  [nominative single]
• laloko -
• √lok (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• ucitam -
• ucita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ucita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ucitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √uc -> ucita (participle, masculine)

  [accusative single from √uc class 4 verb]

  √uc -> ucita (participle, neuter)

  [nominative single from √uc class 4 verb], [accusative single from √uc class 4 verb]
• Line 2: “ārabdhaṃ samavekṣya sajjanajano hāsena duḥstho bhavedbarhītyātmatṛṣaiva netumakhilaṃ kālaṃ samabhyudyataḥ ”
• ārabdham -
• ārabdha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ārabdha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ārabdhā (noun, feminine)

  [adverb]
• sama -
• sama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sam (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vekṣya -
• √vekṣ -> vekṣya (absolutive)

  [absolutive from √vekṣ]

  √vekṣ -> vekṣya (participle, masculine)

  [vocative single from √vekṣ class 10 verb]

  √vekṣ -> vekṣya (participle, neuter)

  [vocative single from √vekṣ class 10 verb]
• sajjana -
• sajjana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sajjana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jano* -
• janas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  jana (noun, masculine)

  [nominative single]
• hāsena -
• hāsa (noun, masculine)

  [instrumental single]
• duḥstho* -
• duḥstha (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhaved -
• √bhū (verb class 1)

  [optative active third single]
• barhī -
• barhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  barhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  barhin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  barhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  barhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  barhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ityāt -
• itya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  itya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [ablative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [ablative single from √i class 2 verb]
• mat -
• asmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• ṛṣai -
• √ṛṣ (verb class 6)

  [imperative active second single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• netum -
• √nī -> netum (infinitive)

  [infinitive from √nī]
• akhilam -
• akhila (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  akhila (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  akhilā (noun, feminine)

  [adverb]
• kālam -
• kālam (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kāla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kālā (noun, feminine)

  [adverb]
• samabhyudyataḥ -
• samabhyudyata (noun, masculine)

  [nominative single]