Verse 7.116.75

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.116.75). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrotrotsavaṃ tava kalaṃ kalakaṇṭha ko'tra nādaṃ śrṛṇoti rativigrahasaṃdhidūtam ”
• śrotro -
• śrotra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śrotṛ (noun, masculine)

  [instrumental single]
• utsavam -
• utsava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• tava -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• kalam -
• kala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kalā (noun, feminine)

  [adverb]
• kalakaṇṭha -
• kalakaṇṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ko' -
• kaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ku (noun, feminine)

  [vocative single]

  ka (noun, masculine)

  [nominative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• atra -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nādam -
• nāda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• Cannot analyse śrṛṇoti*ra
• rati -
• rati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ratī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• vigraha -
• vigraha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vigraha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sandhi -
• sandhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  sandhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sandhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  sandhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• dūtam -
• dūta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• Line 2: “kākairulūkakalahairiha gulmakeṣu kreṃkāragharghararavaiḥ śrutirāgatāstam ”
• kākair -
• kāka (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kāka (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ulūka -
• ulūka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ulūka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kalahair -
• kalaha (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• gulmakeṣu -
• gulmaka (noun, masculine)

  [locative plural]
• kreṅkāra -
• kreṅkāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• gharghara -
• gharghara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gharghara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ravaiḥ -
• rava (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• śrutir -
• śruti (noun, feminine)

  [nominative single]
• āgatās -
• āgata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  āgatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]