Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.4.132 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.4.132

< Previous

Next >

ये चांडजाश्चोद्भिजाश्चैव जीवाः सस्वेदजाश्चैव जरायुजाश्च ।
देवि प्रभासे तु गतासवोऽथ मुक्तिं परं यांति न संशयोऽत्र ॥ १३२ ॥

ye cāṃḍajāścodbhijāścaiva jīvāḥ sasvedajāścaiva jarāyujāśca |
devi prabhāse tu gatāsavo'tha muktiṃ paraṃ yāṃti na saṃśayo'tra || 132 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.4.132 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.4.132). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yah, Yat, Canda, Udbhija, Jiva, Sasveda, Jarayuja, Devi, Devin, Prabhasa, Gatasu, Atha, Mukti, Param, Para, Yantin, Yanti, Samshaya, Atra,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.4.132). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “ye cāṃḍajāścodbhijāścaiva jīvāḥ sasvedajāścaiva jarāyujāśca ”
ye -
ya (noun, masculine)

[nominative plural]

yā (noun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]

yaḥ (pronoun, masculine)

[nominative plural]

yat (pronoun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

yā (pronoun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]
cāṇḍa -
cāṇḍa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

cāṇḍa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
jāś -
ja (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

jā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
co -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

cā (noun, feminine)

[nominative single]
udbhijāś -
udbhija (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
cai -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

cā (noun, feminine)

[nominative single]
aiva -
√i (verb class 2)

[imperfect active first dual]
jīvāḥ -
jīva (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

jīvā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
sasveda -
sasveda (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

sasveda (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
jāś -
ja (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

jā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
cai -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

cā (noun, feminine)

[nominative single]
aiva -
√i (verb class 2)

[imperfect active first dual]
jarāyujāś -
jarāyuja (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

jarāyujā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
Line 2: “devi prabhāse tu gatāsavo'tha muktiṃ paraṃ yāṃti na saṃśayo'tra ”
devi -
devī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

devin (noun, masculine)

[compound], [adverb]

devin (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
prabhāse -
prabhāsa (noun, masculine)

[locative single]

prabhāsa (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

prabhāsā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
tu -
tu (indeclinable particle)

[indeclinable particle]
gatāsavo' -
gatāsu (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

gatāsu (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural]
atha -
atha (indeclinable)

[indeclinable]
muktim -
mukti (noun, feminine)

[accusative single]
param -
param (indeclinable)

[indeclinable]

para (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

para (noun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
yānti -
yāntin (noun, masculine)

[compound], [adverb]

yāntin (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

yāntī (noun, masculine)

[adverb]

yāntī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]

yāntī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
na -
na (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

na (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

na (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
saṃśayo' -
saṃśaya (noun, masculine)

[nominative single]
atra -
atra (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

atra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

atra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.4.132

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.4.132 in Bengali sript:
যে চাংডজাশ্চোদ্ভিজাশ্চৈব জীবাঃ সস্বেদজাশ্চৈব জরাযুজাশ্চ ।
দেবি প্রভাসে তু গতাসবোঽথ মুক্তিং পরং যাংতি ন সংশযোঽত্র ॥ ১৩২ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.4.132 in Kannada sript:
ಯೇ ಚಾಂಡಜಾಶ್ಚೋದ್ಭಿಜಾಶ್ಚೈವ ಜೀವಾಃ ಸಸ್ವೇದಜಾಶ್ಚೈವ ಜರಾಯುಜಾಶ್ಚ ।
ದೇವಿ ಪ್ರಭಾಸೇ ತು ಗತಾಸವೋಽಥ ಮುಕ್ತಿಂ ಪರಂ ಯಾಂತಿ ನ ಸಂಶಯೋಽತ್ರ ॥ ೧೩೨ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.4.132 in Gujarati sript:
યે ચાંડજાશ્ચોદ્ભિજાશ્ચૈવ જીવાઃ સસ્વેદજાશ્ચૈવ જરાયુજાશ્ચ ।
દેવિ પ્રભાસે તુ ગતાસવોઽથ મુક્તિં પરં યાંતિ ન સંશયોઽત્ર ॥ ૧૩૨ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.4.132 in Malayalam sript:
യേ ചാംഡജാശ്ചോദ്ഭിജാശ്ചൈവ ജീവാഃ സസ്വേദജാശ്ചൈവ ജരായുജാശ്ച ।
ദേവി പ്രഭാസേ തു ഗതാസവോഽഥ മുക്തിം പരം യാംതി ന സംശയോഽത്ര ॥ ൧൩൨ ॥

Last Updated: 09 August, 2021