Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.11.91 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.11.91
हा कालबालकवती किमुतेन राज्ञी त्वत्कालतां न हृतवान्नसुताननेंदुः ।
बालेति कोमलमृणाल लतांगलीलं दंभोलिनिष्ठुरकठोरकुठारदंष्ट्रः ॥ ९१ ॥
hā kālabālakavatī kimutena rājñī tvatkālatāṃ na hṛtavānnasutānaneṃduḥ |
bāleti komalamṛṇāla latāṃgalīlaṃ daṃbholiniṣṭhurakaṭhorakuṭhāradaṃṣṭraḥ || 91 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.11.91 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.11.91). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Han, Kala, Balaka, Vati, Kim, Uta, Rajni, Yushmad, Kalata, Hritavat, Asuta, Ana, Ani, Indu, Bala, Bali, Iti, Komala, Rina, Ala, Latanga, Lila, Nishthuraka, Tha, Kuthara, Damshtra,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.11.91). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “hā kālabālakavatī kimutena rājñī tvatkālatāṃ na hṛtavānnasutānaneṃduḥ ”
- hā -
-
hā (noun, feminine)[nominative single]han (noun, masculine)[nominative single]√hā (verb class 1)[imperative active second single]
- kāla -
-
kāla (noun, masculine)[compound], [vocative single]kāla (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bālaka -
-
bālaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]bālaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vatī -
-
vatī (noun, masculine)[compound]vatī (noun, feminine)[compound], [nominative single]vati (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- kim -
-
kim (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kim (indeclinable)[indeclinable]kim (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- utena -
-
uta (noun, masculine)[instrumental single]uta (noun, neuter)[instrumental single]√vā -> uta (participle, masculine)[instrumental single from √vā class 1 verb]√vā -> uta (participle, neuter)[instrumental single from √vā class 1 verb]
- rājñī -
-
rājñī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- tvat -
-
yuṣmad (pronoun, none)[ablative single]
- kālatām -
-
kālatā (noun, feminine)[accusative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hṛtavānn -
-
√hṛ -> hṛtavat (participle, masculine)[nominative single from √hṛ class 1 verb]
- asutān -
-
asuta (noun, masculine)[accusative plural]
- ane -
-
anā (indeclinable)[indeclinable]ana (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]ani (noun, masculine)[vocative single]
- induḥ -
-
indu (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “bāleti komalamṛṇāla latāṃgalīlaṃ daṃbholiniṣṭhurakaṭhorakuṭhāradaṃṣṭraḥ ”
- bāle -
-
bāla (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]bāla (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]bālā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]bāli (noun, masculine)[vocative single]bāli (noun, feminine)[vocative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- komalam -
-
komala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]komala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]komalā (noun, feminine)[adverb]
- ṛṇā -
-
ṛṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṛṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]ṛṇā (noun, feminine)[nominative single]
- ala -
-
ala (noun, neuter)[compound], [vocative single]√al (verb class 1)[imperative active second single]
- latāṅga -
-
latāṅga (noun, masculine)[compound], [vocative single]latāṅga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- līlam -
-
līlā (noun, feminine)[adverb]līla (noun, masculine)[adverb], [accusative single]līla (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- dambholi -
-
dambholi (noun, masculine)[compound], [adverb]
- niṣṭhuraka -
-
niṣṭhuraka (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- ṭho -
-
ṭha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- ura -
-
uras (noun, masculine)[compound]uras (noun, neuter)[compound]
- kuṭhāra -
-
kuṭhāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- daṃṣṭraḥ -
-
daṃṣṭra (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.11.91
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.11.91 in Bengali sript:
হা কালবালকবতী কিমুতেন রাজ্ঞী ত্বত্কালতাং ন হৃতবান্নসুতাননেংদুঃ ।
বালেতি কোমলমৃণাল লতাংগলীলং দংভোলিনিষ্ঠুরকঠোরকুঠারদংষ্ট্রঃ ॥ ৯১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.11.91 in Kannada sript:
ಹಾ ಕಾಲಬಾಲಕವತೀ ಕಿಮುತೇನ ರಾಜ್ಞೀ ತ್ವತ್ಕಾಲತಾಂ ನ ಹೃತವಾನ್ನಸುತಾನನೇಂದುಃ ।
ಬಾಲೇತಿ ಕೋಮಲಮೃಣಾಲ ಲತಾಂಗಲೀಲಂ ದಂಭೋಲಿನಿಷ್ಠುರಕಠೋರಕುಠಾರದಂಷ್ಟ್ರಃ ॥ ೯೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.11.91 in Gujarati sript:
હા કાલબાલકવતી કિમુતેન રાજ્ઞી ત્વત્કાલતાં ન હૃતવાન્નસુતાનનેંદુઃ ।
બાલેતિ કોમલમૃણાલ લતાંગલીલં દંભોલિનિષ્ઠુરકઠોરકુઠારદંષ્ટ્રઃ ॥ ૯૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.11.91 in Malayalam sript:
ഹാ കാലബാലകവതീ കിമുതേന രാജ്ഞീ ത്വത്കാലതാം ന ഹൃതവാന്നസുതാനനേംദുഃ ।
ബാലേതി കോമലമൃണാല ലതാംഗലീലം ദംഭോലിനിഷ്ഠുരകഠോരകുഠാരദംഷ്ട്രഃ ॥ ൯൧ ॥