Verse 1.358

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Panchatantra Verse 1.358). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “hastau sthūlataraḥ sa cāṅkuśa-vaśaḥ kiṃ hasti-mātro 'ṅkuśo dīpe prajvalite praṇaśyati tamaḥ kiṃ dīpa-mātraṃ tamaḥ ”
• hastau -
• hasta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• sthūlataraḥ -
• sthūlatara (noun, masculine)

  [nominative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅkuśa -
• aṅkuśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅkuśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vaśaḥ -
• vaśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• hasti -
• hastin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  hastin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  hastī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  hastī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  hastī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• mātro' -
• mātra (noun, masculine)

  [nominative single]
• aṅkuśo* -
• aṅkuśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• dīpe -
• dīpa (noun, masculine)

  [locative single]

  dīpā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• prajvalite -
• prajvalita (noun, masculine)

  [locative single]

  prajvalita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  prajvalitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• praṇa -
• praṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  praṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śyati -
• √śā -> śyat (participle, masculine)

  [locative single from √śā class 4 verb]

  √śā -> śyat (participle, neuter)

  [locative single from √śā class 4 verb]

  √śā (verb class 4)

  [present active third single]
• tamaḥ -
• tamas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tama (noun, masculine)

  [nominative single]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• dīpa -
• dīpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• mātram -
• mātra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mātra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mātrā (noun, feminine)

  [adverb]
• tamaḥ -
• tamas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “vajreṇāpi hatāḥ patanti girayaḥ kiṃ vajra-mātro giris tejo yasya virājate sa balavān sthūleṣu kaḥ pratyayaḥ ”
• vajreṇā -
• vajra (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vajra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• hatāḥ -
• hata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  hatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √han -> hata (participle, masculine)

  [nominative plural from √han class 1 verb], [vocative plural from √han class 1 verb], [nominative plural from √han class 2 verb], [vocative plural from √han class 2 verb]

  √han -> hatā (participle, feminine)

  [nominative plural from √han class 1 verb], [vocative plural from √han class 1 verb], [accusative plural from √han class 1 verb], [nominative plural from √han class 2 verb], [vocative plural from √han class 2 verb], [accusative plural from √han class 2 verb]
• patanti -
• patantī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  patat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √pat -> patat (participle, neuter)

  [nominative plural from √pat class 1 verb], [vocative plural from √pat class 1 verb], [accusative plural from √pat class 1 verb]

  √pat -> patantī (participle, feminine)

  [vocative single from √pat class 1 verb]

  √pat (verb class 1)

  [present active third plural]
• girayaḥ -
• giri (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  giri (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• vajra -
• vajra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vajra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mātro* -
• mātra (noun, masculine)

  [nominative single]
• giris -
• giri (noun, feminine)

  [nominative single]

  giri (noun, masculine)

  [nominative single]
• tejo* -
• tejas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  teja (noun, masculine)

  [nominative single]
• yasya -
• yasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yas -> yasya (absolutive)

  [absolutive from √yas]

  ya (noun, masculine)

  [genitive single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √yas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• virāja -
• virāja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  virāja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• balavān -
• balavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• sthūleṣu -
• sthūla (noun, masculine)

  [locative plural]

  sthūla (noun, neuter)

  [locative plural]
• kaḥ -
• kaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ka (noun, masculine)

  [nominative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• pratyayaḥ -
• pratyaya (noun, masculine)

  [nominative single]