Verse 1.202

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Panchatantra Verse 1.202). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kārkaśyaṃ stanayor dṛśos taralatālīkaṃ mukhe ślāghyate kauṭilyaṃ kaca-saṃcaye ca vacane māndyaṃ trike sthūlatā ”
• kārkaśyam -
• kārkaśya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• stanayor -
• stana (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]
• dṛśos -
• dṛś (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  dṛś (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]
• taralatā -
• taralatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• alīkam -
• alīka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  alīka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  alīkā (noun, feminine)

  [adverb]
• mukhe -
• mukha (noun, masculine)

  [locative single]

  mukha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• ślāghyate -
• ślāghyatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √ślāgh (verb class 1)

  [present passive third single]
• kauṭilyam -
• kauṭilya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kauṭilya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• kaca -
• kaca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kac (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sañcaye -
• sañcaya (noun, masculine)

  [locative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vacane -
• vacana (noun, masculine)

  [locative single]

  vacana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vacanā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• māndyam -
• māndya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• trike -
• trika (noun, masculine)

  [locative single]

  trika (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  trikā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• sthūlatā -
• sthūlatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “bhīrutvaṃ hṛdaye sadaiva kathitaṃ māyā-prayogaḥ priye yāsāṃ doṣa-gaṇo guṇo mṛga-dṛśāṃ tāḥ syur narāṇāṃ priyāḥ ”
• bhīrutvam -
• bhīrutva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• hṛdaye -
• hṛdaya (noun, masculine)

  [locative single]

  hṛdaya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  hṛdayā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• sadaiva -
• sadaiva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sadaiva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kathitam -
• kathita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kathita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kathitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kath -> kathita (participle, masculine)

  [accusative single from √kath class 10 verb]

  √kath -> kathita (participle, neuter)

  [nominative single from √kath class 10 verb], [accusative single from √kath class 10 verb]
• māyā -
• māyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• prayogaḥ -
• prayoga (noun, masculine)

  [nominative single]
• priye -
• prī (noun, masculine)

  [dative single]

  prī (noun, feminine)

  [dative single]

  priya (noun, masculine)

  [locative single]

  priya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  priyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √pṛ (verb class 3)

  [present passive first single]

  √pṛ (verb class 9)

  [present passive first single]

  √pṛ (verb class 5)

  [present passive first single]

  √pṛ (verb class 6)

  [present middle first single], [present passive first single]
• yāsām -
• yāsā (noun, feminine)

  [accusative single]

  yā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  yā (pronoun, feminine)

  [genitive plural]
• doṣa -
• doṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  doṣan (noun, neuter)

  [compound]
• gaṇo* -
• gaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• guṇo* -
• guṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• mṛga -
• mṛga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dṛśām -
• dṛśā (noun, feminine)

  [accusative single]

  dṛś (noun, feminine)

  [genitive plural]

  dṛś (noun, masculine)

  [genitive plural]
• tāḥ -
• ta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tas (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• syur -
• √as (verb class 2)

  [optative active third plural]
• narāṇām -
• nara (noun, masculine)

  [genitive plural]

  nara (noun, neuter)

  [genitive plural]

  narā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• priyāḥ -
• prī (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  prī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  priya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  priyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]