Verse 12.94

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 12.94). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tattaddigjaitrayātroddhuraturagakhurāgroddhatairandhakāraṃ nirvāṇāripratāpānalajamiva sṛjatyeṣa rājā rajobhiḥ ”
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• dig -
• diś (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• jaitra -
• jaitra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jaitra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yātro -
• yātra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yātra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yātrā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yātṛ (noun, masculine)

  [instrumental single]

  yātṛ (noun, feminine)

  [instrumental single]
• uddhura -
• uddhura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uddhura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• turaga -
• turaga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• khurāgro -
• khurāgra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• uddhatair -
• uddhata (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  uddhata (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• andhakāram -
• andhakāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• nirvāṇā -
• nirvāṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirvāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nirvāṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aripra -
• aripra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aripra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tāpān -
• tāpa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• alajam -
• alaja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  √laj (verb class 1)

  [imperfect active first single]

  √laj (verb class 6)

  [imperfect active first single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• sṛjatye -
• sṛjati (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √sṛj -> sṛjat (participle, masculine)

  [locative single from √sṛj class 6 verb]

  √sṛj -> sṛjat (participle, neuter)

  [nominative dual from √sṛj class 6 verb], [vocative dual from √sṛj class 6 verb], [accusative dual from √sṛj class 6 verb], [locative single from √sṛj class 6 verb]

  √sṛj (verb class 6)

  [present active third single]
• eṣa -
• eṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  eṣa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √eṣ (verb class 1)

  [imperative active second single], [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √iṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• rājā* -
• rāja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  rājā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• rajobhiḥ -
• rajas (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  rajas (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 2: “bhūgolacchāyamāyāmayagaṇitavidunneyakāyo'bhiyābhūdetatkīrtipratānairvidhubhiriva yudhe rāhurāhūyamānaḥ ”
• bhūgola -
• bhūgola (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• cchāya -
• ccha (noun, masculine)

  [dative single]

  ccha (noun, neuter)

  [dative single]
• māyāmaya -
• māyāmaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  māyāmaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gaṇita -
• gaṇita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gaṇita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vid -
• vid (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vid (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vidh (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vidh (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• unneya -
• unneya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  unneya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kāyo' -
• kāya (noun, masculine)

  [nominative single]
• abhiyā -
• abhiya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhiya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  abhiyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  abhī (noun, masculine)

  [instrumental single]

  abhī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• abhūd -
• √bhū (verb class 1)

  [aorist active third single]
• etat -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• kīrti -
• kīrti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kīrti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  kīrtī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  kīrtī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  kīrtī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pratānair -
• pratāna (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• vidhubhir -
• vidhu (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vidhu (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  vidhu (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  vidhū (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• yudhe -
• yudh (noun, feminine)

  [dative single]

  yudh (noun, masculine)

  [dative single]
• rāhur -
• rāhu (noun, masculine)

  [nominative single]
• āhūya -
• āhūya (indeclinable)

  [indeclinable]
• mānaḥ -
• māna (noun, masculine)

  [nominative single]

  √man -> māna (participle, masculine)

  [nominative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb]