Verse 12.49

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 12.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “na tūṇāduddhāre na guṇaghaṭane nāśrutiśikhaṃ samākṛṣṭau dṛṣṭirna viyati na lakṣye na ca bhuvi ”
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tūṇād -
• tūṇa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• uddhāre -
• uddhāra (noun, masculine)

  [locative single]

  uddhāra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  uddhārā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• guṇa -
• guṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ghaṭane -
• ghaṭana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ghaṭanā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• nā -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• aśruti -
• aśruti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• śikham -
• śikha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śikhā (noun, feminine)

  [adverb]
• samākṛṣṭau -
• samākṛṣṭa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  samākṛṣṭi (noun, masculine)

  [locative single]
• dṛṣṭir -
• dṛṣṭi (noun, feminine)

  [nominative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viyati -
• viyati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  viyat (noun, masculine)

  [locative single]

  viyat (noun, neuter)

  [locative single]

  √vī -> viyat (participle, masculine)

  [locative single from √vī class 2 verb]

  √vī -> viyat (participle, neuter)

  [locative single from √vī class 2 verb]

  √vī -> viyatī (participle, feminine)

  [vocative single from √vī class 2 verb]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lakṣye -
• lakṣya (noun, masculine)

  [locative single]

  lakṣya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  lakṣyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √lakṣ -> lakṣya (participle, masculine)

  [locative single from √lakṣ class 1 verb], [locative single from √lakṣ class 10 verb]

  √lakṣ -> lakṣya (participle, neuter)

  [nominative dual from √lakṣ class 1 verb], [vocative dual from √lakṣ class 1 verb], [accusative dual from √lakṣ class 1 verb], [locative single from √lakṣ class 1 verb], [nominative dual from √lakṣ class 10 verb], [vocative dual from √lakṣ class 10 verb], [accusative dual from √lakṣ class 10 verb], [locative single from √lakṣ class 10 verb]

  √lakṣ -> lakṣyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √lakṣ class 1 verb], [vocative single from √lakṣ class 1 verb], [vocative dual from √lakṣ class 1 verb], [accusative dual from √lakṣ class 1 verb], [nominative dual from √lakṣ class 10 verb], [vocative single from √lakṣ class 10 verb], [vocative dual from √lakṣ class 10 verb], [accusative dual from √lakṣ class 10 verb]

  √lakṣ (verb class 1)

  [present passive first single]

  √lakṣ (verb class 10)

  [present passive first single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhuvi -
• bhū (noun, masculine)

  [locative single]

  bhū (noun, feminine)

  [locative single]
• Line 2: “nṛṇāṃ paśyatyasya kvacana viśikhānkiṃ tu patitadviṣadvakṣaḥśvabhrairanumitirasūngocarayati ”
• nṛṇām -
• nṛ (noun, masculine)

  [genitive plural]
• paśyatya -
• paśyat (noun, masculine)

  [locative single]

  paśyat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• asya -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• kva -
• kva (indeclinable)

  [indeclinable]
• cana -
• cana (indeclinable)

  [indeclinable]

  cana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √can (verb class 1)

  [imperative active second single]
• viśikhān -
• viśikha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• patita -
• patita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  patita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pat -> patita (participle, masculine)

  [vocative single from √pat class 1 verb]

  √pat -> patita (participle, neuter)

  [vocative single from √pat class 1 verb]
• dviṣad -
• dviṣat (noun, masculine)

  [compound]

  dviṣat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vakṣaḥ -
• vakṣas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vakṣas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vakṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• śvabhrair -
• śvabhra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  śvabhra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• anumitir -
• anumiti (noun, feminine)

  [nominative single]
• asūn -
• asu (noun, masculine)

  [accusative plural]
• gocara -
• gocara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gocara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yati -
• yati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yatin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  yatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  yat (noun, masculine)

  [locative single]

  yat (noun, neuter)

  [locative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> yatī (participle, feminine)

  [vocative single from √i class 2 verb]