Gocara, Go-cara: 23 definitions

Introduction
Languages
1. Sanskrit
See also
Buy products

Introduction:

Gocara means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, the history of ancient India, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Gocara has 21 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Gochara.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Gocara (गोचर):—(go + cara) [Pāṇini’s acht Bücher 3, 3, 119.]

1) adj. f. ā a) von Rindern oder Kühen betreten, besucht: deśaḥ [Pāṇini’s acht Bücher, Scholiast] — b) besucht, betreten, einen Tummelplatz —, einen Aufenthaltsort für Jmd darbietend, Zutritt gestattend, zugänglich, erreichbar für Jmd (gen. oder im comp. vorangehend); eig. und übertr.: (nadīm) adbhutagocarām [Rāmāyaṇa 4, 44, 80.] kakṣāntare pi śuddhānto nṛpasyāsarvagocare [Amarakoṣa 3, 4, 14, 68.] kāma [Mahābhārata 3, 15464.] brahma nirguṇaṃ guṇagocaraṃ niṣkalaṃ sakalam [13, 1044.] kāryaṃ strīgocaro (sic) yatsyāt ein Geschäft, bei dem ein Frauenzimmer betheiligt ist, [Cāṇakya 94.] asmadgocara uns zugänglich, in unserer Gewalt stehend [Prabodhacandrodaja 8, 16.] locanagocarā [Bhartṛhari 1, 74.] strīśūdradvijabandhūnāṃ trayī na śrutigocarā [Bhāgavatapurāṇa 1, 4, 25.] kācittvayyucitā bhaktiḥ kīdṛśī mama gocarā [3, 25, 28.] aṣaḍakṣīṇo yastṛtīyādyagocaraḥ [Amarakoṣa 2, 8, 1, 22.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 741.] dṛṣṭyagocara den Augen entschwunden [Pañcatantra 106, 13.] avāṅmanasagocara weder durch Worte noch durch den Geist zu erreichen [Vedāntasāra 1, 3.] buddheragocaratayā wegen der Unzugänglichkeit für die Vernunft [Śihlana’s Śāntiśataka 3, 14.] — c) mit dem man in Berührung gekommen ist, bekannt: eṣa kiṃ bhagavadagocaraḥ [Dhūrtasamāgama 94, 7.] — d) Gegenstand der Verehrung seiend: viśve devāśca ye nityaṃ pitṛbhiḥ saha gocarāḥ [Mahābhārata 13, 4349.] śmaśānavāsī bhagavāṃkhacaro gocaro rdanaḥ (śivaḥ) [1147.] Im letzten Beispiel würde auf der Erde wandelnd viell. besser passen. — e) in einer best. Bedeutung (loc.) stehend, die Bedeutung von habend: aṣṭādaśabhya ekādyāḥ saṃkhyāḥ saṃkhyeye gocarāḥ (= vartante) [Vācaspati] beim Sch. zu [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 872.] —

2) m. a) Tummelplatz, Aufenthaltsort, Bereich: indriyāṇi hayānāhurviṣayāṃsteṣu gocarān [Kaṭhopaniṣad 3, 4.] Häufig am Ende eines adj. comp. nach einem Worte, welches den Ort näher bestimmt: śmaśānagocara dessen Aufenthaltsort der Gottesacker ist, auf Gottesäckern weilend [Manu’s Gesetzbuch 10, 39.] [Mahābhārata 13, 2590.] pitṛsadma [Kumārasaṃbhava 5, 77.] vana [Manu’s Gesetzbuch 8. 259.] [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 2, 150.] [Mahābhārata 3, 304. 416. 12, 3694. 13, 4597.] [Rāmāyaṇa 3, 7, 14. 17.] vanagocarā [2, 30, 14.] giri [Mahābhārata 3, 1600. 16043.] rājakulagocarāḥ (vihagāḥ) [Rāmāyaṇa 2, 65, 5.] gahana [85, 5.] abhra [Mahābhārata 1, 1255.] śarīrāntara [13, 2323.] [Rāmāyaṇa 6, 101. 30.] vāyurākāśagocaraḥ [5, 3, 35.] prāṇo nāsāgrahṛnnābhipādāṅguṣṭhāntagocaraḥ [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1108.] adūra sich in der Nähe aufhaltend, sich nicht weithin entfernend [Suśruta 1, 207, 5.] samīpodaka ein in der Nähe gelegenes Wasser besuchend [204, 7.] dūre pānīyagocarāḥ [5.] Uneig.: yauvana im Jünglingsalter stehend [Mahābhārata 1, 3168. 3, 17146.] siṃhaśārdūlanāgādyāḥ puṃsi śreṣṭhārthagocarāḥ in der Bedeutung von Bester stehend, die Bed. von B. habend (in ganz ähnlicher Verbindung steht gocara als adj. mit dem loc.; s. u.1,e.) [Amarakoṣa.3,2,9.] In Verb. mit einem gen. oder im comp. nach einem im gen. gedachten Worte: nīcasya gocaragataiḥ sukhamāsyate kaiḥ sich im Bereich eines Gemeinen befindend, mit einem Gemeinen in Berührung gekommen [Bhartṛhari 2, 49.] harturyāti na gocaraṃ kommt nicht in den Bereich des Räubers, kann nicht geraubt werden [13.] kaḥ kālasya na gocarāntaragataḥ im Bereich —, in der Hand der Zeit stehend [Pañcatantra I, 162.] sa gāmudastātsalilasya gocare vinyasya [Bhāgavatapurāṇa 3, 18, 8.] vāṇa der Bereich eines Pfeils, Pfeilschussweite: vāṇagocarasaṃprāpta [Mahābhārata 1, 2833.] vāṇagocaramāgatān [Duaupadīpramātha 8, 28.] vyādhānāṃ śaragocarādatijavenotplutya dhāvanmṛgaḥ [Pañcatantra II, 86.] api nāma manāgavatīrṇo si ratiramaṇavāṇagocaram [MĀLATĪM. 13, 4.] kabandhāṅkagocaraḥ der nächste, unmittelbare Bereich des Kabandha, die nächste Berührung mit dem K. [Rāmāyaṇa 3, 74] in der Unterschr. Der Bereich der Sinnesorgane (vgl. oben die Stelle aus der [Kaṭhopaniṣad]), die Objecte der Sinnesorgane, insbes. der Bereich des Auges, der Gesichtskreis, = viṣaya, indriyārtha [Amarakoṣa 1, 1, 4, 17.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1384.] pañca cendriyagocarāḥ [Bhagavadgītā 13, 5.] samīpasthāni dūre ca (manyate) dṛṣṭergocaravibhramāt [Suśruta 2, 316, 2.] yāti locanagocaram zu Gesicht kommen [Pañcatantra V, 82.] nāsya dṛṣṭigocare gacchāmi [21, 4. 127, 25.] yāvadeṣaḥ dṛṣṭigocarānna nīyate [146, 2.] ihānayata maddṛṣṭigocaram [Mārkāṇḍeyapurāṇa 18, 34.] sā cātyantamagocaraṃ nayanayoryātā [Vikramorvaśī 72.] Daher schlechtweg Gesichtskreis: so pakramya muhūrtaṃ tu bhīmasenasya gocarāt [Mahābhārata 7, 5616.] citraṃ yacchvāpado pyenāṃ patitāmapi gocare . nāvadhīt [Kathāsaritsāgara 9, 60.] kathaṃ śrīmaddevapādānāmagocareṇaivaṃ kriyate hinter dem Rücken von [Hitopadeśa 60, 11.] agocarahataṃ vyāḍamṛditaṃ māṃsamutsṛjet [Rājavallabha im Śabdakalpadruma] u. agocara. gocarīkṛta zum Object der Wahrnehmung gemacht [Sāhityadarpana 31, 12.] — b) die Entfernung der Planeten vom Lagna oder von einander [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 104, 2.] gocaraphala oder gocarādhyāya Name des 104ten Adhyāya ebend. [107, 12.] pīḍā (Gegens. iṣṭasthāna) die ungünstigen Entfernungen, Stellungen auf der Ekliptik (auf eine günstige folgt stets eine ungünstige) [40 (39), 13.]

--- OR ---

Gocara (गोचर):—, die ursprüngliche Bed. des Wortes ist Weideplatz (vgl. car weiden) für Kühe; es ist stets subst. und zwar ursprünglich masc., richtet sich aber bisweilen, wie pradhāna und pramāṇa, nach dem Geschlechte des Wortes, auf welches es als Attribut oder Prädicat bezogen wird.

1) b) kaḥ kālasya na gocaraḥ was steht nicht im Bereich der Zeit? was ist nicht erreichbar für die Zeit? [Kathāsaritsāgara 60, 140.] vācāmagocaracaritravicitrita für Worte nicht zugänglich, mit Worten nicht zu beschreiben [Spr. 2957.] pitṛ so v. a. dem Willen des Vaters folgend [KĀM. NĪTIS. 7, 8.] yadyapi brahma pramāṇāntaragocaratāṃ nāvatarati das Unterworfensein, Unterliegen [SARVADARŚANAS. 60, 20. 47, 5. Z. 4] adbhutagocarā [Rāmāyaṇa 4, 44, 80] kann bedeuten wunderbare Weideplätze habend (so [BENFEY]) oder voller Wunder. — c) tvameva cātakādhāra iti keṣāṃ na gocaraḥ so v. a. wem ist es nicht bekannt (eig. für wen ist es nicht im Bereich des Wissens), dass u.s.w. [Spr. 1081.] — d) in der ersten Stelle kann das Wort auftretend, erscheinend bedeuten; an der zweiten Stelle erklärt [Nīlakaṇṭha] : goṣu indriyeṣu viṣayatayā caratīti vā gobhiḥ karaṇairvā carati viṣayānbhuṅkta iti vā gocaraḥ sarvātmatvātsarvendriyagamyaḥ indriyadvārā viṣayabhugiti vārthaḥ . —

2) a) vāyu ein Tummelplatz —, ein Gebiet des Windes, = vāyumārga [Rāmāyaṇa 7, 23, 4, 7.] jagaduddhāra adj. comp. die Erlösung der Welt betreffend [Lassen’s Anthologie (II) 88, 7.] — b) [Oxforder Handschriften 332,a,36. 335, No. 787. fg.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Gocara (गोचर):——

1) m. — a) *Weideplatz für Rinder. — b) Tummelplatz , Aufenthaltsort , Bereich , Gebiet. am Ende eines adj. Comp. (f. ā) so v.a. weilend — , sich aufhaltend in oder auf , sich befindend in , sich beziehend auf. śreṣṭhārtha so v.a. die Bedeutung von śreṣṭha habend. — c) Gesichtskreis. — d) eine bekannte Sache für (Gen.) [Indische sprüche 2661.] — e) die Entfernung der Planeten vom Lagna oder von einander [Varāhamihira’s Yogayātrā 5,22.] pīḍā f. die ungünstigen Entfernungen — , Stellungen auf der Ekliptik. —

2) Adj. (f. ā) — a) im Bereich stehend von , zugänglich — , erreichbar für , in der Gewalt stehend von (Gen. oder im Comp. vorangehend). — b) dem Auge zugänglich , sinnlich wahrnehmbar [Mahābhārata 13,17,33.91,24.] — c) Mit einem Loc. in der Bedeutung von — auftretend , — gebraucht.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Relevant text

Search found 53 books and stories containing Gocara, Go-cara, Gōcara, Gōcāra; (plurals include: Gocaras, caras, Gōcaras, Gōcāras). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Verse 135 - The Story of Some Ladies Observing the Moral Precepts < [Chapter 10 - Daṇḍa Vagga (Punishment‌)]

Verse 179-180 - The Story of the Three Daughters of Māra < [Chapter 14 - Buddha Vagga (The Buddha‌)]

Verse 92 - The Story of Venerable Bellaṭṭhisīsa < [Chapter 7 - Arahanta Vagga (The Saints‌)]

+ 1 more chapters / show preview

Chapter 325 - The benefits of wearing the rosary beads

show preview

On one who had formerly been a member of another sect < [1. Going forth (Pabbajjā)]

On the duties of visitors < [18. Duties (Vatta)]

The story of the monk Kassapagotta < [9. The monks from Campā (Campeyya)]

+ 1 more chapters / show preview

Verse 255

show preview