Verse 1.32

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hitopadesha Verse 1.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vipadi dhairyam athābhyudaye kṣamā sadasi vākya-paṭutā yudhi vikramaḥ ”
• vipadi -
• vipadī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  vipadi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vipadi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vipadi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vipad (noun, feminine)

  [locative single]
• dhairyam -
• dhairya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• athā -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• abhyudaye -
• abhyudaya (noun, masculine)

  [locative single]
• kṣamā -
• kṣam (noun, feminine)

  [instrumental single]

  kṣamā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sadasi -
• sadas (noun, neuter)

  [locative single]

  √sad (verb class 6)

  [present active second single]
• vākya -
• vākya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vac -> vākya (participle, masculine)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> vākya (participle, neuter)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]

  √vak -> vākya (participle, masculine)

  [vocative single from √vak class 1 verb]

  √vak -> vākya (participle, neuter)

  [vocative single from √vak class 1 verb]
• paṭutā* -
• paṭutā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yudhi -
• yudh (noun, feminine)

  [locative single]

  yudh (noun, masculine)

  [locative single]
• vikramaḥ -
• vikrama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “yaśasi cābhirucir vyasanaṃ śrutau prakṛti-siddham idaṃ hi mahātmanām ”
• yaśasi -
• yaśasin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yaśasin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yaśas (noun, masculine)

  [locative single]

  yaśas (noun, neuter)

  [locative single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhirucir -
• abhiruci (noun, feminine)

  [nominative single]
• vyasanam -
• vyasana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• śrutau -
• śrut (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śrut (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śruta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śruti (noun, feminine)

  [locative single]

  √śru -> śruta (participle, masculine)

  [nominative dual from √śru class 5 verb], [vocative dual from √śru class 5 verb], [accusative dual from √śru class 5 verb]
• prakṛti -
• prakṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  prakṛt (noun, masculine)

  [locative single]

  prakṛt (noun, feminine)

  [locative single]

  prakṛt (noun, neuter)

  [locative single]
• siddham -
• siddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  siddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  siddhā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sidh -> siddha (participle, masculine)

  [accusative single from √sidh class 4 verb]

  √sidh -> siddha (participle, neuter)

  [nominative single from √sidh class 4 verb], [accusative single from √sidh class 4 verb]

  √sidh -> siddha (participle, masculine)

  [accusative single from √sidh class 1 verb]

  √sidh -> siddha (participle, neuter)

  [nominative single from √sidh class 1 verb], [accusative single from √sidh class 1 verb]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• mahātmanām -
• mahātman (noun, masculine)

  [genitive plural]

  mahātman (noun, neuter)

  [genitive plural]

  mahātmanā (noun, feminine)

  [accusative single]