Verse 20.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 20.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vaiśaṃpāyana uvāca ”
• vaiśampāyana* -
• vaiśampāyana (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “pitā somasya vai rājañjajñe'trirbhagavānṛṣiḥ ”
• pitā -
• pitṛ (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]
• somasya -
• soma (noun, masculine)

  [genitive single]

  soma (noun, neuter)

  [genitive single]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• rājañ -
• rājan (noun, masculine)

  [vocative single]

  √rāj -> rājat (participle, masculine)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb]
• jajñe' -
• jajñi (noun, feminine)

  [vocative single]

  jajñi (noun, masculine)

  [vocative single]

  √jan (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √jan (verb class 2)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √jan (verb class 3)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √jan (verb class 4)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √jñā (verb class 3)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √jñā (verb class 9)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• atrir -
• atri (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhagavān -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• ṛṣiḥ -
• ṛṣi (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “athātaḥ śrūyatāṃ rājanvaṃśaḥ somasya pāvanaḥ ”
• athātaḥ -
• athātaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• śrūyatām -
• √śru (verb class 5)

  [imperative passive third single]
• rājan -
• rājan (noun, masculine)

  [vocative single]

  √rāj -> rājat (participle, masculine)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb]
• vaṃśaḥ -
• vaṃśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• somasya -
• soma (noun, masculine)

  [genitive single]

  soma (noun, neuter)

  [genitive single]
• pāvanaḥ -
• pāvana (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “yasminnailādayo bhūpāḥ kīrtyante puṇyakīrtayaḥ |”
• yasminn -
• ya (noun, masculine)

  [locative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [locative single]

  yat (pronoun, neuter)

  [locative single]
• ailād -
• aila (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  aila (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ayo* -
• ayas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aya (noun, masculine)

  [nominative single]

  i (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  e (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhūpāḥ -
• bhūpa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• kīrtyante -
• √kīrt (verb class 10)

  [present passive third plural]
• puṇyakīrtayaḥ -
• puṇyakīrti (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  puṇyakīrti (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 5: “yatra jāto hariḥ sākṣātkṛṣṇastrailokyapāvanaḥ ”
• yatra -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jāto* -
• jātṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  jāta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √jan -> jāta (participle, masculine)

  [nominative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb]
• hariḥ -
• hari (noun, masculine)

  [nominative single]

  hari (noun, feminine)

  [nominative single]
• sākṣāt -
• sākṣāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sākṣa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  sākṣa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• kṛṣṇas -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• trailokya -
• trailokya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  trailokya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāvanaḥ -
• pāvana (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 6: “sahasraśirasaḥ puṃso nābhihradasaroruhāt |”
• sahasraśirasaḥ -
• sahasraśiras (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  sahasraśiras (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  sahasraśirasa (noun, masculine)

  [nominative single]
• puṃso* -
• puṃs (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• nābhi -
• nābhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nābhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nābhī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  nābhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  nābhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nābh (noun, feminine)

  [locative single]
• hrada -
• hrada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• saroruhāt -
• saroruha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  saroruha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• Line 7: “jātasyāsītsuto dhāturatriḥ pitṛsamo guṇaiḥ ”
• jātasyā -
• jāta (noun, masculine)

  [genitive single]

  jāta (noun, neuter)

  [genitive single]

  √jan -> jāta (participle, masculine)

  [genitive single from √jan class 1 verb], [genitive single from √jan class 2 verb], [genitive single from √jan class 3 verb], [genitive single from √jan class 4 verb]

  √jan -> jāta (participle, neuter)

  [genitive single from √jan class 1 verb], [genitive single from √jan class 2 verb], [genitive single from √jan class 3 verb], [genitive single from √jan class 4 verb]
• āsīt -
• √ās (verb class 2)

  [aorist active third single], [injunctive active third single]

  √as (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• suto* -
• sut (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  sut (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  suta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √su -> suta (participle, masculine)

  [nominative single from √su class 5 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [nominative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [nominative single from √sū class 2 verb]

  √su (verb class 2)

  [present active third dual]
• dhātur -
• dhātṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  dhātu (noun, feminine)

  [nominative single]

  dhātu (noun, masculine)

  [nominative single]
• atriḥ -
• atri (noun, masculine)

  [nominative single]
• pitṛ -
• pitṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• samo* -
• sama (noun, masculine)

  [nominative single]
• guṇaiḥ -
• guṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• Line 8: “brahmaṇo mānasātpūrvaṃ prajāsargaṃ vidhitsataḥ ”
• brahmaṇo* -
• brahman (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  brahmaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• mānasāt -
• mānasa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  mānasa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• pūrvam -
• pūrvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pūrva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pūrva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• prajā -
• prajā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sargam -
• sarga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• vi -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vi (Preverb)

  [Preverb]
• dhitsataḥ -
• √dhā -> dhitsat (participle, masculine)

  [accusative plural from √dhā], [ablative single from √dhā], [genitive single from √dhā]

  √dhā -> dhitsat (participle, neuter)

  [ablative single from √dhā], [genitive single from √dhā]

  √dhā (verb class 0)

  [present active third dual]
• Line 9: “tatrātriḥ sarvalokānāṃ tasthau svavinayairvṛtaḥ ”
• tatrā -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• atriḥ -
• atri (noun, masculine)

  [nominative single]
• sarvalokānām -
• sarvaloka (noun, masculine)

  [genitive plural]
• tasthau -
• tastha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √sthā (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• sva -
• sū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  sū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  so (noun, feminine)

  [adverb]

  sva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  svan (noun, masculine)

  [compound]

  svan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sva (noun, masculine)

  [vocative single]
• avinayair -
• avinaya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  avinaya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vṛtaḥ -
• vṛt (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  vṛt (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  vṛta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vṛ -> vṛta (participle, masculine)

  [nominative single from √vṛ class 1 verb], [nominative single from √vṛ class 5 verb], [nominative single from √vṛ class 9 verb]

  √vṛ -> vṛta (participle, masculine)

  [nominative single from √vṛ class 5 verb], [nominative single from √vṛ class 9 verb]
• Line 10: “karmaṇā manasā vācā śubhānyeva cacāra ha ”
• karmaṇā -
• karman (noun, neuter)

  [instrumental single]
• manasā* -
• manasa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  manasā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vācā -
• vācā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vāc (noun, feminine)

  [instrumental single]

  vācā (noun, feminine)

  [nominative single]
• śubhānye -
• śubha (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √śubh (verb class 6)

  [imperative active first single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cacāra -
• √car (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]