Verse 11.547

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 11.547). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tatrādau bhaktimataḥ kathañcid āpatite'pi pāpe prāyaścittāntaranirasanatvam ”
• tatrā -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• adau -
• ada (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ad (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• bhaktimataḥ -
• bhaktimat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhaktimat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• kathañ -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• cid -
• cit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• āpatite' -
• āpatita (noun, masculine)

  [locative single]

  āpatita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  āpatitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• pāpe -
• pāpa (noun, masculine)

  [locative single]

  pāpa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  pāpā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• prāyaścittān -
• prāyaścitta (noun, masculine)

  [accusative plural]
• taran -
• √tṝ -> tarat (participle, masculine)

  [nominative single from √tṝ class 1 verb], [vocative single from √tṝ class 1 verb]
• ira -
• √ir (verb class 6)

  [imperative active second single]
• sanatva -
• √san (verb class 1)

  [imperative active third single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 2: “pādme vaiśākhamāhātmye nāradāmbarīṣasaṃvāde ”
• pādme -
• pādma (noun, masculine)

  [locative single]

  pādma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• vaiśākhamāhātmye -
• vaiśākhamāhātmya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• nāradām -
• nāradā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ba -
• ba (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rī -
• rī (noun, feminine)

  [compound]
• ṣasaṃ -
• ṣasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ṣasa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• vāde -
• vāda (noun, masculine)

  [locative single]

  vāda (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vādā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  vādi (noun, masculine)

  [vocative single]

  vādi (noun, feminine)

  [vocative single]
• Line 3: “yathāgniḥ susamṛddhārciḥ karoty edhāṃsi bhasmasāt ”
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• agniḥ -
• agni (noun, masculine)

  [nominative single]
• susamṛddhā -
• susamṛddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  susamṛddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  susamṛddhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arciḥ -
• arcis (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  arcis (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  arci (noun, masculine)

  [nominative single]
• Cannot analyse karoty*ed
• edhāṃsi -
• edhas (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhasmasāt -
• bhasmasāt (indeclinable)

  [indeclinable]
• Line 4: “pāpāni bhagavadbhaktis tathā dahati tatkṣaṇāt ”
• pāpāni -
• pāpa (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhagavad -
• bhagavat (noun, masculine)

  [compound]

  bhagavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhaktis -
• bhakti (noun, feminine)

  [nominative single]
• tathā* -
• tathā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tatha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• dahati -
• dahati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  √dah (verb class 1)

  [present active third single]
• tatkṣaṇāt -
• tatkṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]