Verse 11.422

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 11.422). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bṛhannāradīye ”
• bṛhannāradīye -
• bṛhannāradīya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• Line 2: “yathā kathañcit yan nāsti kīrtite vā śrute'pi vā ”
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• kathañ -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• cit -
• cit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yan -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• nāsti -
• nāsti (indeclinable)

  [indeclinable]
• kīrtite -
• kīrtita (noun, masculine)

  [locative single]

  kīrtita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kīrtitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √kīrt -> kīrtita (participle, masculine)

  [locative single from √kīrt class 10 verb]

  √kīrt -> kīrtita (participle, neuter)

  [nominative dual from √kīrt class 10 verb], [vocative dual from √kīrt class 10 verb], [accusative dual from √kīrt class 10 verb], [locative single from √kīrt class 10 verb]

  √kīrt -> kīrtitā (participle, feminine)

  [nominative dual from √kīrt class 10 verb], [vocative single from √kīrt class 10 verb], [vocative dual from √kīrt class 10 verb], [accusative dual from √kīrt class 10 verb]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śrute' -
• śrut (noun, feminine)

  [dative single]

  śrut (noun, masculine)

  [dative single]

  śrut (noun, neuter)

  [dative single]

  śruta (noun, masculine)

  [locative single]

  śruta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śrutā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  śruti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √śru -> śruta (participle, masculine)

  [locative single from √śru class 5 verb]

  √śru -> śruta (participle, neuter)

  [nominative dual from √śru class 5 verb], [vocative dual from √śru class 5 verb], [accusative dual from √śru class 5 verb], [locative single from √śru class 5 verb]

  √śru -> śrutā (participle, feminine)

  [nominative dual from √śru class 5 verb], [vocative single from √śru class 5 verb], [vocative dual from √śru class 5 verb], [accusative dual from √śru class 5 verb]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• Line 3: “pāpino 'pi viśuddhāḥ syuḥ śuddhā mokṣam avāpnuyuḥ ”
• pāpino' -
• pāpin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  pāpin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• viśuddhāḥ -
• viśuddha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  viśuddhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• syuḥ -
• √as (verb class 2)

  [optative active third plural]
• śuddhā* -
• śuddha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śuddhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √śudh -> śuddha (participle, masculine)

  [nominative plural from √śudh class 1 verb], [vocative plural from √śudh class 1 verb], [nominative plural from √śudh class 4 verb], [vocative plural from √śudh class 4 verb]

  √śudh -> śuddhā (participle, feminine)

  [nominative plural from √śudh class 1 verb], [vocative plural from √śudh class 1 verb], [accusative plural from √śudh class 1 verb], [nominative plural from √śudh class 4 verb], [vocative plural from √śudh class 4 verb], [accusative plural from √śudh class 4 verb]
• mokṣam -
• mokṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mokṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• avā -
• ava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [compound], [instrumental single]

  u (noun, masculine)

  [vocative single]

  √av (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √u (verb class 1)

  [imperative active second single]

  ava (Preverb)

  [Preverb]

  avā (Preverb)

  [Preverb]
• āpnuyuḥ -
• √āp (verb class 5)

  [optative active third plural]