Verse 3.352

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 3.352). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tathā ca pādme snāne mṛdgrahaṇānantaram ”
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pādme -
• pādma (noun, masculine)

  [locative single]

  pādma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• snāne -
• snāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• mṛd -
• mṛd (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  mṛdh (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• grahaṇān -
• grahaṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• antaram -
• antaram (indeclinable)

  [indeclinable]

  antara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  antara (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “evaṃ snātvā tataḥ paścād ācamya suvidhānataḥ ”
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• snātvā -
• snātvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √snā -> snātvā (absolutive)

  [absolutive from √snā]

  √snā -> snātvā (absolutive)

  [absolutive from √snā]

  snātvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tataḥ -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• paścād -
• paścāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  paśca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  paśca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ācamya -
• ācamya (indeclinable)

  [indeclinable]
• suvidhānataḥ -
• suvidhānataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• Line 3: “utthāya vāsasī śukle śuddhe tu paridhāya vai ”
• utthāya -
• utthāya (indeclinable)

  [indeclinable]

  uttha (noun, masculine)

  [dative single]

  uttha (noun, neuter)

  [dative single]
• vāsasī -
• vāsas (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• śukle -
• śukla (noun, masculine)

  [locative single]

  śukla (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śuklā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• śuddhe -
• śuddha (noun, masculine)

  [locative single]

  śuddha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śuddhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  śuddhi (noun, feminine)

  [vocative single]

  √śudh -> śuddha (participle, masculine)

  [locative single from √śudh class 1 verb], [locative single from √śudh class 4 verb]

  √śudh -> śuddha (participle, neuter)

  [nominative dual from √śudh class 1 verb], [vocative dual from √śudh class 1 verb], [accusative dual from √śudh class 1 verb], [locative single from √śudh class 1 verb], [nominative dual from √śudh class 4 verb], [vocative dual from √śudh class 4 verb], [accusative dual from √śudh class 4 verb], [locative single from √śudh class 4 verb]

  √śudh -> śuddhā (participle, feminine)

  [nominative dual from √śudh class 1 verb], [vocative single from √śudh class 1 verb], [vocative dual from √śudh class 1 verb], [accusative dual from √śudh class 1 verb], [nominative dual from √śudh class 4 verb], [vocative single from √śudh class 4 verb], [vocative dual from √śudh class 4 verb], [accusative dual from √śudh class 4 verb]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• paridhāya -
• paridhāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• Line 4: “tatas tu tarpaṇaṃ kuryāt trailokyāpyāyanāya vai ”
• tatas -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• tarpaṇam -
• tarpaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tarpaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• kuryāt -
• √kṛ (verb class 8)

  [optative active third single]
• trailokyā -
• trailokya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  trailokya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• āpyāyanāya -
• āpyāyana (noun, masculine)

  [dative single]

  āpyāyana (noun, neuter)

  [dative single]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]