Verse 51.10

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 51.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “iti piṭakavibhāgaḥ prokta āmūrdhato'yaṃ vraṇatilakavibhāgo'pyevameva prakalpyaḥ ”
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• piṭaka -
• piṭaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  piṭaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vibhāgaḥ -
• vibhāga (noun, masculine)

  [nominative single]
• prokta*ā -
• prokte (indeclinable)

  [indeclinable]

  prokta (noun, masculine)

  [locative single]

  prokta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  proktā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ām -
• ā (noun, feminine)

  [accusative single]

  o (noun, masculine)

  [accusative single]
• āmūr -
• āmur (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• dha -
• dha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• to' -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• vraṇati -
• √vraṇ -> vraṇat (participle, masculine)

  [locative single from √vraṇ class 1 verb]

  √vraṇ -> vraṇat (participle, neuter)

  [locative single from √vraṇ class 1 verb]

  √vraṇ (verb class 1)

  [present active third single]
• laka -
• laka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vibhāgo' -
• vibhāga (noun, masculine)

  [nominative single]
• apye -
• apya (noun, masculine)

  [locative single]

  apyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• vameva -
• √vam (verb class 1)

  [optative active first dual]
• prakalpyaḥ -
• prakalpya (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “bhavati maśakalakṣmāvartajanmāpi tadvannigaditaphalakāri prāṇināṃ dehasaṃstham ”
• bhavati -
• bhavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [locative single]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third single]
• maśaka -
• maśaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• lakṣmā -
• lakṣman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• āvarta -
• āvarta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āvarta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• janmā -
• janma (indeclinable)

  [indeclinable]

  janma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  janman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• tadvan -
• tadvat (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tadvan (noun, masculine)

  [vocative single]

  tadvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• nigadita -
• nigadita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nigadita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• phalakā -
• phalaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  phalakā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ari -
• ari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  arin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [locative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [locative single]
• prāṇinām -
• prāṇin (noun, masculine)

  [genitive plural]

  prāṇin (noun, neuter)

  [genitive plural]
• deha -
• deha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  deha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dah (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• saṃstham -
• saṃstha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saṃstha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saṃsthā (noun, feminine)

  [adverb]