Verse 42.59

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 42.59). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “aviratajanarāvaṃ maṅgalāśīḥ praṇāmaiḥ paṭupaṭahamṛdaṅgaiḥ śaṅkhabheryādibhiśca ”
• avirata -
• avirata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avirata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jana -
• jana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √jan (verb class 1)

  [imperative active second single]
• rāvam -
• rāvan (noun, masculine)

  [adverb]

  rāvan (noun, neuter)

  [adverb]

  rāva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• maṅgalā -
• maṅgala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  maṅgala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  maṅgalā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āśīḥ -
• āśi (noun, feminine)

  [accusative plural]

  āśī (noun, feminine)

  [accusative plural]

  āśir (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single]

  āśis (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single]
• praṇāmaiḥ -
• praṇāma (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• paṭu -
• paṭu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  paṭu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  paṭū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• paṭaham -
• paṭaha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ṛ -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• daṅ -
• dā (noun, feminine)

  [adverb]

  dā (noun, masculine)

  [adverb]
• gaiḥ -
• ga (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ga (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• śaṅkha -
• śaṅkha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śaṅkha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bheryā -
• bherī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]
• ādibhiś -
• ādi (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ādi (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  ādi (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  ādin (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ādin (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “śrutivihitavacobhiḥ pāpaṭhadbhiśca viprairaśubhavihataśabdaṃ ketumutthāpayecca || 59 |”
• śruti -
• śruti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  śrutin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śrutin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śrutī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  śrutī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  śrutī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śrut (noun, feminine)

  [locative single]

  śrut (noun, masculine)

  [locative single]

  śrut (noun, neuter)

  [locative single]
• vihita -
• vihita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vihita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vacobhiḥ -
• vacas (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vacas (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• pāpaṭhadbhiś -
• √paṭh -> pāpaṭhat (participle, masculine)

  [instrumental plural from √paṭh]

  √paṭh -> pāpaṭhat (participle, neuter)

  [instrumental plural from √paṭh]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viprair -
• vipra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vipra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• aśubha -
• aśubha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aśubha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vihata -
• vihata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vihata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śabdam -
• śabda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ketum -
• √ki -> ketum (infinitive)

  [infinitive from √ki]

  ketu (noun, masculine)

  [accusative single]
• utthā -
• uttha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uttha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  utthā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āpayec -
• √āp (verb class 0)

  [optative active third single]

  √i (verb class 0)

  [optative active third single]
• ca* -
• Cannot analyse 59
• Line 3: “[rahita ”
• rahita -
• rahita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rahita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rah -> rahita (participle, masculine)

  [vocative single from √rah class 1 verb], [vocative single from √rah class 10 verb]

  √rah -> rahita (participle, neuter)

  [vocative single from √rah class 1 verb], [vocative single from √rah class 10 verb]