Verse 8.32

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 8.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “triṣvādyavarṣeṣu nikāmavarṣī devī nirātaṅkabhayaśca lokaḥ ”
• triṣvā -
• tri (noun, masculine)

  [locative plural]
• ādya -
• ādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ādya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ādya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  ādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √ad -> ādya (participle, masculine)

  [compound from √ad]

  √ad -> ādya (participle, neuter)

  [compound from √ad]

  √ad -> ādya (absolutive)

  [absolutive from √ad]

  √ad -> ādya (participle, masculine)

  [vocative single from √ad]

  √ad -> ādya (participle, neuter)

  [vocative single from √ad]
• avarṣeṣu -
• avarṣa (noun, neuter)

  [locative plural]
• nikāmavarṣī -
• nikāmavarṣī (noun, masculine)

  [compound]

  nikāmavarṣī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  nikāmavarṣin (noun, masculine)

  [nominative single]
• devī -
• devī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  devin (noun, masculine)

  [nominative single]
• nirātaṅka -
• nirātaṅka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirātaṅka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhayaś -
• bhaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lokaḥ -
• loka (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “abdadvaye'ntye'pi samā suvṛṣṭiḥ kintvatra rogāḥ samarāgamaśca || 32 |”
• abda -
• abda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dvaye' -
• dvaya (noun, masculine)

  [locative single]

  dvaya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• antye' -
• antya (noun, masculine)

  [locative single]

  antya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  antyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √ant (verb class 1)

  [present passive first single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• samā -
• samā (noun, feminine)

  [nominative single]
• suvṛṣṭiḥ -
• suvṛṣṭi (noun, feminine)

  [nominative single]
• kintva -
• kintva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kintva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tra -
• tra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rogāḥ -
• roga (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• samarāgamaś -
• samarāgama (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca* -
• Cannot analyse 32
• Line 3: “[aṅgirādyeṣu | ādyavarṣeṣu ”
• aṅgirād -
• aṅgira (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• yeṣu -
• ya (noun, masculine)

  [locative plural]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [locative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [locative plural]
• ādya -
• ādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ādya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ādya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  ādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √ad -> ādya (participle, masculine)

  [compound from √ad]

  √ad -> ādya (participle, neuter)

  [compound from √ad]

  √ad -> ādya (absolutive)

  [absolutive from √ad]

  √ad -> ādya (participle, masculine)

  [vocative single from √ad]

  √ad -> ādya (participle, neuter)

  [vocative single from √ad]
• avarṣeṣu -
• avarṣa (noun, neuter)

  [locative plural]