Verse 8.33

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 8.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śākre yuge pūrvamatheśvarākhyaṃ varṣaṃ dvitīyaṃ bahudhānyamāhuḥ ”
• śākre -
• śākra (noun, masculine)

  [locative single]

  śākra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• yuge -
• yuga (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• pūrvam -
• pūrvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pūrva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pūrva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• athe -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• iśvarā -
• iśvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  iśvara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• akhyam -
• √khyā (verb class 2)

  [aorist active first single]
• varṣam -
• varṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  varṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  varṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• dvitīyam -
• dvitīyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  dvitīya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dvitīya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dvitīyā (noun, feminine)

  [adverb]
• bahudhānyam -
• bahudhānya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• āhuḥ -
• √ah (verb class 5)

  [perfect active third plural]
• Line 2: “pramāthinaṃ vikramamapyathānyadvṛṣaṃ ca vindyādgurucārayogāt || 33 |”
• pramāthinam -
• pramāthin (noun, masculine)

  [accusative single]
• vikramam -
• vikrama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• apya -
• apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• thānya -
• tha (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ad -
• ad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vṛṣam -
• vṛṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vṛṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vṛṣā (noun, feminine)

  [adverb]

  vṛṣan (noun, masculine)

  [adverb]

  vṛṣan (noun, neuter)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vindyād -
• √vid (verb class 7)

  [optative active third single]
• guru -
• guru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  guru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  gurū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  gurū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  gurū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• cārayo -
• √car (verb class 0)

  [imperative active second single]
• ug -
• ukṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ukṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• Cannot analyse 33