Verse 3.4.15.53

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.4.15.53). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dvidhābhūtā mahīṃ prāptā sītārāmau parāparau ”
• dvidhā -
• dvidhā (indeclinable)

  [indeclinable]

  dvidha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dvidha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dvidhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhūtā* -
• abhūta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  abhūtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• mahīm -
• mahī (noun, feminine)

  [accusative single]
• prāptā -
• prāptā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sītārāmau -
• sītārāma (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• parāparau -
• parāpara (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “triliṅgajananī sītā tayā tadaparaṃ dvidhā ”
• triliṅga -
• triliṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  triliṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jananī -
• jananī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  janani (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• sītā -
• sītā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sai -> sītā (participle, feminine)

  [nominative single from √sai class 1 verb]
• tayā -
• tā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  sā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• tada -
• tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• param -
• param (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  para (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• dvidhā -
• dvidhā (indeclinable)

  [indeclinable]

  dvidhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “kṛtaṃ tau ca dvidhā jātau śabdārthau rāmalakṣmaṇau ”
• kṛtam -
• kṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  kṛt (noun, masculine)

  [accusative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• tau -
• ta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dvidhā* -
• dvidha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  dvidhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• jātau -
• jāta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  jāti (noun, feminine)

  [locative single]

  √jan -> jāta (participle, masculine)

  [nominative dual from √jan class 1 verb], [vocative dual from √jan class 1 verb], [accusative dual from √jan class 1 verb], [nominative dual from √jan class 2 verb], [vocative dual from √jan class 2 verb], [accusative dual from √jan class 2 verb], [nominative dual from √jan class 3 verb], [vocative dual from √jan class 3 verb], [accusative dual from √jan class 3 verb], [nominative dual from √jan class 4 verb], [vocative dual from √jan class 4 verb], [accusative dual from √jan class 4 verb]

  jātu (noun, masculine)

  [locative single]

  jātu (noun, feminine)

  [locative single]
• śabdārthau -
• śabdārtha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• rāma -
• rāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rā (verb class 2)

  [imperative active first plural]
• lakṣmaṇau -
• lakṣmaṇa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]